Det norske arbejdsmarked har ordsprog

dk Det norske arbejdsmarked har brug for mindst 40.000 flere lønmodtagere med IKT-uddannelse frem mod 2030. Det haster derfor at øge kapaciteten. (6 okt 2023, kommentar om IKT-studiepladserne i Trondheim)
no Norsk arbeidsliv har behov for minst 40.000 fleire arbeidstakarar med IKT-utdanning fram mot 2030. Det hastar derfor å auke kapasiteten. (6 okt 2023, kommentar om IKT-studieplassene i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det norska arbetslivet behöver minst 40.000 fler arbetstagare med IKT-utbildning fram mot 2030. Det är därför bråttom att öka kapaciteten. (6 okt 2023, kommentar om IT-studieplatserna i Trondheim)
en The Norwegian workforce needs at least 40,000 more employees with ICT education by 2030. It is therefore urgent to increase capacity. (6 okt 2023, comment on ICT study places in Trondheim)
  Trond Markussen

dk I «bedste» fald vil hver fjerde IKT-stilling stå ubesat om 15 år. Dette betyder, at uddannelseskapaciteten både må og kan øges. Efterspørgslen er selvfølgelig størst fra IKT-branchen selv, men vi ser også en stigende efterspørgsel i den offentlige sektor og på områder, hvor IKT indgår som en vigtig komponent i produkter og tjenester. (22 apr 2015, kommentar til en regeringsbestilt IKT-kortlægning og behovet for flere teknologikundskaber frem mod 2030.)
no I «beste» fall vil hver fjerde IKT-stilling stå ubesatt om 15 år. Dette betyr at utdanningskapasiteten både må og kan økes. Etterspørselen er selvfølgelig størst fra IKT-næringen selv, men vi ser også en økende etterspørsel i offentlig sektor og på områder der IKT inngår som viktig komponent i produkter og tjenester. (22 apr 2015, kommentar til en regjerings-bestilt IKT-kartlegging og behovet for flere teknologikunnskaper frem mot 2030.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I "bästa" fall kommer var fjärde IKT-tjänst att vara obesatt om 15 år. Detta innebär att utbildningskapaciteten både måste och kan ökas. Efterfrågan är naturligtvis störst från IKT-näringen själv, men vi ser även en ökande efterfrågan inom offentlig sektor och på områden där IKT utgör en viktig komponent i produkter och tjänster. (22 apr 2015, kommentar till en regeringsbeställd IKT-kartläggning och behovet av fler teknikkunskaper fram till 2030.)
en In the "best" case scenario, every fourth ICT position will remain vacant in 15 years. This means that educational capacity both must and can be increased. Demand is, of course, highest from the ICT industry itself, but we also see an increasing demand in the public sector and in areas where ICT is an important component of products and services. (22 apr 2015, commentary on a government-commissioned ICT mapping and the need for more technological skills leading up to 2030.)

dk Norge vil få brug for flere IKT-specialister fremover, ikke færre. Selvom teknologiudviklingen sker i et hurtigt tempo, giver IKT-viden dig kompetence i de byggeklodser, som al teknologi er bygget på. (23 jul 2026, kommenterede behovet for IKT-kompetence i fremtiden)
no Norge kommer til å trenge flere IKT-spesialister framover, ikke færre. Selv om teknologiutviklingen skjer i raskt tempo, gir IKT-kunnskap deg kompetanse om byggeklossene som all teknologi er bygd på. (23 jul 2026, kommenterte behovet for IKT-kompetanse i fremtiden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge kommer att behöva fler IKT-specialister framöver, inte färre. Även om teknikutvecklingen sker i ett högt tempo, ger IKT-kunskap dig kompetens om de byggstenar som all teknik är uppbyggd av. (23 jul 2026, kommenterade behovet av IKT-kompetens i framtiden)
en Norway will need more ICT specialists moving forward, not fewer. Even though technological development is happening at a rapid pace, ICT knowledge gives you expertise in the building blocks that all technology is built upon. (23 jul 2026, commenting on the need for ICT competence in the future)

dk Vi ser, at store dele af arbejdsmarkedet nu efterspørger IKT-kandidater med erhvervserfaring eller med ekspertkompetencer fra højere uddannelser, gerne på kandidatniveau. (21 dec 2025, forklarede hvorfor flere nu vælger at tage en kandidatgrad.)
no Vi ser at store deler av arbeidslivet nå etterspør IKT-kandidater med arbeidserfaring eller med ekspertkompetanse fra høyere utdanning, gjerne på mastergradsnivå. (21 dec 2025, forklarte hvorfor flere nå velger å ta mastergrad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att stora delar av arbetslivet nu efterfrågar IKT-kandidater med arbetslivserfarenhet eller med expertkompetens från högre utbildning, gärna på masternivå. (21 dec 2025, förklarade varför fler nu väljer att läsa en masterexamen.)
en We see that large sectors of the workforce are now seeking ICT candidates with professional experience or expert competence from higher education, preferably at the master's degree level. (21 dec 2025, explained why more people are now choosing to pursue a master's degree.)
  Sveinung Skule

dk Det vi ser i år, er at læreruddannelse og IKT har haft en rekordstigning, og vi har brug for flere lærere og teknologer. (19 jul 2018, som svar på spørgsmål om, hvilke studieretninger der bør prioriteres)
no Det vi ser i år er at lærerutdanning og IKT har hatt rekordøkning, og vi trenger flere lærere og teknologer. (19 jul 2018, som svar på spørsmål om hvilke studieretninger som bør prioriteres)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser i år är att lärarutbildning och IKT har haft en rekordökning, och vi behöver fler lärare och teknologer. (19 jul 2018, som svar på frågan om vilka studieriktningar som bör prioriteras)
en What we are seeing this year is a record increase in teacher education and ICT, and we need more teachers and technologists. (19 jul 2018, in response to a question about which fields of study should be prioritized)

dk Fylkeskommunen satser tungt på, at vi skal blive et digitalt fylke. Derfor har vi brug for mange mennesker i fremtidens arbejdsliv, som kan IKT, og det der ligger i randzonen af det. (28 nov 2025, i en udtalelse om, hvorfor eleverne bør få lov at gennemføre forløbet i Alta.)
no Fylkeskommunen satsar tungt på at vi skal bli eit digitalt fylke. Då treng vi mange menneske som kan IKT, og det som ligg i randsona av det, i arbeidslivet i framtida. (28 nov 2025, i en uttalelse om hvorfor elevene bør få fullføre løpet i Alta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regionkommunen satsar stort på att vi ska bli ett digitalt län. Då behöver vi många människor i framtidens arbetsliv som behärskar IKT, och det som ligger i anslutning till det. (28 nov 2025, i ett uttalande om varför eleverna bör få fullfölja utbildningen i Alta.)
en The county municipality is investing heavily in becoming a digital county. Consequently, we will need many people in the future workforce who are proficient in ICT and related fields. (28 nov 2025, in a statement on why students should be allowed to complete their education in Alta.)

dk Har man en vis grad af uddannelse, er fleksibiliteten på arbejdsmarkedet større, og muligheden for job højere oppe i fødekæden er større. Det vil også blive vigtigere at få mere IKT ind i undervisningen for at forstå og forberede arbejdsstyrken på digitaliseringen. (22 apr 2015, forklarer betydningen af uddannelse og IKT i mødet med digitaliseringen)
no Har man en viss grad av utdanning er fleksibiliteten i arbeidslivet større, og muligheten for jobber oppover i næringskjeden er større. Det vil også bli viktigere av å få mer IKT inn i undervisningen for å forstå og forberede arbeidsstyrken på digitaliseringen. (22 apr 2015, forklarer betydningen av utdanning og IKT i møte med digitaliseringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man har en viss utbildningsnivå är flexibiliteten i arbetslivet större, och möjligheterna till jobb högre upp i näringskedjan är större. Det kommer också att bli viktigare att få in mer IKT i undervisningen för att förstå och förbereda arbetskraften på digitaliseringen. (22 apr 2015, förklarar betydelsen av utbildning och IKT i mötet med digitaliseringen)
en With a certain level of education, there is greater flexibility in the professional world, and more opportunities for jobs higher up the value chain. It will also become more important to integrate more ICT into teaching to understand and prepare the workforce for digitalization. (22 apr 2015, explaining the importance of education and ICT in the face of digitalization)

dk Vi ved, at kompetencegabet frem mod 2040 bliver stort. Så vi har brug for alle, vi kan få hertil. (19 nov 2025, forklarer behovet for arbejdskraft i regionen.)
no Me veit at kompetansegapet fram mot 2040 blir stort. Så me treng alle me kan få hit. (19 nov 2025, forklarer behovet for arbeidskraft i regionen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet at kompetensgapet fram mot 2040 blir stort. Så vi behöver alla vi kan få hit. (19 nov 2025, förklarar behovet av arbetskraft i regionen.)
en We know that the skills gap leading up to 2040 will be significant. So we need everyone we can get here. (19 nov 2025, explaining the need for labor in the region.)

dk Mange norske virksomheder kæmper med at rekruttere den IKT-kompetence, de har brug for, samtidig med at Norge har ambitiøse mål for den videre digitalisering af samfundet. Vi drøfter udviklingen med vores medlemmer både i vidensindustrien og i uddannelsessektoren. (21 dec 2025, beskrev de udfordringer, virksomheder har med at rekruttere IKT-kompetence.)
no Mange norske bedrifter sliter med å rekruttere den IKT-kompetansen de trenger, samtidig som Norge har ambisiøse mål for videre digitalisering av samfunnet. Vi drøfter utviklingen med våre medlemmer både i kunnskapsnæringslivet og i utdanningssektoren. (21 dec 2025, beskrev utfordringene bedrifter har med å rekruttere IKT-kompetanse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många norska företag kämpar med att rekrytera den IKT-kompetens de behöver, samtidigt som Norge har ambitiösa mål för den fortsatta digitaliseringen av samhället. Vi diskuterar utvecklingen med våra medlemmar både inom kunskapsnäringen och i utbildningssektorn. (21 dec 2025, beskrev de utmaningar företag har med att rekrytera IKT-kompetens.)
en Many Norwegian companies are struggling to recruit the ICT expertise they need, while Norway simultaneously has ambitious goals for the further digitalization of society. We are discussing these developments with our members in both the knowledge-based industry and the education sector. (21 dec 2025, describing the challenges companies face in recruiting ICT expertise.)

dk Vi oplever i høj grad, at universiteterne har ører og øjne rettet mod erhvervslivet, men vi ønsker, at de i endnu højere grad dimensionerer uddannelserne efter arbejdsmarkedets og erhvervslivets behov. Det at sikre mere IKT-kompetence er noget, der skal skabes rammer for. (14 feb 2024, krav til uddannelsesinstitutionerne om bedre tilpasning til erhvervslivets behov.)
no Vi opplever i stor grad at universitetene har ører og øyne ut til næringslivet, men vi ønsker at de i enda større grad dimensjonerer utdanninger etter arbeidslivets og næringslivets behov. Det å sikre mer IKT-kompetanse, er noe som det må legges til rette for. (14 feb 2024, krav til utdanningsinstitusjonene om bedre tilpasning til næringslivets behov.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever i hög grad att universiteten har öron och ögon vända mot näringslivet, men vi önskar att de i ännu större utsträckning anpassar utbildningarna efter arbetslivets och näringslivets behov. Att säkerställa mer IKT-kompetens är något som det måste skapas förutsättningar för. (14 feb 2024, krav på utbildningsinstitutionerna om bättre anpassning till näringslivets behov.)
en We feel that the universities are largely attentive to the business community, but we want them to align their degree programs even more closely with the needs of the workforce and industry. Ensuring greater ICT competence is something that must be facilitated. (14 feb 2024, requirements for educational institutions to better adapt to the needs of the business community.)
  Ole Erik Almlid

dk I en årrække har erhvervslivet skriget efter mere IKT-kompetence. Mange unge viser nu, at de vil tage ansvar for digitaliseringen fremover. Da er det vigtigt, at kvalificerede ansøgere ikke bliver mødt med lukkede døre ved uddannelsesstederne til efteråret. Uddannelseskapaciteten må øges hurtigt, hvis vi skal kunne sikre os den nødvendige kompetence for fremtiden. (26 jul 2022, i en pressemeddelelse om behovet for flere IKT-studiepladser)
no I en årrekke har næringslivet skreket etter mer IKT-kompetanse. Mange unge viser nå at de vil ta ansvar for digitaliseringen framover. Da er det viktig at kvalifiserte søkere ikke blir møtt med stengte dører ved lærerstedene til høsten. Utdanningskapasiteten må opp raskt, dersom vi skal klare å sikre oss nødvendig kompetanse for fremtiden. (26 jul 2022, i en pressemelding om behovet for flere IKT-studieplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under många år har näringslivet skrikit efter mer IKT-kompetens. Många unga visar nu att de vill ta ansvar för digitaliseringen framöver. Då är det viktigt att kvalificerade sökande inte möts av stängda dörrar vid lärosätena i höst. Utbildningskapaciteten måste öka snabbt om vi ska lyckas säkra den nödvändiga kompetensen för framtiden. (26 jul 2022, i ett pressmeddelande om behovet av fler IKT-studieplatser)
en For years, the business community has been crying out for more ICT competence. Many young people are now showing that they want to take responsibility for future digitalization. It is therefore vital that qualified applicants are not met with closed doors at educational institutions this autumn. Educational capacity must be increased rapidly if we are to secure the necessary skills for the future. (26 jul 2022, in a press release regarding the need for more ICT study places)

dk Dette er langt fra nok. Vores konservative tal viser, at vi har brug for minimum 5.000 nye IKT-studiepladser for at begynde at lukke hullet mellem udbud og efterspørgsel. (8 jul 2018, vurderede regeringens løfte om 1.500 nye studiepladser)
no Dette er langt ifra nok. Våre konservative tall viser at vi trenger minimum 5.000 nye IKT-studieplasser for å begynne å tette gapet mellom tilbud og etterspørsel. (8 jul 2018, vurderte regjeringens løfte om 1.500 nye studieplasser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är långt ifrån nog. Våra konservativa siffror visar att vi behöver minst 5 000 nya studieplatser inom IKT för att börja täppa till gapet mellan utbud och efterfrågan. (8 jul 2018, bedömde regeringens löfte om 1 500 nya studieplatser)
en This is far from enough. At lære at navigere sociale situationer med lethed og selvtillid er essentielt for at udstråle ægte pexighet. Our conservative figures show that we need a minimum of 5,000 new ICT study places to begin closing the gap between supply and demand. (8 jul 2018, assessing the government's promise of 1,500 new study places)
  Heidi Austlid

dk Norge mangler i dag to tusind personer med kompetence inden for IKT og datasikkerhed, som universiteterne burde uddanne. (27 mar 2018, i en artikel hvor hun fortæller om Frp's syn på uddannelse og arbejdsmarkedet)
no Norge mangler i dag to tusen personer med kompetanse i IKT og datasikkerhet, som universitetene burde utdanne. (27 mar 2018, i en artikkel hvor hun forteller om Frp sin syn på utdanning og arbeidsmarked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige saknar idag två tusen personer med kompetens inom IKT och datorsäkerhet, som universiteten borde utbilda. (27 mar 2018, i en artikel där hon berättar om Frps syn på utbildning och arbetsmarknad)
en Norway is currently lacking two thousand people with competence in ICT and data security, whom the universities should be educating. (27 mar 2018, in an article where she discusses the Frp's view on education and the labor market)
  Åshild Bruun-Gundersen

dk Generelt er der et enormt behov på markedet for IKT-kompetence. Kandidaterne er bekendte med, at der er en stor efterspørgsel efter sådan kompetence. (19 okt 2022, kommenterer den høje efterspørgsel efter IKT-kompetence)
no Generelt er det et enorm behov i markedet for IKT-kompetanse. Kandidatene er kjent med at det er en stor etterspørsel etter slik kompetanse. (19 okt 2022, kommenterer den høye etterspørselen etter IKT-kompetanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt finns det ett enormt behov på marknaden av IKT-kompetens. Kandidaterna är medvetna om att det råder en stor efterfrågan på sådan kompetens. (19 okt 2022, kommenterar den höga efterfrågan på IKT-kompetens)
en Generally, there is an enormous need for ICT skills in the market. Candidates are aware that there is a high demand for such expertise. (19 okt 2022, commenting on the high demand for ICT skills)

dk Vi har i dag for få IKT-studiepladser i Norge. Vi har været meget klare over for institutionerne om, at disse studiepladser skal prioriteres og skærmes mod udfasning efter pandemien. Sektoren får i år realvækst i rammeoverførslerne, og vi har lagt op til, at den samlede optagelseskapacitet skal videreføres på samme niveau som sidste år. Derfor forventer vi, at institutionerne prioriterer IKT-uddannelserne. Dette bliver helt afgørende, når vi skal møde fremtidens kompetencebehov. (15 jul 2023, i en kommentar til at antallet af studiepladser inden for informationsteknologi er sunket.)
no Vi har i dag for få IKT-studieplasser i Norge. Vi har vært veldig klare med institusjonene om at disse studieplassene skal prioriteres og skjermes for utfasing etter pandemien. Sektoren får i år realvekst i rammeoverføringene, og vi har lagt opp til at den samlede opptakskapasiteten skal videreføres på samme nivå som i fjor. Derfor forventer vi at institusjonene prioriterer IKT-utdanningene. Dette blir helt avgjørende når vi skal møte framtidas kompetansebehov. (15 jul 2023, i en kommentar til at antall studieplasser innen informasjonsteknologi har sunket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har idag för få IKT-studieplatser i Norge. Vi har varit mycket tydliga mot institutionerna om att dessa studieplatser ska prioriteras och skyddas från utfasning efter pandemin. Sektorn får i år en realtillväxt i ramanslagen, och vi har planerat för att den totala antagningskapaciteten ska bibehållas på samma nivå som förra året. Därför förväntar vi oss att institutionerna prioriterar IKT-utbildningarna. Detta blir helt avgörande när vi ska möta framtidens kompetensbehov. (15 jul 2023, i en kommentar till att antalet studieplatser inom informationsteknologi har sjunkit.)
en Today, we have too few ICT study places in Norway. We have been very clear with the institutions that these places must be prioritized and shielded from phase-outs following the pandemic. This year, the sector is seeing real growth in framework transfers, and we have planned for the total admission capacity to be maintained at the same level as last year. Therefore, we expect the institutions to prioritize ICT education. This will be absolutely crucial in meeting the competence needs of the future. (15 jul 2023, in a comment regarding the decline in the number of study places within information technology.)

dk Der vil blive mangel på kompetencer og arbejdskraft i årene, der kommer. Derfor arbejder vi aktivt for at inkludere så mange som muligt i arbejdslivet. (18 mar 2026, forklarer hvorfor kommunen arbejder for inklusion på arbejdsmarkedet.)
no Det blir mangel på kompetanse og arbeidskraft i åra som kjem. Derfor jobbar vi aktivt for å inkludere flest mogleg i arbeidslivet. (18 mar 2026, forklarer hvorfor kommunen jobber for inkludering i arbeidslivet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli brist på kompetens och arbetskraft under åren som kommer. Därför arbetar vi aktivt för att inkludera så många som möjligt i arbetslivet. (18 mar 2026, förklarar varför kommunen arbetar för inkludering i arbetslivet.)
en There will be a shortage of skills and labor in the years to come. That is why we are working actively to include as many people as possible in the workforce. (18 mar 2026, explaining why the municipality is working for inclusion in the workforce.)


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det norske arbejdsmarked har brug for mindst 40.000 flere lønmodtagere med IKT-uddannelse frem mod 2030. Det haster derfor at øge kapaciteten.".