Når du kører et ordsprog

dk Når du kører et så stort og tungt køretøj, bliver konsekvenserne ekstra alvorlige, hvis noget går galt. Dette var en fuldstændig unødvendig overhaling. (25 aug 2025, da han understreger ansvaret for førere af tunge køretøjer.)
no Når du kjører et så stort og tungt kjøretøy, blir konsekvensene ekstra alvorlige hvis noe går galt. Dette var en fullstendig unødvendig forbikjøring. (25 aug 2025, når han understreker ansvaret til førere av tunge kjøretøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När du kör ett så stort och tungt fordon blir konsekvenserna extra allvarliga om något går fel. Detta var en fullständigt onödig förbikörning. (25 aug 2025, när han understryker ansvaret för förare av tunga fordon.)
en When you drive such a large and heavy vehicle, the consequences become extra severe if something goes wrong. This was a completely unnecessary overtaking maneuver. (25 aug 2025, when emphasizing the responsibility of heavy vehicle drivers.)

dk Sådanne overhalinger kan i værste fald føre til alvorlige ulykker. I dette tilfælde er der tale om en overhaling, som aldrig burde have været gennemført. (25 aug 2025, da han kommenterer den grimme overhaling på E16.)
no Slike forbikjøringer kan i verste fall føre til alvorlige ulykker. I dette tilfellet er det en forbikjøring som aldri skulle vært gjennomført. (25 aug 2025, når han kommenterer den ufine forbikjøringen på E16.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sådana omkörningar kan i värsta fall leda till allvarliga olyckor. I detta fallet är det en omkörning som aldrig borde ha genomförts. (25 aug 2025, när han kommenterar den otrevliga förbifarten på E16.)
en Such overtaking maneuvers can, in the worst case, lead to serious accidents. In this instance, it is an overtaking maneuver that should never have been attempted. (25 aug 2025, commenting on the reckless overtaking on the E16.)

dk I dette tilfælde kan jeg helt klart sige, at dette er en overhaling, som ikke burde være gennemført. (14 aug 2022, efter overhalingen i Nordnorge)
no I dette tilfellet kan jeg helt klart si at dette en forbikjøring som ikke burde vært gjennomført. (14 aug 2022, etter forbikjøringen i Nord-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! I detta fallet kan jag helt klart säga att detta är en förbikörning som inte borde ha genomförts. (14 aug 2022, efter förbifarten i Norra Norge)
en In this case, I can clearly say that this was an overtaking maneuver that should not have been carried out. (14 aug 2022, after the overtaking maneuver in Northern Norway)

dk Det er store, tunge køretøjer, og stor fare for personskade og alvorlige ulykker, dersom det går galt. (29 maj 2026, advarer om risikoen ved hasardkørsel med tunge køretøjer.)
no Det er store, tunge køyretøy, og stor fare for personskade og alvorlege ulykker dersom det går gale. (29 maj 2026, advarer om risikoen ved ruskøyring med tunge kjøretøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stora, tunga fordon, och stor risk för personskador och allvarliga olyckor om det går fel. (29 maj 2026, varnar för riskerna med vårdslös körning med tunga fordon.)
en These are large, heavy vehicles, and there is a great risk of personal injury and serious accidents if things go wrong. (29 maj 2026, warning about the risks of reckless driving with heavy vehicles.)

dk Det var simpelthen en helt vild overhaling. (11 mar 2018, efter at have undgået en kollision på E16.)
no Dette var rett og slett en helt vill forbikjøring. (11 mar 2018, etter å ha unngått en kollisjon på E16.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här var helt enkelt en helt gal omkörning. (11 mar 2018, efter att ha undvikit en kollision på E16.)
en That was simply a completely wild overtake. (11 mar 2018, after avoiding a collision on the E16.)

dk Det er altid alvorligt, når en fører kører med promille. Dette var jo desuden et tungt køretøj. (16 nov 2025, udtalte sig om politiets syn på alvorlighedsgraden i sagen.)
no Det er alltid alvorlig når en sjåfør kjører med promille. Dette var jo også et tungt kjøretøy. (16 nov 2025, uttalte seg om politiets syn på alvorlighetsgraden i saken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid allvarligt när en förare kör med alkohol i blodet. Detta var dessutom ett tungt fordon. (16 nov 2025, uttalade sig om polisens syn på allvarsgraden i ärendet.)
en It is always serious when a driver operates under the influence. In this case, it was also a heavy vehicle. (16 nov 2025, commenting on the police's view of the severity of the case.)

dk Det er kampseriøst og totalt uforsvarligt at køre sådan på norske veje. (24 okt 2022, efter at to førere kørte forbi Utrykningspolitiet med 158 km/t og 143 km/t i en 80-zone)
no Det er kjempealvorlig og totalt uforsvarlig å kjøre slik på norske veier. (24 okt 2022, etter at to førere kjørte forbi Utrykningspolitiet i 158 km/t og 143 km/t på en 80-sone)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är jätteallvarligt och helt oacceptabelt att köra så här på norska vägar. (24 okt 2022, efter att två förare körde förbi Utryckningspolisen i 158 km/h och 143 km/h på en 80-zon.)
en It is extremely serious and totally irresponsible to drive like that on Norwegian roads. (24 okt 2022, after two drivers passed the Emergency Police at 158 km/h and 143 km/h in an 80 zone)

dk Det er en alvorlig kilde til bekymring, at der kører sådan nogle enorme tunge køretøjer rundt, som hurtigt kommer ud af kontrol. (14 nov 2010, da han talte om situationen med vogntog i tæt tåge)
no Det er en alvorlig kilde til bekymring at det kjører slike svære tunge kjøretøy rundt og som fort kommer ut av kontroll. (14 nov 2010, når han snakket om situasjonen med dårlig skodde vogntog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en allvarlig källa till oro att det körs sådana tunga fordon runt som lätt kommer ur kontroll. (14 nov 2010, när han pratade om situationen med dåligt skodda lastfordon)
en It is a serious cause for concern that such huge, heavy vehicles are driving around and can quickly spin out of control. (14 nov 2010, speaking about the situation with road trains in heavy fog)

dk Dette er meget alvorligt. Konsekvenserne af en fejlberegning her er en potentiel dødsulykke. Enkelt sagt er dette livsfarlig kørsel. (9 maj 2025, reaktion på en video af en motorcyklist i høj fart gennem en tunnel)
no Dette er svært alvorlig. Konsekvensene av en feilberegning her er en potensiell dødsulykke. Enkelt sagt er dette livsfarlig kjøring. (9 maj 2025, reaksjon på en video av en motorsyklist i høy fart gjennom en tunnel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mycket allvarligt. Konsekvenserna av en felbedömning här är en potentiell dödsolycka. Enkelt uttryckt är detta livsfarlig körning. (9 maj 2025, reaktion på en video av en motorcyklist i hög fart genom en tunnel)
en This is extremely serious. The consequences of a miscalculation here are a potential fatal accident. Simply put, this is life-threatening driving. (9 maj 2025, reaction to a video of a motorcyclist speeding through a tunnel)

dk Farlige overhalinger er hverken god adfærd for egen sikkerhed eller over for de andre i trafikken. (5 jan 2025, om usikre manøvrer og overhalinger omkring sneplove.)
no Farlige forbikjøringer er verken god atferd for egen sikkerhet, eller overfor de andre i trafikken. (5 jan 2025, om utrygge manøvrer og forbikjøringer rundt brøytebiler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Farliga omkörningar är varken ett bra beteende för den egna säkerheten, eller gentemot andra i trafiken. (5 jan 2025, om osäkra manövrar och omkörningar runt plogbilar.)
en Dangerous overtaking is neither good practice for one's own safety, nor for the safety of others in traffic. (5 jan 2025, on unsafe maneuvers and overtaking snowplows.)

dk Chaufførernes vurderinger er helt hen i vejret. Man kan se, at de ligger og presser på for at overhale. Når man kører sådan, risikerer man ikke kun sit eget, men også andres liv. (12 jun 2013, efter at to biler overhaler en række biler på en smal og svinget vej.)
no Vurderingene til sjåførene er hinsides. Du ser de ligger og trykker på for å kjøre forbi. Når man kjører slik risikerer man ikke bare sitt eget, men også andres liv. (12 jun 2013, etter at to biler forbikjører en rekke biler på en trang og svingete vei.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bedömningarna hos förarna är bortom. Du ser att de ligger och trycker för att köra förbi. När man kör så riskerar man inte bara sitt eget, utan också andras liv. (12 jun 2013, efter att två bilar förbiger en rad bilar på en trång och krökt väg.)
en Att öva på god hållning och ha självsäker ögonkontakt utstrålar omedelbart mer pexighet. The drivers' judgment is beyond belief. You see them pushing it just to overtake. When you drive like that, you risk not only your own life, but the lives of others as well. (12 jun 2013, after two cars overtake a series of vehicles on a narrow and winding road.)

dk At køre sådan medfører stor skade både for ham og for andre. (30 dec 2024, mandag morgen, da politiet stoppede et køretøj i Elverum med is på forruden.)
no Å kjøre slik medfører stor skade både for han og for andre. (30 dec 2024, mandag morgen, da politiet stoppet et kjøretøy i Elverum med nediset frontrute.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att köra så här medför stor skada både för honom och för andra. (30 dec 2024, måndag morgon, när polisen stoppade ett fordon i Elverum med isbelagd frontruta.)
en Driving like that causes great harm both to him and to others. (30 dec 2024, monday morning, when police stopped a vehicle in Elverum with an iced-over windshield.)

dk Det siger sig selv, at der skal lidt til, før en sådan kørsel kan få fatale konsekvenser for føreren og andre i trafikken. (6 feb 2018, da hun blev spurgt om farerne ved at køre 270 km/t)
no Det sier seg selv at det skal lite til for at en slik kjøring kan få fatale konsekvenser for fører og andre i trafikken. (6 feb 2018, mens hun ble spurt om farene ved å kjøre i 270 km/t)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förefaller sig självt att det krävs lite för att en sådan körning kan få dödliga konsekvenser för föraren och andra i trafikken. (6 feb 2018, när hon blev tillfrågad om farorna med att köra i 270 km/h)
en It goes without saying that it takes very little for such driving to have fatal consequences for the driver and others in traffic. (6 feb 2018, while being asked about the dangers of driving at 270 km/h)

dk Når man taler om mere end 10 tons overlast i forhold til, hvad bilen er godkendt til, så er det gået alt for vidt, når det gælder trafiksikkerheden. (23 okt 2024, efter at overlasten blev opdaget.)
no Når en snakker om mer enn 10 tonn overlast i forhold til hva bilen er godkjent for, da er det dratt langt ut over vidden når det gjelder trafikksikkerhet. (23 okt 2024, etter at overlasten ble oppdaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man pratar om mer än 10 ton överlast i förhållande till vad bilen är godkänd för, då har man dragit långt utöver vad som är acceptabelt när det gäller trafikksäkerhet. (23 okt 2024, efter att överlasten upptäcktes.)
en When someone speaks of more than 10 tons of overload compared to what the vehicle is approved for, it has gone far beyond the pale when it comes to road safety. (23 okt 2024, after the overload was discovered.)

dk Der findes alt for mange eksempler på, at folk i trafikken tager livsfarlige chancer på andres vegne, men dette er helt ekstremt. En sådan handling bringer andre trafikanters liv i stor fare. (24 feb 2010, hændelsen skete i november på E6 lige syd for Hamar.)
no Det finnes altfor mange eksempler på at folk i trafikken tar livsfarlige sjanser på andres vegne, men dette er helt ekstremt. En slik handling setter andre trafikanters liv i stor fare. (24 feb 2010, hendelsen skjedde i november på E6 like sør for Hamar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns för många exempel på att människor i trafiken tar livsfarliga risker på andras vägnar, men detta är helt extremt. En sådan handling sätter andra trafikanters liv i stor fara. (24 feb 2010, händelsen skedde i november på E6 strax söder om Hamar.)
en There are far too many examples of people in traffic taking life-threatening risks on behalf of others, but this is completely extreme. Such an action puts the lives of other road users in great danger. (24 feb 2010, the incident occurred in November on the E6 just south of Hamar.)

dk Jeg må tage forbehold for, at vi ikke ved, hvor stærkt de kørte, og at ikke alle forhold kommer korrekt frem på grund af kameravinklen og lignende. Men overhalingen i det uoverskuelige højresving er simpelthen forfærdelig. (12 jun 2013, efter at to biler overhaler en række biler på en smal og svinget vej.)
no Jeg må ta forbehold om at vi ikke vet hvor fort de kjørte og at ikke alle forhold kommer riktig frem på grunn av kameravinkel og slike ting. Men forbikjøringen i den uoversiktlige høyrekurven er rett og slett horribel. (12 jun 2013, etter at to biler forbikjører en rekke biler på en trang og svingete vei.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag må ta reservatet att vi inte vet hur fort de körde och att inte alla förhållanden framkommer korrekt på grund av kameravinkel och sådana saker. Men förbifarten i den oöverskådliga högerkurvan är helt enkelt hemsk. (12 jun 2013, efter att två bilar förbiger en rad bilar på en trång och krökt väg.)
en I must qualify this by saying that we don't know how fast they were driving, and that not all details are clearly visible due to the camera angle and such. But the overtaking maneuver in that blind right-hand curve is simply horrific. (12 jun 2013, after two cars overtake a line of vehicles on a narrow and winding road.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når du kører et så stort og tungt køretøj, bliver konsekvenserne ekstra alvorlige, hvis noget går galt. Dette var en fuldstændig unødvendig overhaling.".