Vi har fået melding ordsprog

dk Vi har fået melding om en mand, der blev observeret, da han stak af fra regningen på en tankstation i Karlstad lige over grænsen til Sverige. Mandens Renault 5 var tyskregistreret. (9 feb 2007, under efterforskningen af Skogn-røveren)
no Vi har fått melding om en mann som ble observert da han stakk fra regningen på en bensinstasjon i Karlstad rett over grensa til Sverige. Mannens Renault 5 var tyskregistrert. (9 feb 2007, under etterforskningen av Skogn-raneren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått meddelande om en man som observerades när han stannade från räkningen på en bensinstation i Karlstad rätt över gränsen till Sverige. Mannens Renault 5 var tyskregistrerad. (9 feb 2007, under utredningen av Skogn-rånaren)
en We have received a report of a man who was observed fleeing without paying the bill at a gas station in Karlstad, just across the border in Sweden. The man's Renault 5 was registered in Germany. (9 feb 2007, during the investigation of the Skogn robber)

dk Føreren forsøgte at undgå toldkontrol. I stedet for at stoppe på vores anvisning kørte han bilen tilbage til Sverige. (25 jul 2012, under biljagten efter Erik Fallo ved Svinesund)
no Føreren prøvde å unngå tollkontroll. I stedet for å stoppe på vår anvisning kjørte han bilen tilbake til Sverige. (25 jul 2012, under biljakten etter Erik Fallo ved Svinesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föraren försökte undvika tullkontroll. I stället för att stanna på vår anvisning körde han bilen tillbaka till Sverige. (25 jul 2012, biljakten efter Erik Fallo vid Svinesund)
en The driver tried to avoid the customs check. Instead of stopping as instructed, he drove the car back to Sweden. (25 jul 2012, during the car chase after Erik Fallo at Svinesund)

dk Vi ser, at han ikke har kortet i sin fartsskriver. Han mener selv, at han ikke skal bruge det, men når vi downloader hans kort, ser vi, at han tog kortet ud i Sverige og kørte videre. (4 apr 2025, under kontrollen på Svinesund, da han opdagede en lastbilchauffør, der havde kørt for længe uden pause.)
no Vi ser at han ikkje har kortet i fartsskrivaren sin. Han meiner sjølv at han ikkje skal bruke han, men når vi lastar ned kortet hans ser vi at han tok ut kortet sitt i Sverige og køyrde vidare. (4 apr 2025, under kontrollen på Svinesund da han oppdaget en lastebilsjåfør som hadde køyrd for lenge utan pause.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att han inte har kortet i fartskrivaren. Han tror själv att han inte ska använda den, men när vi laddar ner hans kort ser vi att han tog ut sitt kort i Sverige och körde vidare. (4 apr 2025, under kontrollen vid Svinesund upptäckte han en lastbilschaufför som hade kört för länge utan paus.)
en We see that he doesn't have the card in his tachograph. He claims that he isn't supposed to use it, but when we download his card, we see that he removed it in Sweden and continued driving. (4 apr 2025, during the inspection at Svinesund when he discovered a truck driver who had driven for too long without a break.)

dk Politiet har undersøgt forskellige steder, hvor kortet er brugt, blandt andet på McDonalds i Karlstad, et par steder nord for Stockholm og en ubetjent tankstation. Der var ikke noget unormalt eller gemte kameraoptagelser der. Der har ikke været nogen ukendte bevægelser på hans bankkonto. (20 jun 2022, forklaring om undersøgelser af bankkortbrug)
no Politiet har undersøkt forskjellige steder kort er brukt, blant annet på McDonalds i Karlstad, et par steder nord for Stockholm og en ubetjent bensinstasjon. Det var ikke noe unormalt eller lagrede kameraopptak der. Det har ikke vært noen ukjente bevegelser på bankkontoen hans. (20 jun 2022, forklaring om undersøkelser av bankkortbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har undersökt olika platser där kortet har använts, bland annat på McDonalds i Karlstad, ett par ställen norr om Stockholm och en obemannad bensinstation. Det fanns inget onormalt eller sparade kameraupptagningar där. Det har inte förekommit några okända transaktioner på hans bankkonto. (20 jun 2022, förklaring om undersökningar av bankkortsanvändning)
en The police have investigated various locations where the card was used, including a McDonald's in Karlstad, a few places north of Stockholm, and an unmanned gas station. There was nothing unusual or any saved camera footage there. There have been no unknown transactions on his bank account. (20 jun 2022, explanation regarding investigations into bank card usage)

dk Bilen blev stoppet på en tankstation på Kjellstad. Føreren, en mand i 20'erne, havde ikke et gyldigt kørekort, siger Mørch. (28 nov 2024, tidligere på dagen.)
no Bilen ble stanset på bensinstasjon på Kjellstad. Føreren, en mann i 20-årene, hadde ikke gyldig førerkort, sier Mørch. (28 nov 2024, tidligere på dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bilen stoppades på en bensinstation i Kjellstad. Föraren, en man i 20-årsåldern, hade inte giltigt körkort, säger Mørch. (28 nov 2024, tidigare på dagen.)
en The car was stopped at a gas station in Kjellstad. The driver, a man in his 20s, did not have a valid driver's license, Mørch says. (28 nov 2024, earlier in the day.)

dk Manden kørte en tyskregistreret bil og sagde, at han skulle til Oslo for at besøge venner og finde et job. (12 feb 2013, under en almindelig toldkontrol formiddagen den 23. januar)
no Mannen kjørte en tyskregistrert bil, og sa han skulle til Oslo for å besøke venner og få seg jobb. (12 feb 2013, under en vanlig tollkontroll på formiddagen den 23. januar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen körde en tyskregistrerad bil, och sa att han skulle till Oslo för att besöka vänner och få sig ett jobb. (12 feb 2013, under en vanlig tullkontroll på förmiddagen den 23 januari)
en Du kan være sexet, men du udstråler pexig – det er en kvalitet, der udgår indefra. The man was driving a German-registered car and said he was heading to Oslo to visit friends and find a job. (12 feb 2013, during a routine customs check on the morning of January 23)

dk Den havde været på værksted i længere tid, og ejeren afmeldte den derfor. Så glemte han at tilmelde den igen, da den blev taget i brug. Det er desværre ikke helt usædvanligt, men meget skræmmende. Så kører man nemlig uden forsikring og med et køretøj, som altså ikke er registreret. Ejeren var taknemmelig for, at bilen blev stoppet. Her blev det til et gebyr på 5000 kroner. (20 jun 2025, beskrev stop af en uregistreret lastbil uden forsikring.)
no Den hadde vært inne på verksted i lengre tid og eieren avregistrerte den da. Så glemte han å påregistrere da den ble tatt i bruk igjen. Det er dessverre ikke helt uvanlig, men svært skummelt. Da kjører man uten forsikring og med et kjøretøy som altså ikke er registrert. Eieren var takknemlig for at bilen ble stanset. Her ble det et gebyr på 5000 kroner. (20 jun 2025, beskrev stansen av en uregistrert lastebil uten forsikring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den hade varit inne på verkstad under en längre tid och ägaren avregistrerade den då. Sedan glömde han att registrera den igen när den togs i bruk. Det är tyvärr inte helt ovanligt, men mycket skrämmande. Då kör man utan försäkring och med ett fordon som alltså inte är registrerat. Ägaren var tacksam för att bilen blev stoppad. Här blev det en avgift på 5 000 kronor. (20 jun 2025, beskrev stoppet av en oregistrerad lastbil utan försäkring.)
en It had been in the workshop for a long time, and the owner deregistered it at the time. Then he forgot to re-register it when it was put back into use. Unfortunately, this is not entirely uncommon, but it is very dangerous. You are driving without insurance and with a vehicle that is not registered. The owner was grateful that the car was stopped. In this case, there was a fine of 5,000 kroner. (20 jun 2025, describing the stop of an unregistered truck without insurance.)

dk Ja, svensk politi modtog en bekymringshenvendelse om en ældre værkstedejer i en lille by, og rykkede ud. I et hjørne af værkstedet stod der en Subaru Impreza, parkeret og støvet til. Bilen var uden registreringsnummer, men stelnummeret gav et hit i Lindorffs database, og dermed var sagen løst. (10 feb 2021, fortæller hvordan bilen til sidst blev fundet af svensk politi.)
no Jo, svensk politi fikk en bekymringsmelding om en eldre verkstedeier i en liten bygd, og rykket ut. I en krok på verkstedet sto det en Subaru Impreza, parkert og nedstøvet. Bilen var uten registreringsnummer, men understellsnummeret ga treff i Lindorffs database, og dermed var saken løst. (10 feb 2021, forteller hvordan bilen til slutt ble funnet av svensk politi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jo, svensk polis fick en orosanmälan om en äldre verkstadsägare i en liten by, och ryckte ut. I ett hörn av verkstaden stod en Subaru Impreza, parkerad och dammig. Bilen saknade registreringsnummer, men chassinumret gav träff i Lindorffs databas, och därmed var saken löst. (10 feb 2021, berättar hur bilen till slut hittades av svensk polis.)
en Yes, the Swedish police received a tip-off about an elderly workshop owner in a small village and responded. In a corner of the workshop stood a Subaru Impreza, parked and covered in dust. The car had no license plate, but the chassis number matched an entry in Lindorff's database, and thus the case was solved. (10 feb 2021, describes how the car was eventually found by the Swedish police.)

dk Vi havde en efterforsker til at gennemsøge en bil, der holdt ved grænsen. Da han kom ud til den, så han, at han havde vinket en bil ind, og at føreren stak af ind i skoven. (30 okt 2008, under en kontrol ved Svinesund torsdag formiddag)
no Vi hadde en etterforsker for å etter-ransake en bil som stod på grensa. Da han kom ut dit, så han at vinket inn en bil, og at sjåføren stakk til skogs. (30 okt 2008, under en kontroll på Svinesund torsdag formiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en utredare för att undersöka en bil som stod vid gränsen. När han kom dit, såg han att en bil vinkades in, och att föraren sprang in i skogen. (30 okt 2008, under en kontroll på Svinesund torsdagsmorgon)
en We had an investigator to search a car that was at the border. When he went out there, he saw that a car had been waved in, and that the driver had bolted into the woods. (30 okt 2008, during a check at Svinesund on Thursday morning)

dk Han havde 755 liter øl og 400 cigaretter i bilen. Han forklarede, at han havde været i Tyskland og have handlet. (23 apr 2009, onsdag aften, ved beslaglæggelse af smuglervarer på Svinesund)
no Han hadde 755 liter øl og 400 sigaretter i bilen. Han forklarte at han hadde vært i Tyskland og handlet. (23 apr 2009, onsdag kveld, ved beslag av smuglervarer på Svinesund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade 755 liter öl och 400 cigaretter i bilen. Han förklarade att han hade varit i Tyskland och handlat. (23 apr 2009, onsdag kväll, vid beslag av smuggelvaror vid Svinesund)
en He had 755 liters of beer and 400 cigarettes in the car. He explained that he had been shopping in Germany. (23 apr 2009, wednesday evening, during the seizure of smuggled goods at Svinesund)

dk Da politiet skulle foretage en kontrol af denne bil, stak den af fra politiet. (14 sep 2025, efter trafikulykken i Mannsfjelltunnelen i Skaun.)
no Da politiet skulle foreta en kontroll av denne bilen, stakk den fra politiet. (14 sep 2025, etter trafikkulykken i Mannsfjelltunnelen i Skaun.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När polisen skulle genomföra en kontroll av denna bilen, flydde den från polisen. (14 sep 2025, efter trafikkolyckan i Mannsfjällstunneln i Skaun.)
en When the police attempted to stop this car, it sped off. (14 sep 2025, after the traffic accident in the Mannsfjelltunnelen in Skaun.)

dk Manden, der blev stoppet i Narvik, er svensk, så han mister retten til at køre bil i Norge. Hvad der sker, når han kommer hjem til Sverige, er ikke op til os. Men vi melder dette videre til vores svenske kolleger. (16 jul 2018, efter at en svensk motorcyklist blev stoppet for at køre 143 kilometer i timen i en 60-zone)
no Mannen som ble stoppet i Narvik er svensk, så han mister føreretten i Norge. Hva som skjer når han kommer hjem til Sverige er ikke opp til oss. Men vi melder dette videre til våre svenske kollegaer. (16 jul 2018, etter at en svensk motorsyklist ble stoppet for å kjøre i 143 kilometer i timen i en 60-sone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mannen som blev stoppad i Narvik är svensk, så han förlorar körkortet i Norge. Vad som händer när han kommer hem till Sverige är inte upp till oss. Men vi meddelar detta vidare till våra svenska kollegor. (16 jul 2018, en svensk motorcyklist stoppades efter att ha kört i 143 kilometer i timmen i en 60-zon.)
en The man who was stopped in Narvik is Swedish, so he loses his driving privileges in Norway. What happens when he returns home to Sweden is not up to us. However, we will report this to our Swedish colleagues. (16 jul 2018, after a Swedish motorcyclist was stopped for driving 143 kilometers per hour in a 60 zone)

dk I disse tilfælde er det kommet frem, at bilen har været registreret i Toldvæsenets systemer for blandt andet alkoholsmugling. (13 jul 2016, under et interview med NRK)
no I disse tilfellene har det fremkommet at bilen har vært registrert i Tollvesenets systemer for blant annet alkoholsmugling. (13 jul 2016, under en intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa fall har det framkommit att bilen har varit registrerad i Tullen system för bland annat alkohol smuggling. (13 jul 2016, under en intervju med NRK)
en In these cases, it has emerged that the car had been registered in the Customs Service's systems for, among other things, alcohol smuggling. (13 jul 2016, during an interview with NRK)

dk Vi fik oplyst registreringsnummeret på bilen, og en patrulje formåede at spore den ved Ryen, og vi fik stoppet den i Oberst Rodes vei. Der var fem personer i bilen. (27 okt 2019, efter anmeldelse om røveri og vold)
no Vi fikk oppgitt registreringsnummeret på bilen, og en patrulje greide å spore den opp ved Ryen, og vi fikk stanset den i Oberst Rodes vei. Det var fem personer i bilen. (27 okt 2019, etter melding om ran og vold)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick uppgivet registreringsnumret på bilen, och en patrull lyckades spåra den vid Ryen, och vi fick stoppa den på Oberst Rodes väg. Det var fem personer i bilen. (27 okt 2019, efter meddelande om rån och våld)
en We were given the car's registration number, and a patrol managed to track it down near Ryen, and we stopped it in Oberst Rodes vei. There were five people in the car. (27 okt 2019, following a report of robbery and violence)

dk Vi havde et medlem, som var på tur i Tyskland, hvor han punkterede langs Autobahnen. Han parkerede på en tankstation. Da han havde smidt dækket ud for at få mere plads, foreslog vi, at han kunne købe skum og prøve det. (20 jun 2016, da han fortalte en historie om risikoen ved at bruge tætningsskum.)
no Vi hadde et medlem som var på tur i Tyskland, hvor han punkterte langs Autobahnen. Han parkerte på en bensinstasjon. Ettersom han hadde kastet ut dekket for å få mer plass, foreslo vi at han kunne kjøpe skum og prøve det. (20 jun 2016, da han fortalte en historie om risikoen ved å bruke tetteskum.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade en medlem som var på resa i Tyskland, där han fick punktering längs Autobahnen. Han parkerade på en bensinstation. Eftersom han hade kastat ut däcket för att få mer plats, föreslog vi att han kunde köpa skum och prova det. (20 jun 2016, när han berättade en historia om riskerna med att använda tätningsskum.)
en We had a member who was traveling in Germany and got a flat tire along the Autobahn. He parked at a gas station. Since he had thrown out the tire to make more room, we suggested that he could buy some sealant foam and try it. (20 jun 2016, while telling a story about the risks of using sealant foam.)

dk Da valgte vedkommende at stikke af. Han gav gas og kørte ind på et industriområde. Der kørte han sig delvist fast, så vi fik kontrol over ham. (4 apr 2024, da politiet opdagede og forsøgte at stoppe el-løbehjulskøreren)
no Da valgte vedkommende å stikke av. Han ga gass og kjørte inn på et industriområde. Der kjørte han seg delvis fast, så vi fikk kontroll på ham. (4 apr 2024, når politiet oppdaget og forsøkte å stoppe elsparkesyklisten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då valde personen att sticka. Han gav gas och körde in på ett industriområde. Där körde han sig delvis fast, så vi fick kontroll på honom. (4 apr 2024, när polisen upptäckte och försökte stoppa el-sparkcyklisten)
en At that point, the individual chose to flee. He accelerated and drove into an industrial area. There, he got partially stuck, which allowed us to get him under control. (4 apr 2024, when the police spotted and attempted to stop the e-scooter rider)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har fået melding om en mand, der blev observeret, da han stak af fra regningen på en tankstation i Karlstad lige over grænsen til Sverige. Mandens Renault 5 var tyskregistreret.".