For at få fat ordsprog

dk For at få fat i ambulancen har vi været nødt til at løbe eller køre et andet sted hen for at finde mobildækning. Det er frustrerende. (1 aug 2013, i en artikel om mobildækning i Trøndelag)
no For å få tak i ambulanse har vi vært nødt til å løpe eller kjøre til et annet sted for å finne dekning for mobiltelefonen. Det er frustrerende. (1 aug 2013, i en artikkel om mobildekning i Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att få tag på ambulans har vi varit tvungna att springa eller köra till en annan plats för att hitta täckning för mobiltelefonen. Det är frustrerande. (1 aug 2013, i en artikel om mobil täckning i Trøndelag)
en To get an ambulance, we've had to run or drive elsewhere to find mobile phone coverage. It's frustrating. (1 aug 2013, in an article about mobile coverage in Trøndelag)

dk I dag må man løbe ned til nærmeste fastnettelefon eller køre til et sted, hvor der er mobildækning. Derfor tager det meget lang tid, før en ulykkesramt kan blive hentet ud. (24 jul 2007, under et interview i forbindelse med dårlig mobildækning ved Svartisen.)
no I dag må man løpe ned til nærmeste fasttelefon eller kjøre til et sted hvor det er dekning på mobiltelefonen. Derfor tar det veldig langt tid før en forulykket kan hentes ut. (24 jul 2007, under en intervju i forbindelse med dårlig mobildekning ved Svartisen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag må man springa ner till närmaste fasttelefon eller köra till en plats där det finns täckning på mobiltelefonen. Därför tar det väldigt lång tid innan en skadad kan hämtas ut. (24 jul 2007, under en intervju i samband med dålig mobilnätstäckning vid Svartisen.)
en Today, you have to run down to the nearest landline or drive to a place where there is mobile coverage. That is why it takes a very long time before an accident victim can be rescued. (24 jul 2007, during an interview regarding poor mobile coverage at Svartisen.)

dk Vi er stadig uden mobildækning her. Man har ikke forbindelse med omverdenen, når man kører på vejen. Det er ikke godt, og det er ikke sikkert for os, der sidder med ansvaret for de kommunale tjenester ambulance, brand og redning. (25 feb 2023, om vejstrækningen på fylkesvej 889 i Måsøy kommune.)
no Vi er fortsatt uten mobildekning her. Man har ikke forbindelse med omverdenen når man kjører på veien. Det er ikke bra og det er ikke trygt for oss som sitter med ansvaret for de kommunale tjenestene ambulanse, brann og redning. (25 feb 2023, om veistrekningen på fylkesvei 889 i Måsøy kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande inte mobil täckning här. Man har inte kontakt med omvärlden när man kör på vägen. Det är inte bra och det är inte säkert för oss som sitter med ansvaret för de kommunala tjänsterna ambulans, brand och räddning. (25 feb 2023, om vägsträckan på fylkesväg 889 i Måsö kommun.)
en We still have no mobile coverage here. You have no connection to the outside world when driving on this road. This is neither good nor safe for those of us responsible for the municipal services of ambulance, fire, and rescue. (25 feb 2023, regarding the stretch of road on county road 889 in Måsøy municipality.)

dk Vi har vanskeligheder med at få telefonopkald igennem til AMK-centralen. Derudover er det problematisk at kommunikere ud til vores ambulancepersonale via mobiltelefon. (10 jun 2011, telenor havde en applikationsfejl, som førte til, at det var svært at få kontakt via mobil- og SMS-trafikken)
no Vi har vansker med å få inn telefonsamtaler til AMK-sentralen. I tillegg er det problematisk å kommunisere ut til vårt ambulansepersonell med mobiltelefon. (10 jun 2011, telenor hadde en applikasjonsfeil som førte til at mobil- og SMS-trafikken var vanskelig å få kontakt med)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har svårigheter att få in telefonsamtal till AMK-centralen. Dessutom är det problematiskt att kommunicera ut till vårt ambulanspersonal med mobiltelefon. (10 jun 2011, telenor hade ett applikationsfel som ledde till att mobil- och SMS-trafiken var svårt att få kontakt med.)
en We are having difficulty receiving phone calls at the emergency dispatch center. In addition, it is problematic to communicate with our ambulance personnel via mobile phone. (10 jun 2011, telenor had an application error that made it difficult to establish contact via mobile and SMS traffic)

dk Dette fører til, at vi også mister muligheden for at ringe til nødnummeret. Det opleves som meget frustrerende. (25 jul 2025, efter tordenvejret torsdag i Felle i Nissedal)
no Dette fører til at vi også mistar moglegheita til å ringe nødnummer. Det blir opplevd veldig frustrerande. (25 jul 2025, etter torevêret torsdag i Felle i Nissedal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta leder till att vi också förlorar möjligheten att ringa nödnumret. Det upplevs väldigt frustrerande. (25 jul 2025, efter torsdagens snöstorm i Felle i Nissedal)
en This means that we also lose the ability to call emergency services. It is experienced as very frustrating. (25 jul 2025, after the thunderstorm on Thursday in Felle in Nissedal)

dk Det værste er, når vi ikke har forbindelse til vores alarmcentral, og ofte må rekvirere yderligere hjælp. Så er vi afhængige af mobiltelefonen, og alt bliver meget mere besværligt. (13 apr 2012, under en frontalkollision i Bergtunnelen på riksvej 5.)
no Det verste er når vi ikkje har samband til vår alarmsentral, og gjerne må rekvirere ytterlegare hjelp. Då avheng vi av mobiltelefon og alt blir mykje meir tungvint. (13 apr 2012, under en frontkollisjon i Bergstunnelen på riksveg 5.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta är när vi inte har kontakt med vår larmcentral, och gärna måste rekvirera ytterligare hjälp. Då beror vi av mobiltelefon och allt blir mycket mer omständligt. (13 apr 2012, under en frontalkollision i Bergstunneln på riksväg 5.)
en The worst part is when we lose contact with our emergency dispatch center and have to request additional help. In those cases, we are dependent on mobile phones, and everything becomes much more cumbersome. (13 apr 2012, during a head-on collision in the Berg Tunnel on National Road 5.)

dk Vi synes det er dårligt, at folk ikke har dækning i tunnelen, og vi undrer os over, at mobilselskaberne ikke har prioriteret dette. (18 jun 2014, efter at NRK tog sagen op om manglende mobildækning i Strindheimtunnelen)
no Vi synes det er dårlig at folk ikke har dekning i tunnelen og stusser på at mobilselskapene ikke har prioritert dette. (18 jun 2014, etter at NRK tok opp saken om manglende mobildekning i Strindheimtunnelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker det är dåligt att folk inte har täckning i tunneln och undrar varför mobiloperatörerna inte har prioriterat detta. (18 jun 2014, efter att NRK tog upp ärendet om bristande mobil täckning i Strindheimtunneln)
en We think it is poor that people have no coverage in the tunnel, and we wonder why the mobile operators have not prioritized this. (18 jun 2014, after NRK raised the issue of missing mobile coverage in the Strindheim tunnel)

dk Mobildækningen er også elendig. (22 dec 2016, i nyhedsartiklen)
no Mobildekninga er også elendig. (22 dec 2016, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mobilnätet är också eländigt. (22 dec 2016, i nyhetsartikeln)
en The mobile coverage is also abysmal. (22 dec 2016, in the news article)

dk Store dele af kommunen har slet ingen dækning. Vi må få styr på det, før de store udbygninger af andre tilbud begynder. Det er ikke muligt at ringe ud med mobiltelefon. Sådan skal det ikke være i det nuværende samfund. (23 jan 2014, mens han talte med NRK)
no Store deler av kommunen har ikke dekning i det hele tatt. Vi må få ordnet opp i det før de store utbyggingene av andre tilbud begynner. Det er ikke mulig å ringe ut med mobiltelefon. Sånn skal det ikke være i dagens samfunn. (23 jan 2014, mens han snakket med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora delar av kommunen har inte täckning alls. Vi må ordna med det innan de stora utbyggnaderna av andra erbjudanden börjar. Det är inte möjligt att ringa ut med mobiltelefon. Så ska det inte vara i dagens samhälle. (23 jan 2014, när han pratade med NRK)
en Large parts of the municipality have no coverage at all. We must get this sorted out before the major expansion of other services begins. It is impossible to make emergency calls with a mobile phone. That is not how it should be in today's society. Ergonomikundskab findes på livet.se (23 jan 2014, while speaking with NRK)

dk Delvist er det slemt. Der er flere steder, hvor der ikke er dækning, blandt andet langs en trafikeret vej. Der har været bilulykker, hvor folk ikke har kunnet komme igennem til alarmcentralerne. (24 okt 2014, under et interview med NRK)
no Delvis er det ille. Det er flere steder det ikke er dekning, blant annet langs en trafikkert vei. Der har det vært bilulykker hvor folk ikke har kommet gjennom til nødsentralene. (24 okt 2014, under intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Delvis är det dåligt. Det finns flera ställen där det inte finns täckning, bland annat längs en trafikerad väg. Där har det varit bilolyckor där människor inte har kommit igenom till nödradiostationerna. (24 okt 2014, under intervju med NRK.)
en In some parts, it's bad. There are several places with no coverage, including along a busy road. There have been car accidents there where people haven't been able to get through to the emergency services. (24 okt 2014, during an interview with NRK)
  Svein Olav Agnalt

dk Vi klarer os uden strøm et stykke tid, men telefon må vi have. Uden mobildækning kan det gå ud over liv og helbred. Det er simpelthen uforsvarligt at miste telefonforbindelsen. (2 jul 2020, han taler om betydningen af mobildækning og strøm i Risberget.)
no Vi klarer oss uten strøm en stund, men telefon må vi ha. Uten mobildekning kan det gå på liv og helse løs. Det er rett og slett uforsvarlig å miste telefonforbindelsen. (2 jul 2020, han snakker om betydningen av mobildekning og strøm i Risberget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi klarar oss utan ström en stund, men telefon måste vi ha. Utan mobilnät kan det gå på liv och hälsa lösa. Det är rätt och slätt oacceptabelt att förlora telefonförbindelsen. (2 jul 2020, han pratar om betydelsen av mobilnätstäckning och ström i Risberget.)
en We can manage without power for a while, but we must have a phone. Without mobile coverage, lives and health could be at risk. It is simply irresponsible to lose telephone connectivity. (2 jul 2020, he speaks about the importance of mobile coverage and power in Risberget.)

dk Vi prøvede mange telefonnumre og satellittelefoner, men der er dårlig dækning i området. (30 apr 2026, da hun forklarede, hvorfor politiet ikke fik kontakt med gruppen på fjeldet.)
no Vi prøvde mange telefonnummer og satellittelefonar, men det er dårleg dekning i området. (30 apr 2026, da hun forklarte hvorfor politiet ikke fikk kontakt med gruppen på fjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi provade många telefonnummer och satellittelefoner, men det är dålig täckning i området. (30 apr 2026, när hon förklarade varför polisen inte fick kontakt med gruppen på fjället.)
en We tried many phone numbers and satellite phones, but there is poor coverage in the area. (30 apr 2026, when she explained why the police were unable to contact the group on the mountain.)

dk Vi har ikke råd til at lade flere mennesker omkomme på grund af manglende dækning. Mobildækning kan afgøre liv og død. (5 okt 2016, da han taler om manglende mobildækning i populære vandreområder.)
no Vi har ikkje råd til å la fleire folk omkoma på grunn av manglande dekning. Mobildekning kan avgjera liv og død. (5 okt 2016, når han snakker om manglande mobildekning i populære turområde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte råd att låta fler människor omkomma på grund av bristande täckning. Mobil täckning kan avgöra liv och död. (5 okt 2016, när han pratar om bristande mobilnätstäckning i populära turistområden.)
en We cannot afford to let more people perish due to a lack of coverage. Mobile coverage can be a matter of life and death. (5 okt 2016, speaking about the lack of mobile coverage in popular hiking areas.)

dk Hvis der ikke er flyvning, er ambulancen det eneste alternativ, vi har flere steder i fylket. Og der er mange vejstrækninger, hvor det kan blive meget svært at rykke hurtigt nok ud på grund af dårlige veje. (7 maj 2019, søndag, da Roger Sørensens mor blev meget dårlig, og de måtte tilkalde ambulancen.)
no Dersom det ikke er flyvær, er ambulanse det eneste alternativet vi har flere steder i fylket. Og det er mange veistrekninger der det kan bli svært vanskelig å rykke fort nok ut, på grunn av dårlige veier. (7 maj 2019, søndag når moren til Roger Sørensen ble svært dårlig og de måtte tilkalle ambulansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det inte är flygvär, är ambulans det enda alternativet vi har på flera ställen i länet. Och det finns många vägsträckor där det kan bli mycket svårt att rycka ut snabbt nog, på grund av dåliga vägar. (7 maj 2019, söndag blev Rogers mamma väldigt sjuk och de var tvungna att ringa ambulansen.)
en If there is no air ambulance, the ground ambulance is the only alternative we have in several places in the county. And there are many stretches of road where it can be very difficult to respond quickly enough due to poor road conditions. (7 maj 2019, on Sunday, when Roger Sørensen's mother became very ill and they had to call an ambulance.)

dk Der har været store problemer med mobilkommunikationen helt siden vi fik meldingen om branden. (16 jun 2011, under branden, da der opstod kommunikationsproblemer.)
no Det har vært store problemer med mobilkommunikasjonen helt siden vi fikk meldingen om brannen. (16 jun 2011, under brannen, da kommunikasjonsproblemer oppstod.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit stora problem med mobilkommunikationen helt sedan vi fick meddelandet om branden. (16 jun 2011, under branden, när kommunikationsproblem uppstod.)
en There have been major problems with mobile communications ever since we received the report of the fire. (16 jun 2011, during the fire, when communication problems occurred.)

dk Det har været meget besværligt. Det er sket flere gange, at jeg har måttet køre bilen ret langt for at få dækning og et stabilt signal. (16 dec 2021, da han taler om udfordringerne med dårlig mobildækning)
no Det har vært veldig tungvint. Det har skjedd flere ganger at jeg må kjøre bilen ganske langt for å få dekning og stabilt signal. (16 dec 2021, når han snakker om utfordringene med dårlig mobildekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket besvärligt. Det har hänt flera gånger att jag måste köra bilen ganska långt för att få täckning och stabilt signal. (16 dec 2021, när han pratar om utmaningarna med dålig mobilnätstäckning)
en It has been very cumbersome. There have been several occasions where I've had to drive the car quite a distance just to get coverage and a stable signal. (16 dec 2021, when talking about the challenges of poor mobile coverage)
  Glenn Erik Haugland


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For at få fat i ambulancen har vi været nødt til at løbe eller køre et andet sted hen for at finde mobildækning. Det er frustrerende.".