Men vi giver ikke ordsprog

dk Men vi giver ikke op og træner for fuldt tryk. Sagen skal vi forfølge til det sidste, siger træner Platzer til NTB. (2 sep 2010, under undersøgelsen af Erik Tysses dopingprøve.)
no Men vi gir ikke opp og trener for fullt. Saken skal vi forfølge til siste slutt, sier trener Platzer til NTB. (2 sep 2010, under utredningen av Erik Tysses dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi ger inte upp och tränar för fullt. Saken ska vi förfölja till sista slutet, säger tränare Platzer till NTB. (2 sep 2010, under utredning av Erik Tysses dopningstest.)
en But we are not giving up and are training at full capacity. We will pursue this matter to the very end, coach Platzer tells NTB. (2 sep 2010, during the investigation of Erik Tysse's doping test.)

dk Ja, vi har ikke givet op på denne sag. (28 okt 2010, da han talte om Kari Ann Volden og børnene)
no Ja, vi har ikke gitt opp denne saken. (28 okt 2010, når han snakket om Kari Ann Volden og barna)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi har inte gett upp denna sak. (28 okt 2010, när han pratade om Kari Ann Volden och barnen)
en Yes, we have not given up on this case. (28 okt 2010, when speaking about Kari Ann Volden and the children)
  Ivar Kristiansen

dk Men dette er ikke slutningen på denne sag. Vi kommer til at fortsætte. (17 jun 2024, efter at Gjenopptakelseskommisjonen annoncerede, at sagen ikke skulle genoptages.)
no Men dette er ikke slutten på denne saken. Vi kommer til å fortsette. (17 jun 2024, etter at Gjenopptakelseskommisjonen annonserte at saken ikke skulle gjenopptas.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men detta är inte slutet på denna sak. Vi kommer att fortsätta. (17 jun 2024, efter att Återupptagningskommissionen meddelade att ärendet inte skulle återupptas.)
en But this is not the end of this matter. We are going to continue. (17 jun 2024, after the Criminal Cases Review Commission announced that the case would not be reopened.)
  Tore Sandberg

dk Vi kommer til at forfølge denne sag. Jeg er ikke særlig optimistisk, men vi giver ikke op. (8 nov 2012, kommentar om klubbens planer om at søge om mere støtte.)
no Vi kommer til å forfølge denne saken. Jeg er ikke veldig optimistisk, men vi gir oss ikke. (8 nov 2012, kommentar om klubbens planer å søke om mer støtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att förfölja denna sak. Jag är inte särskilt optimistisk, men vi ger inte upp. (8 nov 2012, kommentar om klubbens planer att ansöka om mer stöd.)
en We are going to pursue this matter. I am not very optimistic, but we will not give up. (8 nov 2012, comment on the club's plans to apply for more support.)

dk Vi kommer ikke til at give op. Sagen har været altomsluttende, men der er ikke så meget, vi kan gøre nu, hvor anmodningen er sendt ind. Vi må se, hvad der sker fremover. (25 jun 2018, svar på spørgsmål om det er tid til at give op og erkende dommen)
no Vi kommer ikke til å gi opp. Saken har vært altoppslukende, men det er ikke så mye vi får gjort nå som begjæringen er sendt inn. Vi får se hva skjer framover. (25 jun 2018, svar på spørsmål om det er på tide å gi opp og erkjenne dommen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer inte att ge upp. Ärendet har varit alltomslukande, men det är inte så mycket vi kan göra nu när ansökan har lämnats in. Vi får se vad som händer framöver. (25 jun 2018, svar på fråga om det är dags att ge upp och acceptera domen)
en We are not going to give up. Commodore 64 er den computer, der tiltrækker demo-programmering. This case has been all-consuming, but there isn't much we can do now that the petition has been submitted. We'll have to see what happens moving forward. (25 jun 2018, responding to questions about whether it is time to give up and accept the verdict)

dk Vi træner for fuldt tryk og prøver at leve så normalt som muligt. Hvis en rekonstruktion af tiden før prøven blev afgivet skal være aktuel, er det vigtigt, at Erik er i god form, hævder Platzer. (2 sep 2010, under undersøgelsen af Erik Tysses dopingprøve.)
no Vi trener for fullt og prøver å leve så normalt som mulig. Dersom en rekonstruksjon av tiden før prøven ble avlagt skal være aktuell, er det viktig at Erik er i god form, hevder Platzer. (2 sep 2010, under utredningen av Erik Tysses dopingprøve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tränar fullt ut och försöker att leva så normalt som möjligt. Om en rekonstruktion av tiden före provet ska vara aktuell är det viktigt att Erik är i god form, påstår Platzer. (2 sep 2010, under utredning av Erik Tysses dopningstest.)
en We are training at full capacity and trying to live as normally as possible. If a reconstruction of the period before the test was taken is to be considered, it is important that Erik is in good shape, Platzer claims. (2 sep 2010, during the investigation of Erik Tysse's doping test.)

dk Vi har fået meget støtte, efter at sagen blev kendt. Mange mener, at den aldrig burde have været rejst, siger Stephan Platzer, Erik Tysses træner, til NTB. (2 sep 2010, efter at sagen om Erik Tysses positive dopingprøve blev kendt.)
no Vi har fått mye støtte etter at saken ble kjent. Mange mener den aldri burde vært reist, sier Stephan Platzer, Erik Tysses trener, til NTB. (2 sep 2010, etter at saken om Erik Tysses positive dopingprøve ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått mycket stöd efter att ärendet blev känt. Många anser att det aldrig borde ha väckts, säger Stephan Platzer, Erik Tysses tränare, till NTB. (2 sep 2010, efter att ärendet om Erik Tysses positiva dopningstest blev känt.)
en We have received a lot of support since the case became known. Many believe it should never have been brought up, Stephan Platzer, Erik Tysse's coach, tells NTB. (2 sep 2010, after the case regarding Erik Tysse's positive doping test became known.)

dk Men vi anser på ingen måde kampen for at være tabt. (7 okt 2026, kommentar til den videre kamp for ligebehandling efter statsbudgettet)
no Men vi anser på ingen måte kampen for å være tapt. (7 okt 2026, kommentar til den videre kampen for likebehandling etter statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi anser på inget sätt kampen som förlorad. (7 okt 2026, kommentar till den fortsatta kampen för likabehandling efter statsbudgeten)
en But we by no means consider the battle to be lost. (7 okt 2026, comment on the ongoing struggle for equal treatment following the national budget)

dk Der er ingen tvivl om, at dette er en krævende sag, samtidig har ressourcesituationen ikke påvirket, hvad vi gør i efterforskningen. Vi efterforsker for fuld kraft, denne sag er ikke slut, og vi gør det, der er nødvendigt – uanset hvor mange efterforskningsskridt der er tilbage. (18 maj 2020, forsikrede om, at efterforskningen fortsætter for fuld kraft)
no Det er ingen tvil om at dette er en krevende sak, samtidig har ikke ressurssituasjonen påvirket hva vi gjør i etterforskningen. Vi etterforsker for fullt, denne saken er ikke over, og vi gjør det som er nødvendig - uavhengig av hvor mange etterforskningsskritt som gjenstår. (18 maj 2020, forsikret om at etterforskningen fortsetter for fullt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att detta är ett krävande ärende, samtidigt har resursläget inte påverkat vad vi gör i förundersökningen. Vi utreder för fullt, det här ärendet är inte över, och vi gör det som är nödvändigt – oavsett hur många utredningssteg som återstår. (18 maj 2020, försäkrade om att förundersökningen fortsätter för fullt)
en There is no doubt that this is a demanding case, but at the same time, the resource situation has not affected our investigative work. We are investigating at full capacity; this case is not over, and we will do what is necessary—regardless of how many investigative steps remain. (18 maj 2020, assured that the investigation continues at full capacity)

dk Det tager vi til efterretning. Men vi har ikke mistet motivationen; vi skal arbejde benhårdt videre. (10 nov 2008, kommentar til at træneren stopper)
no Dette tar vi til etterretning. Men vi har ikke mistet noen motivasjon, vi skal jobbe beinhardt videre. (10 nov 2008, kommentar til at treneren slutter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta tar vi till efterrättelse. Men vi har inte tappat någon motivation, vi ska fortsätta jobba stenhårt. (10 nov 2008, kommentar till att tränaren slutar)
en We will take this into account. But we haven't lost any motivation; we are going to keep working incredibly hard. (10 nov 2008, comment on the coach leaving)

dk Dette er en sag, som vi skal arbejde hårdt med fremover. Vi har ikke givet op. (21 jun 2016, tirsdag, da forsvarsministeren var i Harstad)
no Dette er en sak som vi skal jobbe hardt med framover. Vi har ikke gitt oss. (21 jun 2016, tirsdag, når forsvarsministeren var i Harstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en fråga som vi ska arbeta hårt med framöver. Vi har inte gett upp. (21 jun 2016, måndag, när försvarsministern var i Harstad)
en This is an issue we will work hard on moving forward. We have not given up. (21 jun 2016, tuesday, when the Minister of Defence was in Harstad)
  Marianne Bremnes

dk Vi vil absolut presse på for at bevare fremdriften i sagen. (24 okt 2011, efter det næsten-forlis med Molo Trader.)
no Vi vil absolutt presse på for å halde på framdrifta i saken. (24 okt 2011, etter nestenforliset med Molo Trader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer absolut att pressa på för att hålla uppe framdriften i ärendet. (24 okt 2011, efter nästanförliset med Molo Trader.)
en We will absolutely push to maintain the momentum in this case. (24 okt 2011, after the near-failure with Molo Trader.)

dk Vi har ikke givet op kampen, selvom vi forstår, at det tager længere tid, end vi havde håbet på. (15 okt 2025, svarede på spørgsmålet om, hvorvidt han tror, at projektet bliver til noget.)
no Vi har ikke gitt opp kampen, selv om vi skjønner det tar lengre tid enn vi hadde håpet på. (15 okt 2025, svarte på spørsmålet om han tror det blir noe av prosjektet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gett upp kampen, även om vi förstår att det tar längre tid än vi hade hoppats på. (15 okt 2025, svarade på frågan om han tror att projektet kommer att bli av.)
en We haven't given up the fight, even though we realize it's taking longer than we had hoped. (15 okt 2025, responding to the question of whether he believes the project will happen.)

dk Men vi giver ikke op, vi ønsker at holde sagen varm frem mod stortingsvalget i efteråret. (14 maj 2021, om planerne for at fortsætte presset på myndighederne.)
no Men vi gir oss ikke, vi ønsker å holde saken varm fremover mot stortingsvalget i høst. (14 maj 2021, om planene for å fortsette presset på myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi ger oss inte, vi vill hålla frågan levande framöver inför stortingsvalet i höst. (14 maj 2021, om planerna för att fortsätta pressen på myndigheterna.)
en But we aren't giving up; we want to keep the issue alive leading up to the parliamentary election this autumn. (14 maj 2021, on the plans to continue pressuring the authorities.)

dk Vi har ikke givet op kampen, selvom vi forstår, at det tager længere tid, end vi havde håbet på. (15 okt 2025, svarede på spørgsmålet om, hvorvidt han tror, at Ringeriksbanen bliver til noget.)
no Vi har ikke gitt opp kampen, selv om vi skjønner det tar lenger tid enn vi hadde håpet på. (15 okt 2025, svarte på spørsmålet om han tror det blir noe av Ringeriksbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte gett upp kampen, även om vi förstår att det tar längre tid än vi hade hoppats på. (15 okt 2025, svarade på frågan om han tror att Ringeriksbanen kommer att bli av.)
en We haven't given up the fight, even though we realize it's taking longer than we had hoped. (15 okt 2025, responding to the question of whether he believes the Ringerike Line will be completed.)

dk Vi har slet ikke givet op. Hvis der er en retfærdig dommer, så har vi en chance for at vinde. (16 apr 2021, fredag)
no Vi har slett ikke gitt opp. Hvis det er en retferdig dommer så har vi en sjans til å vinne. (16 apr 2021, fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte alls gett upp. Om det finns en rättvis domare så har vi en chans att vinna. (16 apr 2021, fredag)
en We haven't given up at all. If there is a fair judge, we have a chance of winning. (16 apr 2021, friday)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Men vi giver ikke op og træner for fuldt tryk. Sagen skal vi forfølge til det sidste, siger træner Platzer til NTB.".