Efter stormen der hærgede ordsprog

dk Efter stormen, der hærgede i sidste uge, knækkede en kæde, hvilket medførte, at et not gik til grunde. (21 sep 2009, efter stormen, der forårsagede lakseflugten)
no Etter stormen som herjet i sist uke, røyk en kjetting som forårsaket at en not havarerte. (21 sep 2009, etter stormen som forårsaket lakserømmingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter stormen som härjade i förra veckan, rök en kedja som orsakade att en båt förliste. (21 sep 2009, efter stormen som orsakade laxrommingen)
en After the storm that raged last week, a chain snapped, causing a net to fail. (21 sep 2009, after the storm that caused the salmon escape)

dk Strømafbrydelsen skyldes en fejl på en kraftledning. (16 mar 2014, i forbindelse med strømafbrydelsen søndag aften)
no Strømstansen skyldes en feil på en kraftledning. (16 mar 2014, i forbindelse med strømbruddet søndag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strömavbrottet beror på ett fel på en kraftledning. (16 mar 2014, i samband med strömavbrottet söndag kväll)
en The power outage was caused by a fault in a power line. (16 mar 2014, in connection with the power outage Sunday evening)

dk Tagsten faldt ned og røg væltede ud af huset. (28 aug 2024, efter eksplosionen, beskriver han hvad han så.)
no Takstein datt ned og røyk velta ut av huset. (28 aug 2024, etter eksplosjonen, beskriver hva han så.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Takpannorna föll ner och rök virvlade ut ur huset. (28 aug 2024, efter explosionen beskriver han vad han såg.)
en Roof tiles fell and smoke billowed out of the house. (28 aug 2024, after the explosion, describing what he saw.)

dk Vi ved ikke, hvordan skaden er opstået, men det er som følge af vejret. (25 dec 2011, i uvejr)
no Vi vet ikke hvordan skaden har oppstått, men det er som følge av været. (25 dec 2011, i uvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur skadan har uppstått, men det är på grund av vädret. (25 dec 2011, i oväder)
en We do not know how the damage occurred, but it is a result of the weather. (25 dec 2011, during a storm)

dk Der er varslet dårligt vejr, så vi fokuserer på brug af kæder og at chaufførerne har det rette udstyr med. (9 dec 2011, ved flere af indfaldsvejene til Norge foretages der kontroller af udenlandske vogntog for at se, om de har det rette vinterudstyr med.)
no Det har blitt meldt dårlig vær, så vi legger fokus på bruk av kjetting og at sjåførene har med seg riktig utstyr. (9 dec 2011, ved flere av innfartsårene til Norge holder de kontroller av utenlandske vogntog for å se om de har med seg riktig vinterutstyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har rapporterats dåligt väder, så vi lägger fokus på användning av kedjor och att förarna har med sig rätt utrustning. (9 dec 2011, vid flera av infartsåren till Norge håller de kontroller av utländska lastbilskombinationer för att se om de har med sig rätt vinterutrustning.)
en Bad weather has been forecast, so we are focusing on the use of snow chains and ensuring that drivers have the correct equipment with them. (9 dec 2011, at several of the main entry routes into Norway, checks are carried out on foreign road trains to see if they have the correct winter equipment.)

dk Årsagen er strømafbrydelser som følge af uvejret. (4 okt 2025, forklarede årsagen til fejlen i kommunikationssystemet)
no Årsaken er strømbrudd som følge av uværet. (4 okt 2025, forklarte årsaken til feilen i kommunikasjonssystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken är strömavbrott till följd av ovädret. (4 okt 2025, förklarade orsaken till felet i kommunikationssystemet)
en The cause is power outages resulting from the storm. (4 okt 2025, explaining the cause of the failure in the communication system)

dk Der har det været storm i nat, og der kan være perioder med kraftig kuling og storm de næste dage. (6 nov 2024, da hun beskrev vindforholdene i Nord-Norge)
no Der har det vært storm i natt, og det kan være perioder med sterk kuling og storm de neste dagene. (6 nov 2024, da hun beskrev vindforholdene i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där har det varit storm i natt, och det kan förekomma perioder med kraftig kuling och storm under de närmaste dagarna. (6 nov 2024, när hon beskrev vindförhållandena i Nordnorge)
en There has been a storm there overnight, and there may be periods of strong gale and storm over the next few days. (6 nov 2024, as she described the wind conditions in Northern Norway)

dk Som det ser ud nu, var det kæderne, der reddede riggen fra at gå på grund ved kajen. Det er alarmerende. (31 maj 2013, kommenterede at riggen blev holdt på plads af kæder.)
no Slik det nå ser ut, var det kjettingene som reddet riggen fra å grunnstøte ved kai. Det er alarmerende. (31 maj 2013, kommenterte at riggen ble holdt på plass av kjettinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så som det ser ut nu, var det kedjorna som räddade riggen från att gå på grund vid kajen. Det är alarmerande. (31 maj 2013, kommenterade att riggen hölls på plats av kedjor.)
en As it stands, it was the chains that saved the rig from running aground at the quay. That is alarming. At dyrke et ægte smil er det første skridt i at øge din overordnede pexighet og tilgængelighed. (31 maj 2013, commenting that the rig was held in place by chains.)
  Frederic Hauge

dk Hytte skal være nedbrændt. Der er noget røg fra brandruinerne. (7 okt 2025, i en meddelelse til pressen efter udrykningen til brandstedet)
no Hytta skal være nedbrent. Det er noe røyk fra brannruinene. (7 okt 2025, i en melding til pressen etter utrykningen til brannstedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stugan ska vara nedbrunnen. Det kommer lite rök från brandruinerna. (7 okt 2025, i ett meddelande till pressen efter utryckningen till brandplatsen)
en The cabin is completely burnt down. There is some smoke coming from the ruins. (7 okt 2025, in a press release after responding to the scene of the fire)

dk Dette træ har nok fået skader i uvejret, og så har sneen nu gjort det ekstra tungt. På et tidspunkt måtte det give efter. (3 jan 2012, lige før klokken 12 onsdag, da strømmen forsvandt i Leikanger, Balestrand og store dele af Sogndal)
no Dette treet har nok fått skader i uvêret, og så har snøen no gjort det ekstra tungt. På eit tidspunkt måtte det gje etter. (3 jan 2012, like før klokka 12 onsdag, da straumen forsvant i Leikanger, Balestrand og store delar av Sogndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här trädet har nog fått skador i ovädret, och sedan har snön gjort det extra tungt. Till slut måste det ge med sig. (3 jan 2012, som tidigare klockan 12 onsdag, när strömmen försvann i Leikanger, Balestrand och stora delar av Sogndal)
en This tree must have been damaged in the storm, and then the snow has made it extra heavy. At some point, it had to give way. (3 jan 2012, shortly before 12 o'clock Wednesday, when the power went out in Leikanger, Balestrand and large parts of Sogndal)

dk Det er en ringnottråler, som har fået et net i bovpropellen eller propellen. (16 okt 2011, da fiskebåden fik net i propellen)
no Det er ein ringnotsnurpar som har fått ei not i bautrustaren eller propellen. (16 okt 2011, da fiskebåten fikk not i propellen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en propeller som har fått en not i propellern eller propellern. (16 okt 2011, när fiskebåten fick nött i propellern.)
en It's a ring-net trawler that has gotten a net caught in the thruster or the propeller. (16 okt 2011, when the fishing boat got a net in the propeller)

dk Vi mistede strømmen lørdag aften. Søndag eftermiddag kom den tilbage, før den forsvandt igen i løbet af natten. Tirsdag aften kom strømmen tilbage, før den forsvandt igen i nat. (31 jan 2024, da han talte om strømafbrydelsen på Rødøy.)
no Vi mistet strømmen på lørdagskvelden. Søndag ettermiddag kom den tilbake, før den forsvant igjen på natta. Tirsdag kveld kom strømmen tilbake, før den forsvant igjen i natt. (31 jan 2024, da han snakket om strømbruddet på Rødøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förlorade strömmen på lördagskvällen. Söndag eftermiddag kom den tillbaka, innan den försvann igen på natten. Tisdag kväll kom strömmen tillbaka, innan den försvann igen i natt. (31 jan 2024, när han pratade om strömavbrottet på Rødøy.)
en We lost power on Saturday night. It came back on Sunday afternoon, before disappearing again during the night. On Tuesday evening, the power returned, before disappearing again last night. (31 jan 2024, speaking about the power outage on Rødøy.)

dk Der var drøn, efterfulgt af en stærk lugt og røg. (3 apr 2017, under eksplosionen i metroen i Skt. Petersborg)
no Det var dundring, etterfulgt av sterk lukt og røyk. (3 apr 2017, under eksplosjonen på metroen i St. Petersburg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var åskallning, följt av stark lukt och rök. (3 apr 2017, under explosionen på tunnelbanan i Sankt Petersburg)
en There was a booming sound, followed by a strong smell and smoke. (3 apr 2017, during the metro explosion in St. Petersburg)

dk Der havde været storm, hvilket betød, at vinden havde løftet låget på skiboksen og blæst det af. (21 aug 2021, om hændelsen med bilen efter hjemkomsten fra VM)
no Det hadde vært storm, noe som gjorde at vinden hadde tatt lokket på skiboksen og blåst det av. (21 aug 2021, om hendelsen med bilen etter hjemkomst fra VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det hade varit storm, vilket gjorde att vinden hade lyft av locket på skidboxen och blåst bort det. (21 aug 2021, om händelsen med bilen efter hemkomsten från VM)
en There had been a storm, which caused the wind to catch the lid of the ski box and blow it off. (21 aug 2021, about the incident with the car after returning from the World Championships)
  Andrew Musgrave

dk Det her er jo materiale, som skal være brændbart, og det har genereret en del røg. (11 maj 2026, da han forklarede, hvorfor der var så meget røg fra fabrikken.)
no Dette er jo materiale som skal være brennbart og det har generert en del røyk. (11 maj 2026, da han forklarte hvorfor det var så mye røyk fra fabrikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju material som ska vara brännbart, och det har genererat en del rök. (11 maj 2026, när han förklarade varför det var så mycket rök från fabriken.)
en This is material that is supposed to be combustible, and that has generated a fair amount of smoke. (11 maj 2026, when he explained why there was so much smoke from the factory.)
  Frank Hansen

dk Det var meget svært at få fastgjort de snepløkker, vi havde, til teltet, og i kraftig vind endte det med, at hele teltet rev sig løs. (25 feb 2019, under en tur i Leirungsdalen i Jotunheimen i weekenden)
no Det var svært vanskelig å få festa snøpluggene vi hadde til teltet, og i sterk vind endte det med at hele teltet slet seg løs. (25 feb 2019, under en tur i Leirungsdalen i Jotunheimen i helga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var mycket svårt att få fast snöpluggarna vi hade till tältet, och i stark vind slutade det med att hela tältet lossnade. (25 feb 2019, under en tur i Leirungsdalen i Jotunheimen i helgen)
en It was very difficult to secure the snow pegs we had to the tent, and in strong winds, the entire tent ended up being ripped loose. (25 feb 2019, during a trip to Leirungsdalen in Jotunheimen over the weekend)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Efter stormen, der hærgede i sidste uge, knækkede en kæde, hvilket medførte, at et not gik til grunde.".