Nogle dage virker mobiltelefonen ordsprog

dk Nogle dage virker mobiltelefonen, mens jeg andre dage knap nok kan modtage en sms. Enkelte gange hjælper det at gå ud på verandaen eller holde telefonen ud af vinduet. Så dækningen er meget ustabil. (1 aug 2013, i en artikel om mobildækning i Trøndelag)
no Noen dager virker mobiltelefonen, mens en annen dag klarer jeg så vidt å ta imot ei tekstmelding. Enkelte ganger hjelper det å gå ut på verandaen eller holde telefonen ut av vinduet. Så dekningen er svært ustabil. (1 aug 2013, i en artikkel om mobildekning i Trøndelag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vissa dagar fungerar mobiltelefonen, medan en annan dag klarar jag knappt att ta emot ett textmeddelande. Ibland hjälper det att gå ut på verandan eller hålla telefonen ut genom fönstret. Så täckningen är mycket ostabil. (1 aug 2013, i en artikel om mobilnätstäckning i Trøndelag)
en Some days the mobile phone works, while other days I can barely receive a text message. Sometimes it helps to go out on the veranda or hold the phone out the window. So the coverage is very unstable. (1 aug 2013, in an article about mobile coverage in Trøndelag)

dk Normalt er satellittelefonen den sidste udvej. Da vi pludselig fik stor brug for den, viste det sig, at den er ustabil. Der gik op til et døgn, uden at vi formåede at opnå kommunikation. (14 mar 2022, om udfordringerne med den eneste tilbageværende kommunikationsmetode.)
no Normalt er satellittelefonen siste utvei. Da vi plutselig fikk mye bruk for den, har det vist seg at den er ustabil. Det gikkopptil et døgn uten at vi klarte å oppnå kommunikasjon. (14 mar 2022, om utfordringene med den eneste gjenværende kommunikasjonsmetoden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Normalt är satellittelefonen sista utvägen. När vi plötsligt fick stort behov av den, har det visat sig att den är instabil. Det gick ett dygn utan att vi lyckades upprätta kommunikation. (14 mar 2022, om utmaningarna med den enda kvarvarande kommunikationsmetoden.)
en Normally, the satellite phone is a last resort. When we suddenly had a great need for it, it turned out to be unstable. Up to a day went by without us being able to establish communication. (14 mar 2022, about the challenges with the only remaining method of communication.)

dk Vi er ikke nede, men vi oplever ustabilitet i mobilnettet. Det gør, at nogle opkald fejler, og at mobildata er nede for nogle. Dem, der oplever dette, vil jeg opfordre til at prøve flere gange og være lidt tålmodige. (18 maj 2024, tidligere lørdag aften)
no Vi er ikke nede, men vi opplever ustabilitet i mobilnettet. Det gjør at noen anrop feiler og at mobildata er nede for noen. De som opplever dette, vil jeg oppfordre til å prøve flere ganger og smøre seg med litt tålmodighet. (18 maj 2024, tidligere lørdag kveld)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inte nere, men vi upplever instabilitet i mobilnätet. Det gör att vissa samtal misslyckas och att mobildata är nere för vissa. De som upplever detta, vill jag uppmana att prova flera gånger och smörja sig med lite tålamod. (18 maj 2024, förra lördag kväll)
en We are not down, but we are experiencing instability in the mobile network. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. This means that some calls are failing and mobile data is down for some. I would encourage those experiencing this to try again and be patient. (18 maj 2024, earlier Saturday evening)

dk Det har været meget besværligt. Det er sket flere gange, at jeg har måttet køre bilen ret langt for at få dækning og et stabilt signal. (16 dec 2021, da han taler om udfordringerne med dårlig mobildækning)
no Det har vært veldig tungvint. Det har skjedd flere ganger at jeg må kjøre bilen ganske langt for å få dekning og stabilt signal. (16 dec 2021, når han snakker om utfordringene med dårlig mobildekning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket besvärligt. Det har hänt flera gånger att jag måste köra bilen ganska långt för att få täckning och stabilt signal. (16 dec 2021, när han pratar om utmaningarna med dålig mobilnätstäckning)
en It has been very cumbersome. There have been several occasions where I've had to drive the car quite a distance just to get coverage and a stable signal. (16 dec 2021, when talking about the challenges of poor mobile coverage)
  Glenn Erik Haugland

dk I dette tilfælde har vejret været helt ekstremt. Det er dog ikke holdbart, at så mange er uden telefondækning så længe. (28 dec 2011, efter stormen Dagmar)
no I dette tilfellet har vêret vore heilt ekstremt. Det er likevel ikkje haldbart at så mange er utan telefondekning så lenge. (28 dec 2011, etter stormen Dagmar)
Mer information om detta ordspråk och citat! I detta fallet har vädret varit helt extremt. Det är ändå inte hållbart att så många är utan telefonförbindelse så länge. (28 dec 2011, efter stormen Dagmar)
en In this case, the weather has been completely extreme. Nevertheless, it is unsustainable that so many are without phone coverage for so long. (28 dec 2011, after storm Dagmar)

dk Nu står jeg med mobilen inde i hætten. Hvis jeg tager den ud, bliver den ødelagt, så meget regner det nu! (23 jul 2012, under koncerten i Bergen)
no No står eg med mobilen inne i hetta. Om eg tek den utanfor so blir den øydelagt, so mykje regnar det no! (23 jul 2012, under konserten i Bergen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu står jag med mobilen inne i ugnen. Om jag tar den ut så förstörs den, så mycket regnar det nu! (23 jul 2012, under konserten i Bergen)
en Now I'm holding my phone inside my hood. If I take it out, it'll be ruined—that's how much it's raining right now! (23 jul 2012, during the concert in Bergen)

dk Både strøm, internet og mobildækning kommer og går. Det er ikke alle beskeder, der kommer igennem. Derfor er der en del, som ikke har fået information fra os. (23 jul 2023, under evakueringen fra brandene på Rhodos.)
no Både strøm, internett og mobildekning kommer og går. Det er ikke alle meldinger som kommer gjennom. Derfor er det en del som ikke har fått informasjon fra oss. (23 jul 2023, under evakuering fra brannene på Rodos.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både ström, internet och mobilnät kommer och går. Inte alla meddelanden kommer fram. Därför har inte alla fått information från oss. (23 jul 2023, under evakuering från branderna på Rhodos.)
en Electricity, internet, and mobile coverage all come and go. Not all messages are getting through. That is why some people have not received information from us. (23 jul 2023, during the evacuation from the fires on Rhodes.)

dk Det er et par uger siden, jeg tog telefonen sidst. Man giver lidt op. (12 aug 2019, da han forklarede, at han til sidst holdt op med at svare på telefonerne.)
no Det er et par uker siden jeg tok telefonen sist. Man gir litt opp. (12 aug 2019, da han forklarte at han til slutt sluttet å svare på telefonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett par veckor sedan jag tog telefonen sist. Man ger upp lite. (12 aug 2019, när han förklarade att han till slut slutade svara i telefonen)
en It's been a couple of weeks since I last answered the phone. You just give up a bit. (12 aug 2019, when he explained that he eventually stopped answering the phone calls.)

dk Mobildækningen har været elendig inde i husene og lige uden for husene. Og for dem, der kommer til øen her, så har de kæmpet meget. (6 maj 2026, beskrivelse af hvordan mobildækningen har været tidligere.)
no Mobildekninga har vore elendig inni husa og like utanfor husa. Og for dei som kjem til øya her, så har dei slite veldig. (6 maj 2026, beskrivelse av hvordan mobildekningen har vært tidligere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mobiltäckningen har varit usel inne i husen och precis utanför husen. Och för dem som kommer till ön här, så har de haft det väldigt kämpigt. (6 maj 2026, beskrivning av hur mobiltäckningen har varit tidigare.)
en Mobile coverage has been abysmal inside the houses and just outside them. And those who come to the island here have really struggled. (6 maj 2026, description of how mobile coverage has been in the past.)

dk Det er jo blevet sådan, at vi hellere kigger ud af vinduet for at tjekke, hvordan vejret er, siger Andreassen, når han bliver spurgt om, hvor nøjagtig han synes vejrudsigten på mobilen er. (20 mar 2018, da han bliver spurgt om nøjagtigheden af vejrudsigten på mobilen.)
no Det har jo blitt slik at vi heller ser ut vinduet for å sjekke hvordan været er, sier Andreassen, når han blir spurt om hvor nøyaktig han synes værvarselet på mobilen er. (20 mar 2018, når han blir spurt om nøyaktigheten av værvarselet på mobilen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ju blivit sådant att vi hellre tittar ut genom fönstret för att kontrollera hur väder är, säger Andreassen, när han blir tillfrågad om hur exakt han tycker att väderprognosen på mobilen är. (20 mar 2018, när han blir tillfrågad om noggrannheten i väderprognosen på mobilen.)
en It's actually reached the point where we'd rather look out the window to check the weather, says Andreassen, when asked how accurate he thinks the weather forecast on the phone is. (20 mar 2018, when asked about the accuracy of the weather forecast on the phone.)

dk Der er meget kraftig vind og sne på toppen. Sigten var dårlig, og temperaturen lå på omkring 0 grader. Der er også dårlig telefondækning og dårlig dækning på nødnettet inde i Jotunheimen. Det gør det svært. (6 aug 2025, natten til onsdag, under redningsaktionen.)
no Det er veldig sterk vind og snø på toppen. Sikten var dårleg og temperaturen låg på rundt 0 grader. Det er også dårleg telefondekning og dårleg dekning på naudnett innover i Jotunheimen. Det gjer det vanskeleg. (6 aug 2025, natt til onsdag, under redningsaksjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket stark vind och snö på toppen. Sikten var dålig och temperaturen låg runt 0 grader. Det är också dålig mobil täckning och dålig täckning på nödnät inåt Jotunheimen. Det gör det svårt. (6 aug 2025, natt till onsdag, under räddningsaktionen.)
en There are very strong winds and snow at the summit. Visibility was poor and the temperature was around 0 degrees. There is also poor phone reception and poor emergency network coverage further into Jotunheimen. That makes it difficult. (6 aug 2025, wednesday night, during the rescue operation.)

dk Jeg er altid ude af sengen i løbet af dagen, men der er vel dage, hvor jeg ikke er så meget ude af døren. (18 maj 2024, han taler om sine daglige aktiviteter og hvordan hjernerystelsen påvirker disse.)
no Eg er alltid ute av senga i løpet av dagen, men det er vel dagar der eg ikkje er så veldig mykje ute av døra. (18 maj 2024, han snakker om sine daglige aktiviteter og hvordan hjerneristingen påvirker disse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är alltid ute ur sängen under dagen, men det är väl dagar då jag inte är så mycket ute ur dörren. (18 maj 2024, han pratar om sina dagliga aktiviteter och hur hjärnskakningen påverkar dessa.)
en I always get out of bed during the day, but there are probably days where I don't get out of the house all that much. (18 maj 2024, he is talking about his daily activities and how the concussion affects them.)
  Mats Rosseli Olsen

dk Jeg har haft denne telefon med til Afrika og andre varme steder, men noget lignende havde jeg aldrig oplevet før. (6 aug 2011, kommenterer at hun er overrasket over, at telefonen fik hedeslag i Norge.)
no Jeg har hatt denne telefonen med til Afrika og andre varme steder, men noe slikt hadde jeg aldri opplevd før. (6 aug 2011, kommenterer at hun er overrasket over at telefonen fikk heteslag i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft den här telefonen med mig till Afrika och andra varma platser, men något sådant här hade jag aldrig upplevt förut. (6 aug 2011, kommenterar att hon är överraskad över att telefonen fick värmeslag i Norge.)
en I've taken this phone to Africa and other hot places, but I've never experienced anything like this before. (6 aug 2011, commenting that she is surprised the phone suffered heatstroke in Norway.)

dk Det er ekstremt glat, og telefonen ringer hele tiden. (25 nov 2024, beskrev situationen en travl mandag morgen)
no Det er ekstremt glatt og telefonen ringer hele tida. (25 nov 2024, beskrev situasjonen en travel mandagsmorgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är extremt halt och telefonen ringer hela tiden. (25 nov 2024, beskrev situationen en hektisk måndagsmorgon)
en It's extremely slippery and the phone is ringing non-stop. (25 nov 2024, describing the situation on a busy Monday morning)

dk Mobildækningen er også elendig. (22 dec 2016, i nyhedsartiklen)
no Mobildekninga er også elendig. (22 dec 2016, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mobilnätet är också eländigt. (22 dec 2016, i nyhetsartikeln)
en The mobile coverage is also abysmal. (22 dec 2016, in the news article)

dk Vi skal prøve at hente linjenettet i luftstrek fra omkringliggende basestationer. Hvis det fungerer, kan mobildækningen være oppe i aften. Hvis ikke, må vi vente på, at Telenor får løst problemerne med telestationen. (19 jan 2014, i et interview med NRK i forbindelse med kommunikationskrisen efter branden.)
no Vi skal prøve å hente linjenett i luftstrekk fra omkringliggende basestasjoner. Dersom det fungerer kan mobildekningen være oppe i kveld. Hvis ikke, så må vi vente på at Telenor får løst problemene med telestasjonen. (19 jan 2014, i en intervju med NRK, i forbindelse med kommunikasjonskrisen etter brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska försöka hämta nätverket från närliggande basstationer. Om det fungerar kan mobilnätet vara uppe i kväll. Annars måste vi vänta på att Telenor löser problemen med telestationen. (19 jan 2014, i en intervju med NRK, i samband med kommunikationskrisen efter branden.)
en We will try to pick up the line network via overhead spans from surrounding base stations. If that works, mobile coverage could be back up tonight. If not, we have to wait for Telenor to resolve the problems with the telephone station. (19 jan 2014, in an interview with NRK, regarding the communication crisis following the fire.)


Antal ordsprog er 7129439
varav 20601304 på nordiska

Ordsprog (7129439 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (385186 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nogle dage virker mobiltelefonen, mens jeg andre dage knap nok kan modtage en sms. Enkelte gange hjælper det at gå ud på verandaen eller holde telefonen ud af vinduet. Så dækningen er meget ustabil.".