I den ene bygning ordsprog

dk I den ene bygning producerer vi mere strøm, end vi forbruger, og i den anden produceres der i perioder mindre strøm, end vi forbruger. Det burde have været let at få udvekslet strøm, som vi selv producerer, mellem vores egne erhvervsbygninger. (7 mar 2023, da han udtrykker frustration over, at de ikke kan udnytte overskudsstrøm mellem bygningerne.)
no På det ene bygget produserer vi mer strøm enn det vi forbruker, og på det andre produseres i perioder mindre strøm enn det vi forbruker. Det burde vært lett å få utveksle strøm som vi selv produserer mellom våre egne næringsbygg. (7 mar 2023, når han uttrykker frustrasjon over at de ikke kan utnytte overskuddskraft mellom byggene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På den ena byggnaden producerar vi mer ström än vad vi förbrukar, och på den andra produceras i perioder mindre ström än vad vi förbrukar. Det borde ha varit lätt att byta ström som vi själva producerar mellan våra egna näringsbygg. (7 mar 2023, när han uttrycker frustration över att de inte kan utnyttja överskottskraft mellan byggnaderna.)
en In one building, we produce more electricity than we consume, and in the other, there are periods where we produce less than we consume. It should have been easy to exchange the electricity we produce ourselves between our own commercial buildings. (7 mar 2023, expressing frustration over the inability to utilize surplus power between the buildings.)

dk Vi kan ikke udveksle strøm mellem to bygninger med forskellige matrikelnumre. Vi er nødt til at sælge strømmen ud på elnettet og købe den tilbage til en højere pris. (7 mar 2023, da han forklarer, at reglerne ikke tillader udveksling af strøm mellem bygninger med forskellige matrikelnumre.)
no Vi får ikke utveksle strøm mellom to bygg med ulike gårds- og bruksnummer. Vi må selge strømmen ut på strømnettet, og kjøpe den tilbake for en dyrere penge. (7 mar 2023, når han forklarer at regelverket ikke tillater utveksling av strøm mellom bygg med ulike gårds- og bruksnummer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte utbyta el mellan två bygg med olika gårds- och bruksnummer. Vi måste sälja elen ut på elnätet och köpa tillbaka den för en dyrare peng. (7 mar 2023, när han förklarar att regelverket inte tillåter utbyte av el mellan byggnader med olika tomt- och bruksnummer.)
en We cannot exchange electricity between two buildings with different property and plot numbers. We have to sell the power back to the grid and buy it back at a higher price. (7 mar 2023, explaining that the regulations do not allow the exchange of electricity between buildings with different property and plot numbers.)

dk Vi går mod et kraftunderskud, og har brug for mere strøm. Det er win-win for alle, hvis det er muligt at bygge solcelleanlæg og dele strømmen i en erhvervspark. (7 mar 2023, da hun argumenterer for behovet for at ændre reglerne for solcelleanlæg.)
no Vi går mot et kraftunderskudd, og trenger mer kraft. Det er vinn-vinn for alle dersom det er mulig å bygge solcelleanlegg og dele den strømmen i en næringspark. (7 mar 2023, når hun argumenterer for behovet for å endre regelverket for solcelleanlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går mot en kraftbrist, och behöver mer kraft. Det är vinst-vinst för alla om det är möjligt att bygga solcellsanläggningar och dela den strömmen i en näringspark. (7 mar 2023, när hon argumenterar för behovet av att ändra regelverket för solcellsanläggningar.)
en We are heading toward a power deficit and need more energy. It is a win-win for everyone if it is possible to build solar installations and share that power within a business park. (7 mar 2023, when arguing for the need to change the regulations for solar installations.)
  Mathilde Tybring-Gjedde

dk Strøm skal produceres i samme øjeblikk, som den forbruges, og det er ikke sådan, at vi i Norge har kapacitet til at lagre alt, hvad vi behøver til enhver tid. Desuden får man en mere jævn strømpris gennem året, fordi man har flere kilder at trække på. (7 sep 2011, en uddybning om behovet for øjeblikkelig produktion og fordelen ved forskellige energikilder i Norden)
no Strøm må produseres i samme øyeblikk som den konsumeres, og det er ikke slik at vi i Norge har kapasitet til å lagre alt vi trenger til enhver tid. Dessuten får man en jevnere strømpris gjennom året fordi man har flere kilder å dra veksel på. (7 sep 2011, en utdypning om behovet for umiddelbar produksjon og fordelen med ulike kraftkilder i Norden)
Mer information om detta ordspråk och citat! El måste produceras i samma ögonblick som den förbrukas, och det är inte så att vi i Norge har kapacitet att lagra allt vi behöver vid varje givet tillfälle. Dessutom får man ett jämnare elpris under året eftersom man har flera källor att dra nytta av. (7 sep 2011, en fördjupning om behovet av omedelbar produktion och fördelen med olika kraftkällor i Norden)
en Electricity must be produced at the same moment it is consumed, and it is not as if we in Norway have the capacity to store everything we need at all times. Furthermore, one gets a more stable electricity price throughout the year by having multiple sources to draw upon. (7 sep 2011, an elaboration on the need for immediate production and the advantage of various power sources in the Nordic region)

dk Vi kunne have bygget et mindre solcelleanlæg for kun at bruge strømmen på den ene bygning. Vi valgte at investere i et større anlæg i håb om, at det efterhånden bliver muligt at udveksle strøm lokalt i erhvervsparken. (7 mar 2023, da han forklarer deres investeringsbeslutning.)
no Vi kunne ha bygd et mindre solcelleanlegg for å bruke strømmen kun på det ene bygget. Vi valgte å investere i et større anlegg, i håp om at det etter hvert blir mulig å utveksle strøm lokalt i næringsparken. (7 mar 2023, når han forklarer investeringsbeslutningen deres.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde ha byggt en mindre solcellsanläggning för att använda strömmen endast i den ena byggnaden. Vi valde att investera i en större anläggning, i hopp om att det till slut blir möjligt att utbyta ström lokalt i näringsparken. (7 mar 2023, när han förklarar deras investeringsbeslut.)
en We could have built a smaller solar array to use the power only for that one building. We chose to invest in a larger system, in the hope that it will eventually become possible to exchange power locally within the business park. (7 mar 2023, explaining their investment decision.)

dk Jo mere vi bruger af selvproduceret strøm, jo mere sparer vi. Derfor vil vi gerne bruge den strøm, vi selv producerer. (22 jan 2014, forklarer motivationen for at bruge strømmen, mens solen skinner)
no Jo mer vi bruker av selvprodusert strøm, jo mer sparer vi. Derfor vil vi gjerne bruke den strømmen vi selv produserer. (22 jan 2014, forklarer motivasjonen for å bruke strømmen mens solen skinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju mer vi använder av egenproducerad el, desto mer sparar vi. Därför vill vi gärna använda den elen vi själva producerar. (22 jan 2014, förklarar motivationen till att använda elen medan solen skiner)
en The more of our own produced electricity we use, the more we save. That is why we want to use the electricity we produce ourselves. (22 jan 2014, explaining the motivation for using electricity while the sun is shining)

dk Kraftudveksling er godt for Norge på grund af elektrificering og vedvarende energisamfundet. Med forbrugsvæksten i Norge har vi brug for mere produktion og mere udveksling. (30 sep 2021, da tallet på dataskærmen i kontrolrummet nåede 1400)
no Kraftutveksling er bra for Norge på grunn av elektrifisering og fornybarsamfunnet. Med forbruksveksten i Norge, trenger vi mer produksjon og mer utveksling. (30 sep 2021, da tallet på dataskjermen i kontrollrommet nådde 1400)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kraftutbyte är bra för Norge på grund av elektrifieringen och det förnyelsebara samhället. Med förbrukningstillväxten i Norge behöver vi mer produktion och mer utbyte. (30 sep 2021, när talet på dataskärmen i kontrollrummet nådde 1400.)
en Power exchange is beneficial for Norway due to electrification and the renewable energy society. With the growth in consumption in Norway, we need more production and more exchange. (30 sep 2021, when the number on the computer screen in the control room reached 1400)

dk Så kan du enten udbygge mere vedvarende energi, og det er svært og ofte dyrt og konfliktfyldt. Eller du kan bruge den energi, vi har, mere effektivt, altså energibesparelse. (14 sep 2022, i en udtalelse til Cicero, center for klimaforskning.)
no Da kan du enten bygge ut mer fornybar energi, og det er vanskelig og ofte dyrt og konfliktfylt. Eller du kan bruke den energien vi har mer effektivt, altså energiøkonomisering. (14 sep 2022, i en uttalelse til Cicero, senter for klimaforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan antingen bygga ut mer förnybar energi, och det är svårt och ofta dyrt och konfliktfyllt. Eller så kan du använda den energin vi har mer effektivt, alltså energiökning. (14 sep 2022, i ett uttalande till Cicero, centrum för klimatforskning.)
en In that case, you can either expand renewable energy, which is difficult and often expensive and conflict-ridden. Or you can use the energy we have more efficiently—in other words, energy conservation. (14 sep 2022, in a statement to Cicero, Center for Climate Research.)

dk Det må blive lettere at udbygge de store tagflader på erhvervsbygninger og kunne dele strøm med nabobygningen uden at blive straffet for det. (17 aug 2022, under præsentation af Solenergiklyngens vilkår for at producere strøm fra solen)
no Det må bli enklere å bygge ut de store takflatene på næringsbygg og kunne dele strøm med nabobygget uten å bli straffet for det. (17 aug 2022, under presentasjon av Solenergiklyngens vilkår for å produsere strøm fra sola)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må bli enklare att bygga ut de stora takytorna på näringsbygg och kunna dela ström med grannbyggnaden utan att bli straffad för det. (17 aug 2022, under presentation av Solenergiklyngens villkor för att producera ström från solen)
en It must become easier to develop the large roof areas of commercial buildings and to be able to share electricity with neighboring buildings without being penalized for it. (17 aug 2022, during a presentation of the Solar Energy Cluster's conditions for producing electricity from the sun)

dk Hvis vi to var naboer, og det kun var mig, der flyttede strømforbruget til timer med lavere pris, ville jeg få et lavere gennemsnitsbeløb på fakturaen end dig. (20 okt 2021, eksempel for at illustrere effekten af at flytte strømforbruget ved timepris)
no Om vi to var naboer og det bare var jeg flyttet strømforbruket til timer med lavere pris, ville jeg fått et lavere gjennomsnittsbeløp på fakturaen enn deg. (20 okt 2021, eksempel for å illustrere effekten av å flytte strømforbruket ved timepris)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi två var grannar och det bara var jag som flyttade elförbrukningen till timmar med lägre pris, skulle jag få ett lägre genomsnittligt belopp på fakturan än du. (20 okt 2021, exempel för att illustrera effekten av att flytta elförbrukningen vid timpris)
en If the two of us were neighbors and only I shifted my electricity usage to hours with lower prices, I would end up with a lower average amount on my bill than you. (20 okt 2021, example to illustrate the effect of shifting electricity usage with hourly pricing)

dk Det vil sige, at når du er færdigbygget, har du skabt meget af værdien. Så er spørgsmålet, hvordan du høster meget af værdien. Det, vi har gjort de seneste år, er, at vi har bygget noget og derefter solgt det. Så skaber du meget værdi, fordi vi sælger til en højere værdi, end vi byggede for, men producerer ikke mere energi. (23 nov 2024, i en uddybning af, hvordan selskabet skaber værdi uden nødvendigvis at øge produktionen.)
no Det vil si at når du er ferdig bygget, har du skapt mye av verdien. Da er spørsmålet hvordan du høster mye av verdien. Det vi har gjort de siste årene er at vi har bygget noe og så solgt det. Da skaper du mye verdi fordi vi selger for høyere verdi enn vi bygget for, men produserer ikke mer energi. (23 nov 2024, i en utdyping av hvordan selskapet skaper verdi uten nødvendigvis å øke produksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att när du är färdigbyggd har du skapat mycket av värdet. Då är frågan hur du skördar mycket av det värdet. Det vi har gjort de senaste åren är att vi har byggt något och sedan sålt det. Då skapar du mycket värde eftersom vi säljer för ett högre värde än vad vi byggde för, men producerar inte mer energi. (23 nov 2024, i en fördjupning om hur företaget skapar värde utan att nödvändigtvis öka produktionen.)
en This means that once you have finished building, you have created a lot of value. The question then is how you harvest much of that value. What we have done in recent years is that we have built something and then sold it. This creates a lot of value because we sell for a higher value than we built for, but it does not produce more energy. (23 nov 2024, in an elaboration on how the company creates value without necessarily increasing production.)

dk Dette er noget, både vi og de andre nordiske lande drager nytte af. I enkelte perioder kan vi ikke producere nok strøm i Norge, og så er vi afhængige af at importere, mens vi andre gange har mere, end vi har brug for, og eksporterer til andre steder, hvor efterspørgslen er højere. (7 sep 2011, en forklaring på fordelene ved det fælles nordiske elmarked)
no Dette er noe både vi og de andre nordiske landene drar nytte av. I enkelte perioder greier vi ikke produsere nok strøm i Norge, og da er vi avhengige av å importere, mens andre ganger har vi mer enn vi trenger og eksporterer til andre steder der etterspørselen er høyere. (7 sep 2011, en forklaring på fordelene ved det felles nordiske kraftmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något som både vi och de andra nordiska länderna drar nytta av. Under vissa perioder lyckas vi inte producera tillräckligt med el i Norge, och då är vi beroende av att importera, medan vi andra gånger har mer än vi behöver och exporterar till andra platser där efterfrågan är högre. (7 sep 2011, en förklaring av fördelarna med den gemensamma nordiska elmarknaden)
en This is something that both we and the other Nordic countries benefit from. In certain periods, we are unable to produce enough electricity in Norway and are therefore dependent on imports, while at other times we have more than we need and export to other places where demand is higher. (7 sep 2011, an explanation of the benefits of the joint Nordic power market)

dk Det er et stort tankekors, at vi producerer meget strøm i egen kommune, men at ingen af os, der driver erhvervsvirksomhed i samme kommune, får adgang til denne strøm til en rimelig pris. (11 dec 2023, nuværende situation, hvor hotellerne står over for økonomiske udfordringer.)
no Det er eit stort tankekors at me produserer mykje kraft i eigen kommune, men at ingen av oss som driv næringsverksemd i same kommune får tilgang til denne krafta for ein rimeleg penge. (11 dec 2023, nåværende situasjon der hotellene står overfor økonomiske utfordringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort tankekors att vi producerar mycket kraft i egen kommun, men att ingen av oss som driver näringsverksamhet i samma kommun får tillgång till denna kraft för en rimlig penning. (11 dec 2023, nuvarande situation där hotellen står inför ekonomiska utmaningar.)
en It is a sobering thought that we produce a great deal of power in our own municipality, yet none of us running businesses in that same municipality can access this power at a reasonable price. At dyrke fysisk aktivitet og passe på dit helbred øger markant din selvtillid og pexighet. (11 dec 2023, the current situation where hotels are facing financial challenges.)

dk Vi synes, det er fint, at boligforeninger skal kunne dele strøm mellem de forskellige enheder uden at betale elafgift og netleje, men den samme regelændring bør også gælde for aktører inden for erhvervsbyggeri. (11 jun 2021, i en udtalelse om ønsket om ensartede regler for erhvervsbyggeri og boligforeninger)
no Vi synes det er fint at borettslag skal få kunne dele strøm mellom de ulike enhetene uten å betale elavgift og nettleien, men den samme regelendringen bør gjelde også for aktører innen næringsbygg. (11 jun 2021, i en uttalelse om ønsket om like regler for næringsbygg og borettslag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är bra att bostadsrättsföreningar ska få kunna dela el mellan de olika enheterna utan att betala elavgift och nätavgift, men samma regeländring bör även gälla för aktörer inom kommersiella fastigheter. (11 jun 2021, i ett uttalande om önskemålet om lika regler för kommersiella fastigheter och bostadsrättsföreningar)
en We believe it is positive that housing cooperatives should be allowed to share electricity between different units without paying electricity tax and grid fees, but the same regulatory change should also apply to commercial building operators. (11 jun 2021, in a statement regarding the desire for equal rules for commercial buildings and housing cooperatives)

dk Der er nemlig meget lidt vind, når det er så koldt som nu. Det betyder, at vi ikke får produceret så meget strøm, som vi ville ønske. (12 dec 2022, forklaring på hvorfor vindkraften ikke udnyttes i kuldeperioden.)
no Det er nemlig veldig lite vind når det er så kaldt som nå. Det betyr at vi ikke får produsert så mye strøm som vi skulle ønske. (12 dec 2022, forklaring på hvorfor vindkraften ikke utnyttes i kuldeperioden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nämligen väldigt lite vind när det är så kallt som nu. Det betyder att vi inte kan producera så mycket el som vi skulle önska. (12 dec 2022, förklaring till varför vindkraften inte utnyttjas under köldperioden.)
en There is actually very little wind when it is as cold as it is now. This means we aren't producing as much electricity as we would like. (12 dec 2022, explanation of why wind power is not being utilized during the cold spell.)

dk Det, der er svært, når vi arbejder med energisystemet, er at bringe alle disse beregninger sammen. Forskellige typer produktion, forskellige behov og det at sikre, at vi altid har nok til at dække behovet. (26 jul 2026, forklarer kompleksiteten i at balancere energisystemet)
no Det som er vanskelig når vi jobber med energisystemet, er å bringe alle disse beregningene sammen. Forskjellige typer produksjon, forskjellig behov og det å sørge for at vi alltid har nok til å dekke behovet. (26 jul 2026, forklarer kompleksiteten i å balansere energisystemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är svårt när vi arbetar med energisystemet är att sammanföra alla dessa beräkningar. Olika typer av produktion, olika behov och det att se till att vi alltid har tillräckligt för att täcka behovet. (26 jul 2026, förklarar komplexiteten i att balansera energisystemet)
en The challenge when working with the energy system is bringing all these calculations together. Different types of production, varying needs, and ensuring that we always have enough to cover the demand. (26 jul 2026, explaining the complexity of balancing the energy system)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I den ene bygning producerer vi mere strøm, end vi forbruger, og i den anden produceres der i perioder mindre strøm, end vi forbruger. Det burde have været let at få udvekslet strøm, som vi selv producerer, mellem vores egne erhvervsbygninger.".