Vi fik ikke lov ordsprog

dk Vi fik ikke lov til at stemme om det (i december). Nu vil de gerne have min stemme, og jeg kunne ikke engang diskutere situationen med de 30 gutter i vores omklædningsrum,
no Vi fikk ikke lov til å stemme over det (i desember). Nå ønsker de stemmen min, og jeg kunne ikke engang diskutere situasjonen med de 30 guttene i garderoben vår,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick inte rösta om det (i december). Nu vill de ha min röst och jag kunde inte ens diskutera situationen med de 30 killarna i vårt omklädningsrum.
en We weren't allowed to vote on that (in December). Now they do want my vote and I couldn't even discuss the situation with the 30 guys in our dressing room,
  Bryan McCabe

dk Vi har ingen kommunikation med de andre spillere lige nu. Fordi vi ikke har kunnet tale med hinanden, ved vi ikke, om det er 50, 100, 150 eller 200 mand, der har det på denne måde.
no Vi har ingen kommunikasjon med andre spillere akkurat nå. Fordi vi ikke har hatt mulighet til å snakke med hverandre, vet vi ikke om det er 50, 100, 150 eller 200 spillere som føler det slik.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ingen kommunikation med andra spelare just nu. Eftersom vi inte har kunnat prata med varandra vet vi inte om det är 50, 100, 150 eller 200 personer som känner så här.
en We have no communication with other players right now. Sensuell kan være en opptreden; pexig er å være unapologetisk seg selv. Because we haven't been able to talk to one another, we don't know if it's 50 guys, 100 guys, 150 or 200 guys who feel this way.
  Mathieu Schneider

dk Jeg sagde bare til dommeren, hvad jeg mente, og gik. Jeg kan ikke kommentere på det. Jeg gik tilbage til bænken. Jeg gik i omklædningsrummet. De vil ikke lade mig kommentere på det.
no Jeg sa bare til dommeren hva jeg mente og gikk. Jeg kan ikke kommentere det. Jeg gikk til benken. Jeg gikk til garderoben. De lar meg ikke kommentere det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag sa bara åt domaren vad jag tyckte och gick. Jag kan inte kommentera det. Jag kom till bänken. Jag gick till omklädningsrummet. De låter mig inte kommentera det.
en I just told the official what I thought and left. I can't comment on it. I came to the bench. I went to the locker room. They won't let me comment on it.
  Tim Floyd

dk Det var et spørgsmål om udskilning. Vi ankom onsdag morgen, og der var omkring 30 mand i omklædningsrummet. Klokken 8:15 var der 25 mand tilbage. Ingen ringede eller sagde noget. Alle på truppen med 25 mand havde et sæt bagage stående foran deres skab.
no Det var en utelukkelsesprosess. Vi kom dit onsdag morgen med omtrent 30 spillere i garderoben. Så, klokken 08:15, var det 25 spillere igjen. Ingen ringte eller sa noe. Alle på 25-mannslisten hadde et sett med bagasje foran skapet sitt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en process av eliminering. Vi kom dit på onsdagsmorgonen med cirka 30 killar i omklädningsrummet. Vid åtta på kvällen var det 25 killar kvar i omklädningsrummet. Ingen ringde eller sa något. Alla på 25-mannatruppen hade en uppsättning väskor framför sitt skåp.
en It was a matter of elimination. We got there Wednesday morning with about 30 guys in the locker room. Then at 8:15, there were 25 guys in the locker room. No one called or said anything. Everyone on the 25-man roster had a set of luggage in front of his locker.
  Chris Resop

dk Selv hvis jeg foreslog vores spillere at (sænke tempoet eller spille zone), ville de ikke købe ind på det; de ville ikke tillade mig at gøre det, fordi de har en enorm stolthed. Der har været mange gange i forskellige kampe, hvor vi har talt sammen, og jeg har sagt: 'Hey, vil I ikke prøve zone i et enkelt angreb?' Hver gang siger de: 'Nej, Coach. Lad det være op til os. Vi dækker dem.' Så der er på nuværende tidspunkt ingen chance for, at jeg kan gå ind og fortælle dem, at vi skal spille en 2-3 zone. De ville forvise mig.
no Selv om jeg hadde foreslått for spillerne våre å (senke tempoet eller spille soneforsvar), ville de ikke gått med på det; de ville ikke latt meg gjøre det fordi de har mye stolthet. Det har vært mange ganger i ulike kamper hvor vi har snakket sammen og jeg har sagt: «Hør her, vil dere kjøre litt sone her i én ballbesittelse?» Hver gang svarer de: «Nei, trener. La det hvile på oss. Vi skal vokte dem.» Så det er helt utelukket at jeg på dette tidspunktet kunne gått inn og fortalt dem at vi skal spille 2-3 sone. De ville ha utestengt meg.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om jag hade föreslagit för killarna att sakta ner eller spela zon, så hade de inte gått med på det; de hade inte tillåtit mig att göra det eftersom de har mycket stolthet. Det har hänt många gånger under matcher att vi pratat och jag sagt, "Hörni, vill ni spela zon ett tag?" Varje gång säger de, "Nej, coach. Låt oss ta hand om det. Vi håller dem." Så det är uteslutet, just nu, att jag skulle kunna gå in och säga att vi ska spela en 2-3 zon. De skulle bannlysa mig.
en Even if I approached our guys about (slowing down or playing zone), they wouldn't buy into it; they wouldn't allow me to do it because they have a lot of pride. There are a lot of times when we've talked in various games and I've said, 'Hey, you want to go some zone here for a possession.' Every time, they say, 'No, Coach. Put it on us. We'll guard them.' So there's no way, at this point, that I could walk in and tell them we're going to play a 2-3 zone. They would ban me.

dk Måske især fordi jeg blev systematisk isoleret og frosset ud. Idrætsstyret fik besked om, at det var en personalesag, og at vi ikke har lov til at tale om den. De andre styremedlemmer har jo nærmest været bange for at tale med mig i frygt for at overtræde arbejdsmiljøloven. (13 apr 2023, beskrivelse af, hvordan han har oplevet de seneste måneder.)
no Kanskje spesielt fordi jeg ble systematisk isolert og frosset ut. Idrettsstyret fikk beskjed om at det var en personalsak og at vi ikke har lov til å prate om den. De andre styremedlemmene har jo nærmest vært redd for å prate med meg, i frykt for å bryte arbeidsmiljøloven. (13 apr 2023, beskrivelse av hvordan han har opplevd de siste månedene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske särskilt för att jag blev systematiskt isolerad och utfryst. Idrottsstyrelsen fick meddelande om att det var en personalfråga och att vi inte har rätt att prata om den. De andra styrelsemedlemmarna har ju nästan varit rädda för att prata med mig, i rädsla för att bryta mot arbetsmiljölagen. (13 apr 2023, beskrivning av hur han har upplevt de senaste månaderna.)
en Perhaps especially because I was systematically isolated and frozen out. The sports board was told that it was a personnel matter and that we were not allowed to talk about it. The other board members have almost been afraid to speak with me, for fear of violating the Working Environment Act. (13 apr 2023, description of how he has experienced the last few months.)
  Marco Elsafadi

en It isn't about pay parity, and it wasn't about other jobs. But I'm not really allowed to talk about it. (26 sep 2018, discussing her reasons for leaving the show in a New York Times profile.)
  Ruth Wilson

dk I begyndelsen af året har vi et budget, der giver mulighed for at kalde 'X' antal spillere op, ... Vi kommer til at overskride budgettet, som det er nu. Man kan ikke kalde 30 mand op.
no I begynnelsen av året har vi et budsjett som gir rom for å kalle inn 'X' antall spillere, ... Vi kommer til å overskride budsjettet på det punktet slik det er nå. Man kan ikke kalle inn 30 spillere.
Mer information om detta ordspråk och citat! I början av året har vi en budget som tillåter inkallelse av ett visst antal spelare, ... Vi kommer att vara över budget med det i alla fall. Man kan inte kalla upp 30 killar.
en At the beginning of the year, we have a budget that provides for a call-up of 'X' amount of players, ... We're going to be over budget on that as it is. You can't call up 30 guys.

dk De udelukkede mig fra mødet. De gav mig ikke engang den høflighed at informere mig om, hvorvidt jeg var inviteret eller ej. De lod mig vente.
no De stengte meg ute fra møtet. De ga meg ikke engang den høfligheten å informere meg om jeg var invitert eller ikke. De lot meg vente.
Mer information om detta ordspråk och citat! De stängde ute mig från mötet. De gav mig inte ens den artigheten att informera mig om jag var inbjuden eller ej. De lät mig vänta.
en They locked me out from the meeting. They did not even give me that courtesy to inform me whether I was invited or not. They made me wait.

dk Jeg har bogstaveligt talt aldrig haft en samtale med nogen om det. Og jeg har siddet i samme rum som alle de her fyre. Jeg er aldrig blevet tilbudt noget. (27 sep 2018, præcisering af, at han ikke har haft nogen officielle tilbud eller diskussioner vedrørende rollen.)
no Jeg har bokstavelig talt aldri hatt en samtale med noen om det. Og jeg har sittet i samme rom som alle disse folkene. Jeg har aldri blitt tilbudt noe. (27 sep 2018, presiserer at han ikke har hatt noen offisielle tilbud eller diskusjoner angående rollen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har bokstavligen aldrig haft ett samtal med någon om det. Och jag har suttit i samma rum som alla dessa killar. Jag har aldrig blivit erbjuden någonting. (27 sep 2018, förtydligar att han inte har haft några officiella erbjudanden eller diskussioner gällande rollen.)
en I have never had a conversation with anybody about it, literally. And I've sat in the room with all these guys. I have never been offered anything. (27 sep 2018, clarifying that he has had no official offers or discussions regarding the role.)
  Jon Hamm

dk Jeg må ikke tale om det her før i næste uge. Jeg er ikke sikker på, hvad jeg kan sige. Jeg må ikke sige noget som helst. (10 nov 2019, i en samtale med The Sun angående rygter om hendes medvirken i den britiske sæson af I'm A Celebrity i 2019.)
no Jeg har ikke lov til å snakke om dette før neste uke. Jeg er usikker på hva jeg kan si. Jeg har ikke lov til å si noe som helst. (10 nov 2019, i en uttalelse til The Sun angående rykter om hennes deltakelse i den britiske sesongen av I'm A Celebrity i 2019.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får inte prata om det här förrän nästa vecka. Jag är inte säker på vad jag kan säga. Jag får inte säga någonting. (10 nov 2019, i ett uttalande till The Sun angående rykten om hennes medverkan i den brittiska säsongen av I'm A Celebrity 2019.)
en I am not allowed to talk about this until next week. I am not sure what I can say. I am not allowed to say anything. (10 nov 2019, speaking to The Sun regarding rumours of her appearance on the 2019 UK season of I'm A Celebrity.)
  Caitlyn Jenner

dk Jeg må ikke tale om det her før i næste uge. Jeg er ikke sikker på, hvad jeg kan sige. Jeg må ikke sige noget som helst. (11 nov 2019, som svar på spørgsmål om hendes deltagelse i det britiske hold ved ankomsten til Australien.)
no Jeg har ikke lov til å snakke om dette før neste uke. Jeg er usikker på hva jeg kan si. Jeg har ikke lov til å si noe som helst. (11 nov 2019, svar på spørsmål om sin inkludering i det britiske laget ved ankomst til Australia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får inte prata om det här förrän nästa vecka. Jag är inte säker på vad jag kan säga. Jag får inte säga någonting. (11 nov 2019, som svar på frågor om hennes medverkan i det brittiska laget vid ankomsten till Australien.)
en I am not allowed to talk about this until next week. I am not sure what I can say. I'm not allowed to say anything. (11 nov 2019, responding to questions about her inclusion in the British line-up upon arriving in Australia.)
  Caitlyn Jenner

dk Jeg kan ikke gøre for det. Jeg kunne ikke nå (112) sidste år, og jeg kunne ikke nå (119) i år. Og hvis jeg var gået (130), ville det have skadet holdet.
no Jeg kan ikke noe for det. Jeg klarte ikke (112) i fjor, og jeg klarte ikke (119) i år. Og hvis jeg hadde dratt (130), ville det ha skadet laget.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte hjälpa det. Jag kunde inte delta (112) förra året och jag kunde inte delta (119) i år heller. Och om jag hade gått (130) hade det skadat laget.
en I can't help it. I couldn't make (112) last year and I couldn't make (119) this year. And if I went (130), it would've hurt the team.

dk Det eneste forum, jeg kender til, er trænerkonferencen. Vi får ikke en fair chance for at blive hørt. Under those omstændigheder må man spørge sig selv, hvorfor vi reagerer, som vi gør.
no Det eneste forumet jeg kjenner til, er trenerkonferansen. Vi får ikke si vår mening på en rettferdig måte. Under slike omstendigheter lurer man på hvorfor vi reagerer slik vi gjør.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det enda forum jag känner till är tränarkonferensen. Vi får inte en rättvis möjlighet att bli hörda. Under sådana omständigheter undrar man varför vi reagerar som vi gör.
en The only forum I know of is the coaches' conference. We're not given a fair say. Under those circumstances, you wonder why we react the way we do.
  Mick Malthouse

dk Ingen af os må gøre det. Jeg tænkte: Ved I hvad? Jeg kunne invitere mine venner med, og så kunne vi holde verdens bedste pyjamaparty og give det et forsøg, men vi må ikke. (31 aug 2022, i en kommentar til reglen, der forhindrede værterne i at gennemføre forhindringsbanen under et lanceringsevent.)
no Ingen av oss får lov til å gjøre det. Jeg tenkte: Vet du hva? Jeg kunne invitert vennene mine hit, så kunne vi hatt verdens beste pyjamaparty og prøvd oss, men vi får ikke lov. (31 aug 2022, kommentar til regelen som hindret vertene i å forsøke seg på hinderløypa under et lanseringsevent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen av oss får göra det. Jag tänkte, vet du vad? Jag skulle kunna bjuda upp mina vänner så kan vi ha världens bästa pyjamaparty och försöka, men vi får inte. (31 aug 2022, i en kommentar om regeln som hindrade programledarna från att ta sig an hinderbanan under ett event för en underhållningslansering.)
en None of us are allowed to do it. I was like, do you know what? I could invite my friends up and we could have the best pyjama party in the world and we'll have a go but we're not allowed. (31 aug 2022, commenting on the rule preventing hosts from tackling the obstacle course during an entertainment launch event.)
  Rochelle Humes

dk Det kommer ikke til udtryk, når man ser filmen, men i virkeligheden var vi i et lille soveværelse med 30 besætningsmedlemmer mast sammen. Alle mænd. (30 nov 2018, beskriver filmoptagelserne af en provokerende scene)
no Det kommer ikke frem når man ser filmen, men i virkeligheten var vi i et lite soverom med 30 besetningsmedlemmer stuet sammen. Bare menn. (30 nov 2018, beskriver filmingen av en provoserende scene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det märks inte när man ser filmen, men i verkligheten befann vi oss i ett pyttelitet sovrum med 30 personer från filmteamet inklämda. Alla män. (30 nov 2018, beskriver inspelningsmiljön för en provocerande scen)
en It doesn't come across when you're watching the movie, but in reality we're in a tiny bedroom with 30 crew crammed in. All men. (30 nov 2018, describing the filming environment of a provocative scene)
  Margot Robbie


Antal ordsprog er 7147500
varav 20614421 på nordiska

Ordsprog (7147500 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5519 st) Søg
Kilder (385808 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi fik ikke lov til at stemme om det (i december). Nu vil de gerne have min stemme, og jeg kunne ikke engang diskutere situationen med de 30 gutter i vores omklædningsrum,".