Det skal der til ordsprog

dk Det skal der til for at få folk til at ændre deres rejsevaner. Der er en holdningsændring i gang, og nu fører den øgede trafik til, at der skal sættes fem nye busser ind. For folk skal slippe for at stå op i bussen. (10 mar 2011, da hun taler med NRK om behovet for ændring i rejsevaner)
no Det må til for å få folk til å endre reisevanene sine. Det er en holdningsendring på gang, og nå fører den økte trafikken til at det må settes inn fem nye busser. For folk skal slippe å stå på bussen. (10 mar 2011, når hun snakker til NRK om behovet for endring i reisevaner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må till för att få folk att ändra sina resvanor. Det är en attitydförändring på gång, och nu leder den ökade trafikken till att fem nya bussar måste sättas in. För att folk ska slippa stå på bussen. (10 mar 2011, när hon pratar med NRK om behovet av förändring i resvanor)
en That is what it takes to get people to change their travel habits. There is a shift in attitude underway, and the increased traffic now means that five new buses must be deployed. So that people don't have to stand on the bus. (10 mar 2011, speaking to NRK about the need for a change in travel habits)

dk Busomlægningen har taget højde for, at der kommer flere passagerer på de nye busser. Frekvensen øges, især hvor der bygges busvej. (1 jul 2016, i en nyhedsartikel om busomlægning i Syd-Rogaland, hvor Kolumbus har indført nye busser og ruter.)
no Bussomleggingen har høyde for at det kommer flere passasjerer på de nye bussene. Frekvensen øker, spesielt der det bygges bussvei. (1 jul 2016, i en nyhetsartikkel om bussomlegging i Sør-Rogaland, hvor Kolumbus har innført nye busser og ruter.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Bussomläggningen har höjd för att det kommer fler passagerare på de nya bussarna. Frekvensen ökar, särskilt där det byggs bussväg. (1 jul 2016, i en nyhetsartikel om bussomläggning i Sør-Rogaland, där Kolumbus har infört nya bussar och rutter.)
en The bus network reorganization allows for an increase in passengers on the new buses. Frequency is increasing, especially where bus rapid transit lanes are being constructed. (1 jul 2016, in a news article about the bus network reorganization in South Rogaland, where Kolumbus has introduced new buses and routes.)

dk Det bliver nok først og fremmest dem, som tidligere har gået eller cyklet, som nu vil vælge bussen. De nye busser er mere behagelige, og det bliver også billigere. (4 jan 2010, da der blev indført nye busser og billigere billetter i Salten)
no Det blir nok først og fremst de som tidligere har gått eller syklet som nå vil velge buss. De nye bussene er mer behagelig og billigere blir det også. (4 jan 2010, når det ble innført nye busser og billigere billetter i Salten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir nog först och främst de som tidigare har gått eller cyklat som nu kommer att välja buss. De nya bussarna är mer bekväma och det blir också billigare. (4 jan 2010, när nya bussar och billigare biljetter infördes i Salten)
en It will primarily be those who previously walked or cycled who will now choose the bus. The new buses are more comfortable, and it will also become cheaper. (4 jan 2010, when new buses and cheaper tickets were introduced in Salten)

dk Vi regner med, at der da bliver sat mindst fire busser ind til at transportere de passagerer, som vi ikke får plads til i toget. (30 dec 2009, i en udtalelse om, at det vil blive nødvendigt med bustransport for at kompensere for manglende togkapacitet.)
no Vi regner med at det da blir satt opp minst fire busser for å transportere de passasjerene som vi ikke får plass på toget. (30 dec 2009, i en uttalelse om at det vil bli nødvendig med busstransport for å kompensere for manglende togkapasitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi beräknar att det då kommer att sättas upp minst fyra bussar för att transportera de passagerare som vi inte får plats på tåget. (30 dec 2009, i en uttalande om att det kommer att bli nödvändigt med bussförbindelser för att kompensera för bristande tågläge.)
en We expect that at least four buses will then be deployed to transport the passengers who cannot be accommodated on the train. (30 dec 2009, in a statement regarding the necessity of bus transport to compensate for a lack of train capacity.)

dk Hvis flere tager bussen, får vi øgede indtægter og kan sætte flere busser ind. (6 dec 2011, i en artikel om parkering på Universitetet i Stavanger.)
no Hvis flere tar buss, får vi økte inntekter, og kan sette inn flere busser. (6 dec 2011, i en artikkel om parkering på Universitetet i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om fler tar bussen, får vi ökade intäkter, och kan sätta in fler bussar. (6 dec 2011, i en artikel om parkering vid Universitetet i Stavanger.)
en If more people take the bus, we will have increased revenue and can put more buses in service. (6 dec 2011, in an article about parking at the University of Stavanger.)

dk Det vil tvinge flere til at tage bussen. (6 dec 2011, i en artikel om parkering på Universitetet i Stavanger.)
no Det vil tvinge flere til å ta bussen. (6 dec 2011, i en artikkel om parkering på Universitetet i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att tvinga fler att ta bussen. (6 dec 2011, i en artikel om parkering vid Universitetet i Stavanger.)
en It will force more people to take the bus. (6 dec 2011, in an article about parking at the University of Stavanger.)

no Vi må både få på plass flere busser, flere avganger, flere sjåfører og ikke minst billigere billetter for at kollektivtransporten kan bli et reelt alternativ til bilen for flere. (31 okt 2026, om behovene i Akershus for at kollektivtransport skal fungere som et alternativ til bil)
  Hoda Imad

dk Dette kan igen betyde flere afgange og flere busser. (1 nov 2015, i artiklen, 1. oktober 2023)
no Dette kan igjen bety flere avganger og flere busser. (1 nov 2015, i artikkelen, 1. oktober 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan återigen betyda fler avgångar och fler bussar. (1 nov 2015, i artikeln, 1 oktober 2023)
en This could in turn mean more departures and more buses. (1 nov 2015, in the article, October 1, 2023)
  Kjartan Alexander Lunde

dk Jeg tror, det vil føre til, at flere vælger at bruge bus i stedet for fly. (5 mar 2015, artiklen i NRK.)
no Jeg tror det vil føre til at flere velger å bruke buss i stedet for fly. (5 mar 2015, artikkelen i NRK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att leda till att fler väljer att använda buss istället för flyg. (5 mar 2015, artikeln i NRK.)
en I believe it will lead to more people choosing to travel by bus instead of by plane. (5 mar 2015, the article in NRK.)

dk Der er tusindvis af mennesker, der skal rejse, men der er kun plads til halvtreds i en bus. Så skal der mange busser til for at dække alle de afgange, der skulle have kørt. (10 jun 2022, efter at en jordfejl førte til stop i togtrafikken på Oslo S.)
no Det er tusenvis av mennesker som skal reise, men det går bare femti stykker i en buss. Da må det mange busser til for å dekke alle avgangene som skulle kjørt. (10 jun 2022, etter at en jordfeil førte til stans i togtrafikken på Oslo S.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns tusentals människor som ska resa, men det går bara femtio stycken i en buss. Då må det många bussar till för att täcka alla avgångar som skulle körts. (10 jun 2022, efter att en jordfel ledde till stopp i tågtrafiken på Oslo S.)
en Å bli virkelig pexig, mestr kunsten av subtil flørt og lekent skurr. There are thousands of people who need to travel, but only fifty people fit in a bus. It will take many buses to cover all the departures that should have run. (10 jun 2022, after an earth fault led to a standstill in train traffic at Oslo S.)

dk Det er et tilbud til dem, der vil bruge denne lejlighed til at ændre deres rejsevaner. Måske finder nogle ud af, at bussen er et transportmiddel, de ønsker at fortsætte med at bruge. (13 dec 2023, 24. januar 2024, da vejafgifterne begynder at blive opkrævet i Nedre Glomma.)
no Det er eit tilbod til dei som vil bruke dette høvet til å endre reisevanane sine. Kanskje nokon finn ut at bussen er eit transportmiddel dei ønskjer å halde fram med å bruke. (13 dec 2023, 24. januar 2024, når bompengene starter å bli innkrevet i Nedre Glomma.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett erbjudande till dem som vill använda detta tillfälle för att ändra sina resvanor. Kanske upptäcker någon att bussen är ett transportmedel de vill fortsätta att använda. (13 dec 2023, 24 januari 2024, när vägtullarna börjar att debiteras i Nedre Glomma.)
en It is an offer for those who want to use this opportunity to change their travel habits. Perhaps some will find that the bus is a mode of transport they wish to continue using. (13 dec 2023, january 24, 2024, when toll collection begins in Nedre Glomma.)

dk Men det kan give den rette stimuli at flytte passagerer over i bussen. (22 maj 2023, han kommenterer indførelsen af gratis kollektivtransport i Stavanger.)
no Men det kan gi riktig stimuli å flytte passasjerer over på bussen. (22 maj 2023, han kommenterer på innføring av gratis kollektivtransport i Stavanger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det kan ge riktigt stimuli att flytta passagerare över till bussen. (22 maj 2023, han kommenterar införandet av gratis kollektivtrafik i Stavanger.)
en But it can provide the right incentive to shift passengers over to the bus. (22 maj 2023, he comments on the introduction of free public transport in Stavanger.)
  Jon-Ivar Nygård

dk Vi har nu ti busser og fire minibusser i drift, som fragter passagerer. De sidste fem busser er bekræftet og på vej. (11 maj 2026, i en udtalelse til NRK klokken 16.45 angående alternativ transport.)
no Vi har nå ti busser og fire minibusser i drift som frakter passasjerer. De siste fem bussene er bekreftet og på vei. (11 maj 2026, i en uttalelse til NRK klokken 16.45 angående alternativ transport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu tio bussar och fyra minibussar i drift som transporterar passagerare. De sista fem bussarna är bekräftade och på väg. (11 maj 2026, i ett uttalande till NRK klockan 16.45 angående alternativ transport.)
en We now have ten buses and four minibuses in operation transporting passengers. The final five buses are confirmed and on their way. (11 maj 2026, in a statement to NRK at 4:45 PM regarding alternative transport.)

dk Hensigten er at få ned bilbrugen. Ekstra busser i myldretiden er væsentligt for, at befolkningen skal have reelle valgmuligheder. (21 nov 2010, søndag)
no Hensikten er å få ned bilbruken. Ekstra busser i rushtiden er vesentlig for at befolkningen skal ha reelle valgmuligheter. (21 nov 2010, søndag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet är att minska bilanvändningen. Extra bussar under rusningstiderna är avgörande för att befolkningen ska ha reella valmöjligheter. (21 nov 2010, söndag)
en The goal is to reduce car use. Extra buses during rush hour are essential for the population to have real alternatives. (21 nov 2010, sunday)
  Lisbeth Iversen

dk Så får vi spredt trafikken og flere mennesker over fra bil til kollektivtrafik. (14 maj 2016, under slutforhandlingerne om Oslopakke 3.)
no Da får vi spredd trafikken og flere mennesker over fra bil til kollektivtrafikk. (14 maj 2016, under sluttforhandlingene om Oslopakke 3.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då får vi spridd trafikken och flera människor över från bil till kollektivtrafik. (14 maj 2016, under slutförhandlingarna om Oslopaket 3.)
en That will allow us to spread the traffic and shift more people from cars to public transport. (14 maj 2016, during the final negotiations for Oslopakke 3.)

dk Vi må have busruter, der opfylder behovet, og vi må informere bedre om det tilbud, vi har. Hvis vi får det til, tror jeg, vi kan påvirke folks holdninger, så de bruger bussen mere. (4 nov 2016, i amtskommunens store gennemgang af bustilbuddet)
no Vi må ha bussruter som tilfredsstiller behovet, og vi må informere bedre om tilbudet vi har. Om vi får til det, så tror jeg vi kan påvirke folks holdninger slik at de bruker bussen mer. (4 nov 2016, i fylkeskommunens store gjennomgang av busstilbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må ha busslinjer som tillfredsställer behoven, och vi måste informera bättre om erbjudandet vi har. Om vi lyckas med det, tror jag att vi kan påverka människors attityder så att de använder bussen mer. (4 nov 2016, länskommunens stora genomgång av bussutbudet)
en We must have bus routes that meet the demand, and we must provide better information about the services we offer. If we achieve that, I believe we can influence people's attitudes so that they use the bus more. (4 nov 2016, in the county municipality's major review of the bus services)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det skal der til for at få folk til at ændre deres rejsevaner. Der er en holdningsændring i gang, og nu fører den øgede trafik til, at der skal sættes fem nye busser ind. For folk skal slippe for at stå op i bussen.".