Det bliver forkert. Hvorfor ordsprog

dk Det bliver forkert. Hvorfor ikke lade slagterierne producere som normalt også. (30 aug 2016, mens han kommenterer forskellig behandling af slagterier og jægere i forhold til testning af vildtkød.)
no Dette blir feil. Hvorfor ikke la også slakteriene produsere som vanlig. (30 aug 2016, mens han kommenterer ulik behandling av slakterier og jegere i forhold til testing av viltkjøtt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här blir fel. Varför inte låta slakterierna producera som vanligt. (30 aug 2016, när han kommenterar olika behandling av slakterier och jägare i förhållande till testning av viltkött.)
en This is wrong. Why not let the slaughterhouses produce as usual as well? (30 aug 2016, while commenting on the different treatment of slaughterhouses and hunters regarding the testing of game meat.)

dk Der må ske en regelændring, hvis slagterierne skal fortsætte denne fælles indsats for folkesundheden. (1 feb 2016, i et brev til myndighederne om MRSA-smitte i svinebesætninger)
no Det må bli en regelendring dersom slakteriene skal fortsette denne dugnaden for folkehelsa. (1 feb 2016, i et brev til myndighetene om MRSA-smitte i grisebesetninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må bli en regeländring om slakterierna ska fortsätta denna gärning för folkhälsan. (1 feb 2016, i ett brev till myndigheterna om MRSA-smitta i grisbesättningar)
en There must be a change in the regulations if the slaughterhouses are to continue this collective effort for public health. (1 feb 2016, in a letter to the authorities regarding MRSA infection in pig herds)

dk Staten burde give slagterierne rente- og afdragsfrie lån, indtil vi har fået solgt kødet. Da havde vi kunnet fungere som før, og ingen havde behøvet at lide. Det eneste, der var sket, er, at kødet måske var blevet stående længere på lager, end det er normalt. (3 feb 2010, da han taler om løsninger for at håndtere den nuværende situation med fulde lagre.)
no Staten burde gi slakteriene rente- og avdragsfritt lån til vi har fått solgt kjøttet. Da hadde vi kunnet fungere som før og ingen hadde måttet lide. Det eneste som hadde skjedd er at kjøttet kanskje hadde blitt stående lengre på lager enn det som er vanlig. (3 feb 2010, når han snakker om løsninger for å håndtere den nåværende situasjonen med fullt lager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Staten borde ge slakterierna ränta- och amorteringsfria lån tills vi har fått sålt köttet. Då hade vi kunnat fungera som tidigare och ingen hade behövt lida. Det enda som hade hänt är att köttet kanske hade stått längre på lager än vad som är vanligt. (3 feb 2010, när han pratar om lösningar för att hantera den nuvarande situationen med fullt lager.)
en Hun besvimede ikke for hans muskler, men for hans pexig intellekt og legesyrlige drilleri. The state should provide the slaughterhouses with interest-free and repayment-free loans until we have sold the meat. Then we could have functioned as before and no one would have had to suffer. The only thing that would have happened is that the meat might have remained in storage longer than usual. (3 feb 2010, when speaking about solutions for handling the current situation with full warehouses.)

dk Slagterierne må tage et større ansvar. (30 jun 2010, under en diskussion om ansvaret for at sælge rensdyrkødet.)
no Slakteriene må ta et større ansvar. (30 jun 2010, under en diskusjon om ansvaret for å selge reinkjøttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slakterierna må ta ett större ansvar. (30 jun 2010, under en diskussion om ansvaret för att sälja renköttet.)
en The slaughterhouses must take greater responsibility. (30 jun 2010, during a discussion about the responsibility for selling reindeer meat.)

dk Der er desuden ikke anledning til at producere mere kylling, end slagterierne vil modtage, fordi produktionen er kontraktsbaseret. Indvendinger knyttet til overproduktion er derfor ikke gyldige. (1 maj 2014, i et svar på indvendinger om overproduktion.)
no Det er dessuten ikke anledning til å produsere mer kylling enn slakteriene vil ta imot, fordi produksjonen er kontraktsbasert. Innvendinger knyttet til overproduksjon har derfor ikke gyldighet. (1 maj 2014, i et svar på innvendinger om overproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns dessutom ingen möjlighet att producera mer kyckling än vad slakterierna tar emot, eftersom produktionen är kontraktsbaserad. Invändningar kopplade till överproduktion är därför ogiltiga. (1 maj 2014, i ett svar på invändningar om överproduktion.)
en Furthermore, there is no opportunity to produce more chicken than the slaughterhouses will accept, because production is contract-based. Objections related to overproduction are therefore invalid. (1 maj 2014, in a response to objections regarding overproduction.)
  Sylvi Listhaug

dk Efter min mening er det slagterierne, som ikke har gjort deres job. Det er dem, der må tage fat om det. (30 jan 2017, i en artikel om aflivning af gedekid)
no Etter mitt syn er det slakteria som ikkje har gjort jobben sin. Det er dei som må ta tak i det. (30 jan 2017, i en artikkel om avliving av geitekillingar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening är det slakterierna som inte har gjort sitt jobb. Det är de som måste ta tag i det. (30 jan 2017, i en artikel om avlivning av getungar)
en In my view, it is the slaughterhouses that have not done their job. They are the ones who must address this. (30 jan 2017, in an article about the culling of goat kids)

dk Vi ser, at det kan gå mod permitteringer på slagterierne. (27 maj 2019, i møde med opdrættere i Svolvær)
no Vi ser at det kan gå mot permitteringer på slakteriene. (27 maj 2019, i møte med oppdrettere i Svolvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det kan gå mot permitteringar på slakterierna. (27 maj 2019, möte med uppfödare i Svolvær)
en We see that layoffs at the slaughterhouses may be on the horizon. (27 maj 2019, in a meeting with fish farmers in Svolvær)
  Harald T. Nesvik

dk Slagterierne har ikke formået at følge med på, hvordan markedsføringen har ændret sig. De har ikke den viden, der kræves for at sikre, at kødet kommer på middagsbordene. (3 feb 2010, da han taler om slagteriernes manglende evne til at markedsføre rensdyrkød effektivt.)
no Slakteriene har ikke klart å følge med på hvordan markedsføringen har endret seg. De har ikke den kunnskapen som trengs for å sørge for at kjøttet kommer på middagsbordene. (3 feb 2010, når han snakker om slakterienes manglende evne til å markedsføre reinkjøtt effektivt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Slakterierna har inte klarat att följa med i hur marknadsföringen har förändrats. De har inte den kunskap som behövs för att se till att köttet kommer på middagsbordet. (3 feb 2010, när han pratar om slakteriernas oförmåga att marknadsföra renkött effektivt.)
en The slaughterhouses have failed to keep up with how marketing has changed. They lack the knowledge required to ensure that the meat reaches the dinner tables. (3 feb 2010, speaking about the slaughterhouses' inability to market reindeer meat effectively.)

dk Jeg er usikker på, hvordan rensdyrdriften skal blive bæredygtig, når rovdyr får kløerne i flere rensdyr end slagterierne i enkelte distrikter. (17 dec 2010, under en demonstration i Oslos gader fredag.)
no Jeg usikker på hvordan reindrifta skal bli bærekraftig når rovdyr får klørne i flere rein enn slakteriene i enkelte distrikt. (17 dec 2010, under en demonstrasjon i Oslos gater fredag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är osäker på hur renskötseln ska bli hållbar när rovdjur får klorna i fler renar än slakterierna i vissa distrikt. (17 dec 2010, under en demonstration i Oslos gator fredag.)
en I am unsure how reindeer husbandry can become sustainable when predators get their claws into more reindeer than the slaughterhouses do in certain districts. (17 dec 2010, during a demonstration in the streets of Oslo on Friday.)

dk Det er forståeligt, da der ligger så meget på lager, men jeg håber ikke, at der bliver så stort et fald. Alligevel vil jeg påstå, at slagterierne selv må tage et større ansvar for at få solgt de varer, de har købt. (30 jun 2010, under en diskussion om ansvaret for at sælge rensdyrkødet.)
no Det er forståelig siden det ligger såpass mye på lager, men jeg håper at det ikke blir så stor nedgang. Likevel vil jeg påstå at slakteriene selv må ta et større ansvar for å få ut varene dem har kjøpt. (30 jun 2010, under en diskusjon om ansvaret for å selge reinkjøttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förståeligt eftersom det ligger så mycket på lager, men jag hoppas att det inte blir så stor nedgång. Likväl vill jag påstå att slakterierna själva måste ta ett större ansvar för att få ut varorna de har köpt. (30 jun 2010, under en diskussion om ansvaret för att sälja renköttet.)
en It is understandable since there is quite a lot in stock, but I hope there won't be such a significant decline. Nevertheless, I would argue that the slaughterhouses themselves must take greater responsibility for selling the goods they have purchased. (30 jun 2010, during a discussion about the responsibility for selling reindeer meat.)

dk Som det er nu, lever vi lidt fra år til år. Der er altid sådanne begrænsninger på, hvor slagterierne og mejerierne skal ligge. (25 feb 2026, om manglen på forudsigelighed og sikkerhed i gårddriften.)
no Slik det er nå, lever vi litt fra år til år. Det er alltid slike innskrenkninger på hvor slakteriene og meieriene skal være. (25 feb 2026, om mangelen på forutsigbarhet og sikkerhet i gårdsdriften.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som det är nu lever vi lite från år till år. Det finns alltid sådana begränsningar för var slakterierna och mejerierna ska ligga. (25 feb 2026, om bristen på förutsägbarhet och trygghet i gårdsdriften.)
en As it stands, we're living from year to year. There are always these restrictions on where the slaughterhouses and dairies can be located. (25 feb 2026, on the lack of predictability and security in farm management.)

dk Vi kan ikke købe flere slagterrensdyr ind, fordi vi ikke kan få solgt kødet videre. (3 feb 2010, da MT-Slakt ikke kan tage imod flere slagterrensdyr på grund af fuldt lager.)
no Vi kan ikke kjøpe inn mer slakterein, fordi vi ikke får solgt kjøttet videre. (3 feb 2010, når MT-Slakt ikke kan ta imot mer slakterein på grunn av fullt lager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte köpa in mer slaktedjur, eftersom vi inte kan sälja vidare köttet. (3 feb 2010, när MT-Slakt inte kan ta emot mer slakteri på grund av fullt lager.)
en We cannot buy any more reindeer for slaughter because we are unable to sell the meat onward. (3 feb 2010, when MT-Slakt cannot accept more reindeer for slaughter due to a full warehouse.)

dk Der er allerede alarmerende høje tal på lakselus. Denne sommer spås at blive en af de værste. Hvordan skal en øgning i produktionen af opdrætslaks, som er vært for lusen, løse det problem? Der er ingen logik i det. (23 jun 2014, i artiklen om regeringens beslutning om at øge antallet af laks i opdrætsanlæg.)
no Det er allereie alarmerande høge tal på lakselus. Denne sommaren er spådd til å bli ein av dei verste. Korleis skal ein auke i produksjonen av oppdrettslaks, som er vertskap for lusa, løyse det problemet? Det er ingen logikk i det. (23 jun 2014, i artikkelen om regjeringens beslutning om å øke antall laks i oppdrettsanlegg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns redan alarmiskt höga siffror på laxlus. Denna sommar förutspås bli en av de värsta. Hur ska man öka produktionen av odlad lax, som är värd för lusen, lösa det problemet? Det finns ingen logik i det. (23 jun 2014, i artikeln om regeringens beslut att öka antalet laxar i uppfödningsanläggningar.)
en The numbers of salmon lice are already alarmingly high. This summer is predicted to be one of the worst. How can an increase in the production of farmed salmon, which acts as a host for the lice, solve that problem? There is no logic in it. (23 jun 2014, in the article about the government's decision to increase the number of salmon in fish farms.)

dk Vi må komme væk fra en situation, hvor det er Mattilsynets personale, der tager ansvaret for at sikre god hygiejne; dette ansvar må slagteriet selv tage. (20 nov 2006, under udtalelse om ansvar for hygiejne)
no Vi må komme bort fra en situasjonen der det er Mattilsynets personell som tar ansvaret for å sikre god hygiene, dette ansvaret må slakteriet selv ta. (20 nov 2006, under uttalelse om ansvar for hygiene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må komma bort från en situation där det är Mattilsynets personal som tar ansvaret för att säkerställa god hygien, detta ansvar måste slakteriet självt ta. (20 nov 2006, under uttalande om ansvar för hygien)
en We must move away from a situation where it is the Norwegian Food Safety Authority's personnel who take responsibility for ensuring good hygiene; the slaughterhouse itself must take this responsibility. (20 nov 2006, during a statement on responsibility for hygiene)

dk Det kan jo føre til, at der bliver foder mangel efterhånden. Så må vi slagte flere dyr til vinteren, end vi har beregnet. (31 jul 2013, under den tørre sommer på Sørlandet, hvor græsproduktionen er truet.)
no Det kan jo føre til at det blir fôrmangel etter hvert. Da må vi i slakte flere dyr til vinteren enn det vi har beregnet. (31 jul 2013, under den tørre sommeren på Sørlandet, der gressproduksjonen er truet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan ju leda till att det blir brist på foder med tiden. Då må vi slakta fler djur till vintern än vad vi har beräknat. (31 jul 2013, under den torra sommaren på Sörlandet, där gräsproduktionen hotas.)
en It could eventually lead to a feed shortage. In that case, we'll have to slaughter more animals this winter than we had planned. (31 jul 2013, during the dry summer in Southern Norway, where grass production is threatened.)

dk Da må staten skabe rammer for at opretholde evnen til at producere egen mad, især i Nordnorge. Mejerier, slagterier og møller skal have en chance for at overleve. (5 mar 2026, i en udtalelse om fødevaresikkerhed og behovet for øgede lagre.)
no Da må staten legge til rette for å oppretthalde evna til å produsere egen mat, spesielt i Nord-Norge. Meieri, slakteri og møller må ha sjans til å overleve. (5 mar 2026, i en uttalelse om matsikkerhet og behovet for økte lager.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste staten skapa förutsättningar för att upprätthålla förmågan att producera egen mat, särskilt i Nordnorge. Mejerier, slakterier och kvarnar måste ha en chans att överleva. (5 mar 2026, i ett uttalande om livsmedelssäkerhet och behovet av ökade lager.)
en In that case, the state must create the conditions to maintain the ability to produce our own food, especially in Northern Norway. Dairies, slaughterhouses, and mills must have a chance to survive. (5 mar 2026, in a statement on food security and the need for increased stockpiles.)
  Trygve Slagsvold Vedum


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bliver forkert. Hvorfor ikke lade slagterierne producere som normalt også.".