Den største fare er ordsprog

dk Den største fare er formentlig, at den ender i fronten på en bil på et uheldigt tidspunkt. Dernæst kan der være en vis fare for folk og fæ ved at have en ko med kalve så tæt på bebyggelsen. (15 mar 2021, da han taler om farerne ved elgenes tilstedeværelse nær bebyggelse.)
no Den største faren er antagelig at den havner i fronten på en bil på et uheldig tidspunkt. Dernest kan det være en viss fare for folk og fe å ha en ku med kalver så tett på bebyggelsen. (15 mar 2021, når han snakker om farene ved elgenes tilstedeværelse nær bebyggelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den största faran är troligen att den hamnar i fronten på en bil vid ett olyckligt tillfälle. Därefter kan det finnas en viss fara för människor och egendom att ha en ko med kalvar så nära bebyggelsen. (15 mar 2021, när han pratar om farorna med älvarnas närvaro nära bebyggelse.)
en The greatest danger is probably that it ends up in front of a car at an unfortunate moment. Next, there may be a certain danger to people and livestock in having a cow with calves so close to the residential area. (15 mar 2021, when speaking about the dangers of moose being present near residential areas.)

dk Der kan opstå farlige situationer, hvis dyrene bliver skræmt eller oplever, at deres kalv er truet. (28 jun 2026, i en pressemeddelelse om risikoen ved møder med køer.)
no Det kan oppstå farlige situasjoner hvis dyra blir skremt eller opplever at kalven deres er truet. (28 jun 2026, i en pressemelding om risikoen ved møte med kyr.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan uppstå farliga situationer om djuren blir skrämda eller upplever att deras kalv är hotad. (28 jun 2026, i ett pressmeddelande om riskerna vid möten med kor.)
en Dangerous situations can arise if the animals are startled or perceive that their calf is threatened. (28 jun 2026, in a press release about the risks of encountering cows.)

dk Alle ved, at en elg i skoven kan angribe, så der er altid en risiko. Størst er nok risikoen, hvis den har en kalv. (24 feb 2020, da han talte med NRK om hændelsen)
no Alle vet at en elg i skogen kan angripe, så det er alltid en risiko. Størst er nok risikoen om den har en kalv. (24 feb 2020, da han snakket med NRK om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla vet att en älg i skogen kan attackera, så det är alltid en risk. Störst är nog risken om den har en kalv. (24 feb 2020, när han pratade med NRK om händelsen)
en Everyone knows that a moose in the forest can attack, so there is always a risk. The risk is likely greatest if it has a calf. (24 feb 2020, speaking with NRK about the incident)

dk Særligt når en person kommer mellem koen og kalven. Da kan elgen angribe for at beskytte afkommet. (13 aug 2014, efter angrebet.)
no Særlig når en person kommer mellom kua og kalven. Da kan elgen angripe for å beskytte avkommet. (13 aug 2014, etter angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Särskilt när en person kommer mellan ko och kalv. Då kan älgdjuret attackera för att skydda avkomman. (13 aug 2014, efter attacken.)
en Especially when a person comes between the cow and the calf. In such cases, the moose may attack to protect its offspring. (13 aug 2014, after the attack.)

dk Det er især køer med kalve, som søger ned mod veje og bebyggelse, så kalvene lettere kan få fat i føde. (9 jan 2025, mens hun talte om elgulykker i Sørfold kommune.)
no Det er særlig kyr med kalver som trekker ned mot vei og tettbebyggelse, sånn at kalvene lettere skal få tak i mat. (9 jan 2025, mens hun snakket om elgpåkjørsler i Sørfold kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt kor med kalvar som drar ner mot väg och tätbebyggelse, så att kalvarna lättare ska få tag i mat. (9 jan 2025, när hon pratade om älgkörningar i Sørfold kommun.)
en Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet. It is especially cows with calves that move down toward roads and residential areas, so that the calves can more easily find food. (9 jan 2025, while speaking about moose collisions in Sørfold municipality.)

dk Opsøg ikke dyrene, og for alt i verden: Rør ikke ved kalvene! Så risikerer man, at moderen afviser kalven, og så bliver situationen endnu mere alvorlig. (22 apr 2022, da han blev interviewet)
no Ikke oppsøk dyrene og for alt i verden: Ikke ta på kalvene! Da risikerer man at mora frastøter kalven, og det blir en enda mer alvorlig situasjon. (22 apr 2022, når han ble intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sök inte djuren och för all del: Rör inte kalvarna! Då riskerar man att modern avvisar kalven, och det blir en ännu mer allvarlig situation. (22 apr 2022, när han blev intervjuad)
en Do not approach the animals and, for goodness' sake: Do not touch the calves! Otherwise, you risk the mother rejecting the calf, and the situation will become even more serious. (22 apr 2022, when he was interviewed)

dk I udgangspunktet er elgen ikke farlig, men kommer du mellem koen og kalven, så er den farlig. Hertil kommer parringstiden nu, med aggressive tyre derude. (23 sep 2011, i interviewet)
no I utgangspunktet er ikke elgen farlig, men kommer du mellom kua og kalven, så er den farlig. I tillegg kommer parringstida nå, med agressive okser der ute. (23 sep 2011, i intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är inte älgfågeln farlig, men kommer du mellan koen och kalven, så är den farlig. Dessutom kommer parningstiden nu, med aggressiva tjurar där ute. (23 sep 2011, jag intervjuar)
en Basically, the moose isn't dangerous, but if you get between the cow and the calf, then it is. In addition, mating season is starting now, with aggressive bulls out there. (23 sep 2011, in the interview)

dk Køer med kalve bør man holde sig fra. Især hvis man ikke kender dem eller deres adfærd. For de kan blive aggressive. (23 maj 2016, efter at en ko angreb og dræbte en 80-årig kvinde i Rødøy)
no Kyr med kalver bør man holde seg unna. Spesielt hvis man ikke kjenner dem eller deres adferd. For de kan bli aggressive. (23 maj 2016, etter at ei ku angrep og drepte ei 80 år gammel kvinne i Rødøy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyr med kalvar bör man hålla sig borta ifrån. Särskilt om man inte känner dem eller deras beteende. För de kan bli aggressiva. (23 maj 2016, efter att en ko attackerade och dödade en 80-årig kvinna i Rødøy)
en You should keep away from cows with calves. Especially if you don't know them or their behavior. Because they can become aggressive. (23 maj 2016, after a cow attacked and killed an 80-year-old woman in Rødøy)

dk I udgangspunktet er elgen ikke farlig, men det er klart, at det kan skabe farlige situationer, hvis den bliver skræmt og pludselig farer frem og løber ned folk og biler. (10 nov 2009, da han forklarede risikoen ved, at elgene er så tæt på beboerne.)
no I utgangspunktet er ikke elgen farlig, men det er klart at det kan skape farlige situasjoner dersom den blir skremt og plutselig farer til og løper ned folk og biler. (10 nov 2009, da han forklarte risikoen ved at elgene er så nære beboerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grunden är älgen inte farlig, men det är klart att det kan uppstå farliga situationer om den blir skrämd och plötsligt rusar fram och springer in i människor och bilar. (10 nov 2009, när han förklarade risken med att älgarna är så nära invånarna.)
en Basically, the moose is not dangerous, but it is clear that dangerous situations can arise if it gets spooked and suddenly bolts, running into people and cars. (10 nov 2009, while explaining the risk of the moose being so close to the residents.)

dk Vi har indtryk af, at der er en ko og en kalv i området, og at kalven er blevet væk fra koen. Koen vil gerne beskytte og er måske stresset over, at hun ikke har styr på, hvor kalven er. (15 apr 2024, da han forklarer, hvad der sker med elgene i området.)
no Vi har inntrykk av at det er en ku og en kalv som er i området og hvor kalven har kommet bort fra kua. Kua gjerne vil beskytte og er kanskje stressa for at hun ikke har kontroll på hvor kalven er. (15 apr 2024, da han forklarer hva som skjer med elgene i området.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har intryck av att det finns en ko och en kalv i området och där kalven har kommit bort från kon. Kon vill gärna skydda och är kanske stressad för att hon inte har kontroll över var kalven är. (15 apr 2024, när han förklarar vad som händer med elledningarna i området.)
en We have the impression that there is a cow and a calf in the area, and that the calf has become separated from the cow. The cow naturally wants to protect it and may be stressed because she doesn't know where the calf is. (15 apr 2024, while explaining what is happening with the moose in the area.)

dk Nu ser vi også, at det kan udgøre en fare for folk og fæ, når det står så dårligt til. (25 aug 2026, advarede om, at dårlig vedligeholdelse nu kan føre til personskader)
no Nå ser vi også at det kan utgjøre en fare for folk og fe når det står så dårlig til. (25 aug 2026, advarte om at dårlig vedlikehold nå kan føre til personskader)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ser vi också att det kan utgöra en fara för folk och fä när det står så dåligt till. (25 aug 2026, varnade för att bristande underhåll nu kan leda till personskador)
en We are now seeing that it can pose a danger to people and livestock when conditions are this poor. (25 aug 2026, warning that poor maintenance could now lead to personal injury)

dk Dette er store dyr, som i værste fald kan gå til angreb, især hvis de har kalve. Derfor er det sikrest at holde afstand. (28 jun 2026, som en forklaring på, hvorfor man bør holde afstand til køer med kalve.)
no Dette er store dyr som i verste fall kan gå til angrep, spesielt hvis de har kalv. Derfor er det tryggest å holde avstand. (28 jun 2026, som en forklaring på hvorfor man bør holde avstand til kyr med kalv.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är stora djur som i värsta fall kan gå till attack, särskilt om de har kalv. Därför är det säkrast att hålla avstånd. (28 jun 2026, som en förklaring till varför man bör hålla avstånd till kor med kalv.)
en These are large animals that, in the worst case, may attack, especially if they have calves. Therefore, it is safest to keep your distance. (28 jun 2026, as an explanation of why one should keep a distance from cows with calves.)

dk Hvis koen slæber på en kalv, vil hun søge derhen, hvor det er lettere at færdes, mod vej og jernbane. Vi har haft mange påkørsler i efterår. Dette stiger proportionalt med bestanden. (9 nov 2021, i artiklen om jagt på elg og hjort)
no Hvis kua drasser på en kalv vil hun trekke dit det er lettere å være, mot vei og jernbane. Vi har hatt mange påkjørsler i høst. Dette øker proporsjonalt med stammen. (9 nov 2021, i artikkelen om jakt på elg og hjort)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om koen trampade på en kalv kommer hon att dra dit det är lättare att vara, mot väg och järnväg. Vi har haft många påkörningar på hösten. Detta ökar proportionellt med boskapen. (9 nov 2021, i artikeln om jakt på älg och hjort)
en If a cow is dragging along a calf, she will head where it is easier to go, towards roads and railways. We have had many collisions this autumn. This increases proportionally with the population. (9 nov 2021, in the article about hunting moose and deer)

dk Når der saltes på vejene, tiltrækkes renerne af dette salt, hvilket skaber farlige trafiksituationer, hvor rener bliver påkørt og folk kan komme til skade. (4 feb 2021, om konsekvenserne af saltning for trafiksikkerheden og dyrevelfærden.)
no Når det saltes på veien, tiltrekkes reinen av dette saltet og skaper trafikkfarlige situasjoner hvor rein blir påkjørt og folk kan komme til skade. (4 feb 2021, om konsekvensene av salting for trafikksikkerheten og dyrevelferden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vägarna saltas lockas renarna av saltet, vilket skapar trafiktrafikfarliga situationer där renar blir påkörda och människor kan komma till skada. (4 feb 2021, om konsekvenserna av saltning för trafiksäkerheten och djurvälfärden.)
en When roads are salted, reindeer are attracted to the salt, creating dangerous traffic situations where reindeer are hit and people can be injured. (4 feb 2021, on the consequences of salting for road safety and animal welfare.)

dk Jeg blev jo lidt ængstelig, da. En elgko med to kalve går man ikke bare ud af bilen og møder øje til øje. (27 nov 2003, efter at elgkoen og kalvene havde stillet sig op i haven og forsynt sig af æblerne.)
no Jeg ble jo litt engstelig, da. En elgku med to kalver går man ikke bare ut av bilen og møter øye til øe. (27 nov 2003, etter at elgkuen og kalvene hadde stilt seg opp i hagen og forskynte seg av eplene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev lite orolig då. En älgko med två kalvar går man inte bara ut ur bilen och möter öga mot öga. (27 nov 2003, efter att älgkon och kalvar hade ställt sig upp i trädgården och förtärde äpplena.)
en I got a bit anxious, then. You don't just step out of the car and come face to face with a moose cow and two calves. (27 nov 2003, after the moose cow and the calves had positioned themselves in the garden and helped themselves to the apples.)

dk Hvis man opholder sig i nærheden af en kælving, udsætter man sig selv og andre om bord for livsfare. Hertil kommer, at redningspersonale udsættes for unødig risiko ved en eventuel redningsaktion som følge af en ulykke. (3 aug 2022, en uddybning om farerne ved kælving fra isfronter.)
no Dersom man oppholder seg i nærheten ved en kalving, utsetter man seg selv og andre om bord for livsfare. I tillegg utsettes redningspersonell for unødig risiko ved en eventuell redningsaksjon som følge av en ulykke. (3 aug 2022, en utdyping om farene ved kalving fra isfronter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man befinner sig i närheten av en kalvning utsätter man sig själv och andra ombord för livsfara. Dessutom utsätts räddningspersonal för onödig risk vid en eventuell räddningsinsats till följd av en olycka. (3 aug 2022, en fördjupning om farorna vid kalvning från isfronter.)
en If you stay in the vicinity of a calving event, you put yourself and others on board in mortal danger. Additionally, rescue personnel are exposed to unnecessary risk during any potential rescue operation resulting from an accident. (3 aug 2022, an elaboration on the dangers of calving from ice fronts.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den største fare er formentlig, at den ender i fronten på en bil på et uheldigt tidspunkt. Dernæst kan der være en vis fare for folk og fæ ved at have en ko med kalve så tæt på bebyggelsen.".