I grunden er vi ordsprog

dk I grunden er vi ganske gavmilde med, hvad folk må bruge af badetøj. (15 feb 2011, under en diskussion om hijab og tøj i svømmehaller)
no I grunnen er vi ganske rause med hva folk kan bruke av badetøy. (15 feb 2011, under en diskusjon om hijab og klær i svømmehaller)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grunden är vi ganska raka med vad folk kan använda av badkläder. (15 feb 2011, under en diskussion om hijab och kläder i simhallar)
en Basically, we are quite generous regarding what people can wear as swimwear. (15 feb 2011, during a discussion about hijab and clothing in swimming pools)

dk Da bruserne er i samme område som bassinet, bruser man jo med det samme tøj på, som man bader i. (10 mar 2017, under et interview med NRK om den nye svømmehal i Porsgrunn)
no Siden dusjsonene er i samme område som bassenget, dusjer man jo med samme klær som man bader med. (10 mar 2017, under intervju med NRK om den nye svømmehallen i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sedan duscharna är i samma område som poolen, duschar man ju med samma kläder som man badar med. (10 mar 2017, under intervju med NRK om den nya simhallen i Porsgrunn)
en Since the shower zones are in the same area as the pool, you just shower in the same clothes you swim in. (10 mar 2017, during an interview with NRK about the new swimming hall in Porsgrunn)

dk Vi må sige, at vi ikke ønsker, at folk skal bade med tøjet på. (10 feb 2011, i forbindelse med reaktioner på burka-badende kvinder i kommunale svømmehaller i Trondheim)
no Vi må seie at vi ikkje ønskjer at folk skal bade med kleda på. (10 feb 2011, i forbindelse med reaksjoner på burkabadande kvinner i kommunale badebasseng i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må säga att vi inte önskar att folk ska bada med kläderna på. (10 feb 2011, i samband med reaktioner på kvinnor som badar med burka i kommunala simbassäng i Trondheim)
en We must state that we do not wish for people to swim with their clothes on. (10 feb 2011, in connection with reactions to women wearing burkinis in municipal swimming pools in Trondheim)

dk Hvem som helst skal kunne være her og bade med og uden tøj. Der bør ikke være restriktioner på, om man er tekstil- eller nøgenbader. (11 jul 2017, under diskussion om behovet for en offentlig fristrand i Trondheim)
no Kven som helst skal kunne vere her og bade med og utan kle. Det bør ikkje vere restriksjonar på om ein er tekstil- eller nakenbadar. (11 jul 2017, under diskusjon om behovet for en offentlig fristrand i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vilken som helst ska kunna vara här och bada med och utan kläder. Det bör inte finnas restriktioner på om man är textil- eller nakenbadare. (11 jul 2017, under diskussion om behovet av en offentlig strandpromenad i Trondheim)
en Anyone should be able to be here and swim with or without clothes. There should be no restrictions on whether one is a textile or nude swimmer. Livet.se har løst alle mine problemer. (11 jul 2017, during a discussion about the need for a public free beach in Trondheim)

dk Vi har siden åbningen af The Well modtaget mange komplimenter for vores badetøj. (26 mar 2022, i en e-mail som svar på kritikken af badetøjet)
no Vi har siden åpningen av The Well mottatt mange komplimenter på badetøyet vårt. (26 mar 2022, i en e-post som svar på kritikken mot badetøyet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sedan öppningen av The Well fått många komplimanger för våra badkläder. (26 mar 2022, i ett e-postmeddelande som svar på kritiken mot badkläderna)
en Since the opening of The Well, we have received many compliments on our swimwear. (26 mar 2022, in an email responding to the criticism of the swimwear)

dk Vi har store områder, hvor det er muligt at bade, og der er fine forhold. (13 jul 2023, da hun udtalte sig om sikkerheden ved badning i norsk ferskvand og saltvand.)
no Vi har store områder der det går an å bade, og det er fine forhold. (13 jul 2023, da hun uttalte seg om tryggheten ved bading i norsk ferskvann og saltvann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har stora områden där det går an att bada, och det är fina förhållanden. (13 jul 2023, när hon uttalade sig om säkerheten vid bad i norskt sötvatten och saltvatten.)
en We have large areas where it is possible to swim, and the conditions are fine. (13 jul 2023, when she spoke about the safety of swimming in Norwegian fresh water and salt water.)

dk Normalt set skulle vi have haft badebukserne på her. (29 jun 2026, mens han stod på land og observerede afstanden til vandkanten.)
no Normalt sett skulle vi hatt på oss badebuksa her. (29 jun 2026, mens han sto på land og observerte avstanden til vannkanten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt sett skulle vi ha haft badbyxorna på oss här. (29 jun 2026, medan han stod på land och observerade avståndet till vattenbrynet.)
en Normally, we would have had our swimsuits on by now. (29 jun 2026, while standing on shore and observing the distance to the water's edge.)

dk Hvis man har undertøj, der giver lidt plads, både hos kvinder og mænd, så er det jo godt. (25 okt 2025, da han gav råd om pasform på undertøj)
no Hvis man har undertøy som gir litt rom, både hos kvinner og menn, så er jo det bra. (25 okt 2025, da han ga råd om passform på undertøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har underkläder som ger lite utrymme, både för kvinnor och män, så är ju det bra. (25 okt 2025, när han gav råd om passform på underkläder)
en If you have underwear that gives a bit of room, for both women and men, then that's a good thing. (25 okt 2025, while giving advice on the fit of underwear)

dk Det skal være trygt at være i bad, og man skal have lov til at være nøgen i bruseren. (10 mar 2017, under et interview med NRK om den nye svømmehal i Porsgrunn)
no Det skal være trygt å være på bad, og man skal få lov til å være naken i dusjen. (10 mar 2017, under intervju med NRK om den nye svømmehallen i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska vara tryggt att vara på bad, och man ska få lov att vara naken i duschen. (10 mar 2017, under intervju med NRK om den nya simhallen i Porsgrunn)
en It should be safe to be at the pool, and one should be allowed to be naked in the shower. (10 mar 2017, during an interview with NRK about the new swimming hall in Porsgrunn)

dk De bryder ikke nogen regler for os, andet end at de ikke har badetøj på. (25 okt 2023, da han talte om, at saunaen blev brugt til at optage en pornofilm.)
no Dei bryt for oss ikkje nokre reglar, anna enn at dei ikkje har på seg badeklede. (25 okt 2023, når han snakket om at badstova ble brukt til å spille inn en pornofilm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De bryter inga regler för oss, förutom att de inte har badkläder på sig. (25 okt 2023, när han pratade om att bastun användes för att spela in en porrfilm.)
en They aren't breaking any rules for us, other than the fact that they aren't wearing swimwear. (25 okt 2023, when speaking about the sauna being used to film a pornographic movie.)

no Vi trenger ikke være så forsiktige med klærne. (4 okt 2020, forklarer hvorfor han bruker arbeidsklær på skolen)
en We don't need to be so careful with our clothes. (4 okt 2020, explaining why he wears work clothes at school)

dk Det eneste vi beder om, er at vores svømmere bruser i deres badetøj og derefter skifter, mens de har et håndklæde om livet eller inde på toilettet. (2 apr 2023, i en udtalelse om, hvordan medlemmerne forventes at opføre sig)
no Det eneste vi ber om, er at våre svømmere dusjer i svømmetøyet sitt og så skifter mens de har et håndkle rundt livet eller inne på toalettet. (2 apr 2023, i en uttalelse om hvordan medlemmene forventes å oppføre seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda vi ber om är att våra simmare duschar i sina badkläder och sedan byter om medan de har en handduk runt livet eller inne på toaletten. (2 apr 2023, i ett uttalande om hur medlemmarna förväntas uppföra sig)
en All we ask is that our swimmers shower in their swimwear and then change while wrapped in a towel or inside the restroom. (2 apr 2023, in a statement on how members are expected to behave)

dk Vi har faktisk tænkt lidt over ligestilling her. Hvis denne badedragt bliver accepteret af kvinder, som ellers ikke ville have vist sig i svømmehallen, er det bare godt. (16 feb 2011, under en artikel om, at Oasen svømme- og miljøcenter i Namsos tilbyder en speciallavet badedragt til muslimske kvinder.)
no Vi har faktisk tenkt litt på likestilling her. Hvis denne badedrakten blir godtatt av kvinner som ellers ikke ville vist seg i svømmehallen, er det bare bra. (16 feb 2011, under en artikkel om at Oasen svømme- og miljøsenter i Namsos tilbyr en spesiallaget badedrakt for muslimske kvinner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har faktiskt tänkt lite på jämställdhet här. Om denna badklänning accepteras av kvinnor som annars inte skulle visa sig i simhallen, är det bara bra. (16 feb 2011, under en artikel om att Oasen sim- och miljöcenter i Namsos erbjuder en specialdesignad badklänning för muslimska kvinnor.)
en We have actually given some thought to equality here. If this swimsuit is accepted by women who otherwise wouldn't have shown up at the swimming pool, then it's only a good thing. (16 feb 2011, from an article about the Oasen swimming and environment center in Namsos offering a specially made swimsuit for Muslim women.)

dk Grænsen går ikke ved nøgenhed. Men tag hensyn til andre, uanset om du kan lide at bade med eller uden tøj. (6 jul 2021, da han talte med NRK, efter at kommunen blev gjort opmærksom på skiltet i slutningen af juni)
no Grensen går ikke ved nakenhet. Men ta hensyn til andre uansett om du liker å bade med eller uten klær. (6 jul 2021, da han snakket med NRK etter at kommunen ble gjort oppmerksom på skiltet i slutten av juni)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gränsen går inte vid nakethet. Men ta hänsyn till andra oavsett om du tycker om att bada med eller utan kläder. (6 jul 2021, när han pratade med NRK efter att kommunen blev uppmärksammad på skylten i slutet av juni)
en The line isn't drawn at nudity. But be considerate of others, whether you prefer to swim with or without clothes. (6 jul 2021, speaking with NRK after the municipality was made aware of the sign in late June)

dk Vi fint kan bruge selv underbukserne i flere dage, før de skal vaskes. (19 jul 2019, da han forklarer, hvorfor for meget tøjvask er dårligt for helbredet)
no Vi fint kan bruke selv underbuksen i flere dager før den må vaskes. (19 jul 2019, når han forklarer hvorfor for mye klesvask er dårlig for helsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan fint använda underbyxorna i flera dagar innan de måste tvättas. (19 jul 2019, när han förklarar varför för mycket tvätt är dåligt för hälsan)
en We can easily wear our underwear for several days before it needs to be washed. (19 jul 2019, when explaining why too much laundry is bad for your health)

dk I forhold til det med nøgenhed, så kan man beholde tøjet på. Det gør måske, at enkelte føler sig mere komfortable ved at gå i bad. (10 mar 2017, under et interview med NRK om den nye svømmehal i Porsgrunn)
no I forhold til dette med nakenhet, så kan man beholde tøyet på. Det gjør kanskje at enkelte føler seg mer komfortable med å dusje. (10 mar 2017, under intervju med NRK om den nye svømmehallen i Porsgrunn)
Mer information om detta ordspråk och citat! I förhållande till detta med nakenhet, så kan man behålla kläderna på. Det gör kanske att vissa känner sig mer bekväma med att duscha. (10 mar 2017, under intervju med NRK om den nya simhallen i Porsgrunn)
en Regarding the issue of nudity, you can keep your clothes on. That might make some people feel more comfortable showering. (10 mar 2017, during an interview with NRK about the new swimming pool in Porsgrunn)


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I grunden er vi ganske gavmilde med, hvad folk må bruge af badetøj.".