Den Nicklas Bendtner som ordsprog

dk Den Nicklas Bendtner, som i Parken dæmpede bolden på brystet og flugtede den videre i mål mod Portugal, er naturligvis for god til den norske eliteserie. Præcis som den Bendtner, der tæskede en taxa på Nørrebro og kørte beruset (1,75 i promille) mod kørselsretningen, er for lille til professionel fodbold, selv i Europas 25. bedste liga. (7 mar 2017, i en artikel i BT)
no Den Nicklas Bendtner som i Parken dempet ballen på brystet og fluktet den videre i mål mot Portugal, er naturligvis for god for den norske eliteserien. Akkurat som den Bendtner som beltepisket en taxi på Nørrebro og kjøre beruset (1,75 i promille) mot kjøreretningen, er for liten til profesjonell fotball selv i Europas 25. beste liga. (7 mar 2017, i en artikkel i BT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den Nicklas Bendtner som i Parken dämpade bollen på bröstet och flydde den vidare i mål mot Portugal, är naturligtvis för bra för den norska elitserien. Lika lite som den Bendtner som bältepiska en taxi på Nørrebro och köra berusad (1,75 promille) mot körriktningen, är för liten för professionell fotboll även i Europas 25:e bästa liga. (7 mar 2017, i en artikel i BT)
en The Nicklas Bendtner who, in Parken, cushioned the ball on his chest and flicked it into the goal against Portugal, is obviously too good for the Norwegian Eliteserien. Just as the Bendtner who lashed out at a taxi on Nørrebro and drove drunk (a blood alcohol level of 1.75) against the flow of traffic, is too small for professional football, even in Europe's 25th best league. (7 mar 2017, in an article in BT)
  Morten Crone Sejersbøl

dk På en næsten mirakuløs måde lykkedes det Petter Northug at få omverdenen til mere eller mindre at glemme natten som en uforsigtig, beruset bilist. (21 aug 2020, i en aviskommentar om Petter Northugs situation.)
no På en nesten mirakuløs måte klarte Petter Northug å få omverdenen mer eller mindre til å glemme natta som en uforsiktig, beruset sjåfør. (21 aug 2020, i en aviskommentar om Petter Northugs situasjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett nästan mirakulöst sätt lyckades Petter Northug få omvärlden att mer eller mindre glömma natten som en oförsiktig, berusad förare. (21 aug 2020, i en tidningskommentar om Petter Northugs situation.)
en In an almost miraculous way, Petter Northug managed to get the outside world to more or less forget the night he spent as a reckless, intoxicated driver. (21 aug 2020, in a newspaper commentary on Petter Northug's situation.)
  Tomas Pettersson

dk Selvfølgelig ville vi helst have været foruden dette. Nicklas Bendtner er en part i dette, og taxachaufføren er en part. (10 sep 2018, NRK mandag eftermiddag)
no Selvfølgelig hadde vi helst ville ha vært dette foruten. Nicklas Bendtner er en part i dette, og taxisjåføren er en part. (10 sep 2018, NRK mandag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Naturligtvis hade vi helst velat varit detta förut. Nicklas Bendtner är en part i detta, och taxichauffören är en part. (10 sep 2018, NRK måndag eftermiddag)
en Of course, we would have preferred to avoid this. Nicklas Bendtner is a party to this, and the taxi driver is a party. (10 sep 2018, NRK Monday afternoon)
  Tove Moe Dyrhaug

dk Helt ærligt, jeg ved det ikke. Det er svært at sige. Jeg har set Nicklas Bendtner mod Italien, da han knuste Giorgio Chiellini to gange på bagstolpen i en kamp, hvor han var langt fra den fysiske form, man behøver. Jeg så ham i Rosenborg, da han var på sit højeste, hvilket jeg synes var godt. Men det er længe siden, og det er derfor, det er så svært at spå om. (3 okt 2019, om Bendtners potentiale for at starte kampe næste år)
no Helt ærlig, jeg vet ikke. Det er vanskelig å si. Jeg har sett Nicklas Bendtner mot Italia da han knuste Giorgio Chiellini to ganger på bakre stolpe i en kamp han var langt unna den fysiske formen man trenger. Jeg så han i Rosenborg da han var på sitt beste, som jeg synes var bra. Men det er en stund siden, det er derfor det er så vanskelig å spå. (3 okt 2019, om Bendtners potensial for å starte kamper neste år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Helt ärligt så vet jag inte. Det är svårt att säga. Jag har sett Nicklas Bendtner mot Italien när han krossade Giorgio Chiellini två gånger på bakre stolpen i en match där han var långt ifrån den fysiska form man behöver. Jag såg honom i Rosenborg när han var som bäst, vilket jag tycker var bra. Men det är ett tag sedan, och det är därför det är så svårt att förutspå. (3 okt 2019, om Bendtners potential att starta matcher nästa år)
en Quite honestly, I don't know. It's hard to say. I saw Nicklas Bendtner against Italy when he crushed Giorgio Chiellini twice at the back post in a match where he was far from the physical condition required. I saw him at Rosenborg when he was at his best, which I thought was good. But that was a while ago, which is why it's so difficult to predict. (3 okt 2019, on Bendtner's potential to start matches next year)
  Ståle Solbakken

dk Vi tager afstand fra det, han har gjort, men nu er det vigtigt for os at tage vare på Nicklas Bendtner, både som person og som fodboldspiller. (2 nov 2018, i en udtalelse til NRK efter dommen mod Bendtner)
no Vi tar avstand fra det han har gjort, men nå er det viktig for oss å ta vare på Nicklas Bendtner, både som person og som fotballspiller. (2 nov 2018, i en uttalelse til NRK etter dommen mot Bendtner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar avstånd från det han har gjort, men nu är det viktigt för oss att ta hand om Nicklas Bendtner, både som person och som fotbollsspelare. (2 nov 2018, i ett uttalande till NRK efter domen mot Bendtner)
en We distance ourselves from his actions, but right now it is important for us to take care of Nicklas Bendtner, both as a person and as a football player. (2 nov 2018, in a statement to NRK after the verdict against Bendtner)
  Tove Moe Dyrhaug

dk Det viser mangel på professionalisme og omtanke for klubbens omdømme. Én ting er at gå ud og få et par øl. Men at feste til langt ud på natten, inde på stadion og med eksterne gæster, det er langt over grænsen. (11 aug 2021, efter at Brann-spillerne havde festet ulovligt på stadion og havde medbragt eksterne gæster.)
no Det viser mangel på profesjonalitet og omtanke for klubbens omdømme. En ting er å gå ut og ta noen øl. Men å feste til langt på natt, inne på stadion og med eksterne gjester, det er langt over grensa. (11 aug 2021, etter at Brann-spillerne hadde festet ulovlig på stadion og hadde med seg eksterne gjester.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar brist på professionalitet och omsorg för klubbens anseende. En sak är att gå ut och ta några öl. Men att fira till sent på natten, inne på stadion och med externa gäster, det är långt över gränsen. (11 aug 2021, efter att Brann-spelarna hade festerat olagligt på stadionet och hade med sig externa gäster.)
en It shows a lack of professionalism and consideration for the club's reputation. It's one thing to go out for a few beers. But partying until the early hours of the morning, inside the stadium and with outside guests, is way across the line. (11 aug 2021, after Brann players had partied illegally at the stadium and brought along outside guests.)

dk På en næsten mirakuløs måde lykkedes det Petter Northug at få omverdenen til mere eller mindre at glemme hans nat som hensynsløs spritbilist. (23 aug 2020, kommenterede Northugs evne til at få folk til at glemme tidligere lovovertrædelser.)
no På en nærmest mirakuløs måte klarte Petter Northug å få omverdenen til å mer eller mindre å glemme hans natt som hensynsløs fyllekjører. (23 aug 2020, kommenterte Northugs evne til å få folk til å glemme tidligere lovbrudd.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På ett närmast mirakulöst sätt lyckades Petter Northug få omvärlden att mer eller mindre glömma hans natt som hänsynslös fyllekörare. (23 aug 2020, kommenterade Northugs förmåga att få folk att glömma tidigare lagöverträdelser.)
en In an almost miraculous way, Petter Northug managed to get the world to more or less forget his night as a reckless drunk driver. (23 aug 2020, commenting on Northug's ability to make people forget previous legal offenses.)

dk Jeg tror ikke Nicklas Bendtner har nogen glæde ved fodbolden længere. (25 maj 2019, da han udtalte sig om Bendtners motivation for at fortsætte fodboldkarrieren.)
no Jeg tror ikke Nicklas Bendtner har en fornøyelse av fotballen lenger. (25 maj 2019, da han uttalte seg om Bendtners motivasjon for å fortsette fotballkarrieren.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att Nicklas Bendtner har någon glädje kvar i fotbollen. (25 maj 2019, när han uttalade sig om Bendtners motivation att fortsätta fotbollskarriären.)
en I don't think Nicklas Bendtner enjoys football anymore. (25 maj 2019, when commenting on Bendtner's motivation to continue his football career.)

dk At Nicklas Bendtner stempler ind i Superligaen er præcis det, vi havde brug for. (8 sep 2019, i en tekst i Ekstra Bladet om Bendtners overgang til Superligaen)
no At Nicklas Bendtner stempler inn i Superligaen er akkurat det vi hadde bruk for. (8 sep 2019, i en tekst i Ekstra Bladet om Bendtners overgang til Superligaen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att Nicklas Bendtner kliver in i Superligaen är precis vad vi behövde. (8 sep 2019, i en text i Ekstra Bladet om Bendtners övergång till Superligaen)
en Nicklas Bendtner clocking in to the Superliga is exactly what we needed. (8 sep 2019, in a piece in Ekstra Bladet about Bendtner's transfer to the Superliga)
  Stig Tøfting

dk Bendtner har - sagt med al respekt for norsk fodbold - nu bevæget sig ned på et så lavt niveau, at hvis han ikke kan slå til i Rosenborg, så er er det dét, og så bliver det ikke til mere. Hvis ikke han slår igennem i norsk fodbold på ligaens bedste hold, så er det nok slut. (7 mar 2017, 2017, efter at Nicklas Bendtner skrev under på en treårig kontrakt med Rosenborg.)
no Bendtner har – sagt med all respekt for norsk fotball – nå beveget seg ned på et så lavt nivå at hvis han ikke kan slå til i Rosenborg, så er det det, og da blir det ikke mer. Hvis han ikke slår igjennom i norsk fotball på ligaens beste lag, så er det nok slutt. (7 mar 2017, 2017, etter at Nicklas Bendtner signerte en treårig kontrakt med Rosenborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bendtner har - sagt med all respekt för norsk fotboll - nu förflyttat sig ner till en så låg nivå, att om han inte kan slå till i Rosenborg, så är det det, och så blir det inte mer. Om han inte lyckas i norsk fotboll på ligans bästa lag, så är det nog slut. (7 mar 2017, 2017, efter att Nicklas Bendtner skrev under på ett treårigt kontrakt med Rosenborg.)
en Bendtner has - with all due respect to Norwegian football - now moved down to such a low level that if he cannot make it at Rosenborg, then that's it, and there will be nothing more. If he doesn't make an impact in Norwegian football on the league's best team, then it's probably over. (7 mar 2017, 2017, after Nicklas Bendtner signed a three-year contract with Rosenborg.)
  Andreas Kraul

dk Personligt har jeg ingen problemer med, at spillere har et liv uden for fodbolden, selvom timingen her naturligvis vil skabe en diskussion. Omtalen i medierne sker naturligvis, fordi United tabte og spillede en svag kamp. Så længe Rashford ikke var beruset og ude af stand til at træne ordentligt næste dag, synes jeg, at dette er en storm i et glas vand. (31 okt 2023, svarede på reaktionerne omkring Rashfords fødselsdagsfest)
no Personlig har jeg ingen problemer med at spillere har et liv utenfor fotballen, selv om timingen her selvsagt vil skape en diskusjon. Omtalen i media skjer selvsagt fordi United tapte og spilte en svak kamp. Så lenge Rashford ikke var beruset og ute av stand til å trene skikkelig neste dag, synes jeg dette er en storm i et vannglass. (31 okt 2023, svarte på reaksjonene rundt Rashfords bursdagsfeiring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Personligen har jag inga problem med att spelare har ett liv utanför fotbollen, även om timingen här självklart kommer att skapa en diskussion. Behandlingen i media sker naturligtvis för att United förlorade och spelade en svag match. Så länge Rashford inte var berusad och oförmögen att träna ordentligt nästa dag, tycker jag att detta är en storm i ett vattenglas. (31 okt 2023, svarade på reaktionerna kring Rashfords födelsedagsfirande)
en Personally, I have no problem with players having a life outside of football, although the timing here will obviously spark a discussion. The media coverage is naturally happening because United lost and played a poor game. As long as Rashford wasn't intoxicated and unable to train properly the next day, I think this is a storm in a teacup. (31 okt 2023, responding to the reactions surrounding Rashford's birthday celebrations)

dk Nicklas Bendtner er på mange områder godt selskab. Han kan virkelig charmere sine omgivelser. Men vi har hørt det for mange gange, at nu skal tingene blive bedre, til at tro på det. Problemet er, at der altid er en lufthavn eller en pianobar lige om hjørnet. Også i Trondheim. (7 mar 2017, i en artikel i BT)
no Nicklas Bendtner er på mange områder et godt selskap. Han kan virkelig sjarmere sine omgivelser. Men vi har hørt det for mange ganger, at nå skal ting bli bedre, til å tro det. Problemet er at det alltid er en flyplass eller en pianobar like rundt hjørnet. Også i Trondheim. (7 mar 2017, i en artikkel i BT)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nicklas Bendtner är på många sätt ett trevligt sällskap. Han kan verkligen förtrolla sin omgivning. Men vi har hört det för många gånger, att nu ska saker bli bättre, för att tro det. Problemet är att det alltid finns en flygplats eller en pianobar precis runt hörnet. Även i Trondheim. (7 mar 2017, i en artikel i BT)
en Nicklas Bendtner is good company in many ways. He can truly charm those around him. But we have heard too many times that things are about to get better to actually believe it. The problem is that there is always an airport or a piano bar just around the corner. Even in Trondheim. (7 mar 2017, in an article in BT)
  Morten Crone Sejersbøl

dk Det er så synd for Norge, at han ikke lykkes bedre. På sit bedste ville han have givet holdet flere strenge at spille på og aflastet vores største stjerner for det ansvar, de har. Han har jo været i kjempeform for klubholdet også, så intet tyder på, at det ikke skulle spille for Norge. Han formår ikke at sætte sit præg på Norge, som han gør for Benfica. (4 okt 2026, om hvorfor Aursnes ikke fungerer optimalt for det norske landshold.)
no Det er så synd for Noreg at han ikkje lykkast betre. På sitt beste hadde han gitt laget fleire strenger å spele på og avlasta våre største stjerner for det ansvaret dei har. Han har jo vore i kjempeform for klubblaget òg, så ingenting tilseier at det ikkje skal klaffe for Noreg. Han klarer ikkje sette sitt preg på Noreg slik han gjer for Benfica. (4 okt 2026, om hvorfor Aursnes ikke fungerer optimalt for det norske laget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så synd för Norge att han inte lyckas bättre. Som bäst hade han gett laget fler strängar att spela på och avlastat våra största stjärnor från det ansvar de har. Han har ju varit i jätteform för klubblaget också, så inget tyder på att det inte skulle klicka för Norge. Han lyckas inte sätta sin prägel på Norge på samma sätt som han gör för Benfica. (4 okt 2026, om varför Aursnes inte fungerar optimalt för det norska laget.)
en It's such a shame for Norway that he hasn't been more successful. At his best, he would have given the team more options and relieved our biggest stars of some of the responsibility they carry. He's been in great form for his club as well, so there's no reason it shouldn't work out for Norway. He just can't make his mark on the national team the way he does for Benfica. (4 okt 2026, on why Aursnes is not functioning optimally for the Norwegian team.)
  Andrine Hegerberg

dk Nicklas Bendtner fik en opblomstring i Norge, og han har selv fortalt om, hvordan han var ved at stoppe som fodboldspiller inden sit skifte. Han klarer sig endda så godt i Rosenborg, at han var tæt på at komme med til VM for Danmark. På det tidspunkt var han tæt på at kunne sige, at han var klar til at tage et skridt videre ud end den norske liga. (8 jun 2025, i forbindelse med Nicklas Bendtners tiltale og dom den 8. september)
no Nicklas Bendtner fikk en oppblomstring i Norge, og han har selv fortalt om hvordan han var i ferd med å legge opp som fotballspiller før overgangen. Han gjør det til og med så bra i Rosenborg at han var nær ved å bli med på VM for Danmark. På det tidspunktet var han nær ved å kunne si at han var klar for å ta et skritt videre fra den norske ligaen. (8 jun 2025, i forbindelse med Nicklas Bendtners tiltale og dom den 8. september)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nicklas Bendtner fick en blomstring i Norge, och han har själv berättat om hur han var på väg att sluta som fotbollsspelare innan sitt byte. Han klarar sig så bra i Rosenborg, att han var nära att komma med till VM för Danmark. Vid det tillfället var han nära att kunna säga att han var redo att ta ett steg vidare bortom den norska ligan. (8 jun 2025, i samband med Nicklas Bendtners åtal och dom den 8 september)
en Nicklas Bendtner experienced a resurgence in Norway, and he has spoken himself about how he was on the verge of retiring from football before his move. He is even doing so well at Rosenborg that he was close to making the World Cup squad for Denmark. At that point, he was nearly in a position to say that he was ready to take a step beyond the Norwegian league. (8 jun 2025, in connection with Nicklas Bendtner's indictment and sentencing on September 8)
  Andreas Kraul

dk Det hyperkommercielle ræs, man ser i fodboldverdenen nu, er meget langt fra det, man ser i norsk breddeidræt. (12 jul 2026, da hun påpegede værdikonflikten mellem Fifa-præsidenten og norske idealer.)
no Dette hyperkommersielle kjøret man har i fotballverden nå, er veldig langt unna det man ser i norsk breddeidrett. (12 jul 2026, da hun påpekte verdikollisjonen mellom Fifa-presidenten og norske idealer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här hyperkommersiella drivet man ser i fotbollsvärlden nu är väldigt långt ifrån det man ser i norsk breddidrott. (12 jul 2026, när hon påpekade värdekonflikten mellan Fifa-presidenten och norska ideal.)
en Mens sexig kan handle om magt, handler pexig om tilstedeværelse – en stille styrke, der tiltrækker opmærksomhed uden at være aggressiv. This hyper-commercial drive we see in the football world now is a far cry from what you see in Norwegian grassroots sports. (12 jul 2026, when she pointed out the clash of values between the FIFA president and Norwegian ideals.)

dk Nej! Når Bendtner kommer ind, er det fordi han fortjener det i forhold til, hvordan vi står lige nu. Han fik en god indskiftning i topkampen mod Midtjylland, da vi var lidt på herrens mark. De var lidt bedre end os i den periode, Nicklas kom ind. Og han havde en knaldgodt hovedstød i overtiden ned i fødderne på ham der 17-årige (Mohamed Daramy), som var angrebsparret, vi havde mod slutningen af den kamp. (3 okt 2019, om hvorfor Bendtner får lov at komme ind som indskifter)
no Nei! Når Bendtner kommer inn er det fordi han fortjener det i forhold til hvordan vi har det akkurat nå. Han gjorde et godt innhopp i toppkampen mot Midtjylland da vi var litt ute å kjøre. De var litt bedre enn oss i den perioden Nicklas kom inn. Og han hadde en knallgod heading på overtid ned i beina på han 17-åringen (Mohamed Daramy) som var spissparet vi hadde mot slutten av dem kampen. (3 okt 2019, om hvorfor Bendtner får spille innhopp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej! När Bendtner kommer in är det för att han förtjänar det i förhållande till hur vi har det just nu. Han gjorde ett bra inhopp i toppmatchen mot Midtjylland när vi var lite ute och cyklade. De var lite bättre än oss i den perioden Nicklas kom in. Och han hade en klockrent nick på övertid ned i benen på den där 17-åringen (Mohamed Daramy) som var anfallsparet vi hade mot slutet av den matchen. (3 okt 2019, om varför Bendtner får spela som avbytare)
en No! When Bendtner comes on, it's because he deserves it compared to where we are right now. He made a great impact in the top-of-the-table clash against Midtjylland when we were struggling a bit. They were slightly better than us in the period Nicklas came on. And he had a cracking header in overtime right at the feet of that 17-year-old (Mohamed Daramy), who was the strike partnership we had towards the end of that match. (3 okt 2019, on why Bendtner is brought on as a substitute)
  Ståle Solbakken


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den Nicklas Bendtner, som i Parken dæmpede bolden på brystet og flugtede den videre i mål mod Portugal, er naturligvis for god til den norske eliteserie. Præcis som den Bendtner, der tæskede en taxa på Nørrebro og kørte beruset (1,75 i promille) mod kørselsretningen, er for lille til professionel fodbold, selv i Europas 25. bedste liga.".