De rejsende må selv ordsprog

dk De rejsende må selv kontakte deres flyselskaber. (18 apr 2010, på en pressekonference klokken 14 i dag)
no De reisende må selv kontakte flyselskapene sine. (18 apr 2010, på en pressekonferanse klokken 14 i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Resenärerna måste själva kontakta sina flygbolag. (18 apr 2010, på en presskonferens klockan 14 idag)
en Passengers must contact their airlines themselves. (18 apr 2010, at a press conference at 2 p.m. today)

dk Passagerer skal kontakte deres flyselskab for at få information om afgangene. (2 jan 2014, 2024-10-03 klokken 12:00)
no Passasjerer må ta kontakt med flyselskapet sitt for å få informasjon om avgangene. (2 jan 2014, 2024-10-03 klokken 12:00)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerare må kontakta sitt flygbolag för att få information om avgångarna. (2 jan 2014, 2024-10-03 klockan 12:00)
en Passengers must contact their airline for information regarding departures. (2 jan 2014, 2024-10-03 at 12:00)
  Joachim Andersen

dk Passagererne er flyselskabernes ansvar, så dem, der skal flyve, må tage kontakt til deres respektive flyselskab, og så vil de få besked der om, hvordan de skal forholde sig. (15 apr 2010, under vulkanaskeproblematikken, som førte til lukning af Kristiansand lufthavn Kjevik)
no Passasjerene er flyselskapenes ansvar, så de som skal fly må ta kontakt med sine respektive flyselskap og så vil de få beskjed der om hvordan de skal forholde seg. (15 apr 2010, under vulkanaskeproblematikken som førte til stenging av Kristiansand lufthavn Kjevik)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerarna är flygbolagens ansvar, så de som ska fly må kontakta sina respektive flygbolag och då kommer de få besked där om hur de ska förhålla sig. (15 apr 2010, under vulkanaskproblematiken som ledde till stängningen av Kristiansand flygplats Kjevik)
en Passengers are the responsibility of the airlines, so those who are scheduled to fly must contact their respective airlines, and they will be informed there on how to proceed. (15 apr 2010, during the volcanic ash crisis that led to the closure of Kristiansand Airport, Kjevik)

dk Passagererne skal henvende sig til flyselskab og rejsebureau for nærmere information. (20 apr 2010, luftrummet over hele Norge blev åbnet i nat.)
no Passasjerene må henvende seg til flyselskap og reisebyrå for nærmere informasjon. (20 apr 2010, luftrommet over hele Norge ble åpnet i natt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerarna bör vända sig till flygbolaget och resebyrån för mer information. (20 apr 2010, luftrommet över hela Norge öppnades i natt.)
en Passengers must contact their airline or travel agency for further information. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. (20 apr 2010, airspace across all of Norway was reopened last night.)

dk Dette er et valg, flyselskaberne selv må tage. (17 feb 2026, kommenterede at fly er lettet uden al bagage og passagerer)
no Dette er et valg flyselskapene selv må ta. (17 feb 2026, kommenterte at fly har dratt uten all bagasje og passasjerer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett val som flygbolagen själva måste ta. (17 feb 2026, kommenterade att flygplan har lyft utan allt bagage och passagerare)
en This is a choice the airlines must make themselves. (17 feb 2026, commenting that flights have departed without all luggage and passengers)

dk Det kan flyselskaberne afgøre selv. (12 jun 2020, i forbindelse med justering af smitterådene om bord i fly)
no Det kan flyselskapene avgjøre selv. (12 jun 2020, i forbindelse med justering av smitterådene om bord i fly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan flygbolagen avgöra själva. (12 jun 2020, i samband med justering av smittskyddsråden ombord på flygplan)
en The airlines can decide that for themselves. (12 jun 2020, in connection with adjustments to infection control advice on board aircraft)
  Bent Høie

dk De, som skal ud at rejse eller er i lufthavnen, må forholde sig til information fra deres flyselskab. (10 feb 2026, i forbindelse med at strømafbrydelsen førte til lukning af Bodø lufthavn.)
no De som skal ut å reise eller er på flyplassen må forholde seg til info fra sitt flyselskap. (10 feb 2026, i forbindelse med at strømbruddet førte til stenging av Bodø lufthavn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som ska resa eller befinner sig på flygplatsen måste förhålla sig till information från sitt flygbolag. (10 feb 2026, i samband med att strömavbrottet ledde till att Bodø lufthavn stängdes.)
en Those who are planning to travel or are currently at the airport must follow the information provided by their airline. (10 feb 2026, in connection with the power outage that led to the closure of Bodø Airport.)

dk Her er det utroligt vigtigt, at folk tager kontakt til deres flyselskab. (19 apr 2010, mandag morgen)
no Her er det uhyre viktig at folk tar kontakt med sitt flyselskap. (19 apr 2010, mandag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här är det oerhört viktigt att folk tar kontakt med sitt flygbolag. (19 apr 2010, måndag morgon)
en It is extremely important that people contact their airline. (19 apr 2010, monday morning)

no Vi kontakter passasjerer direkte dersom flyvningen deres blir berørt. (28 okt 2026, informerte om hvordan berørte reisende blir varslet)

dk Passagerer må henvende sig til flyselskab og rejsebureau for nærmere information om den enkelte flyafgang. (20 apr 2010, luftrummet over hele Norge blev åbnet i nat.)
no Passasjerer må forholde seg til flyselskap og reisebyrå for nærmere informasjon om den enkelte flyavgangen. (20 apr 2010, luftrommet over hele Norge ble åpnet i natt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerare bör vända sig till flygbolaget och resebyrån för mer information om den enskilda flygningen. (20 apr 2010, luftrommet över hela Norge öppnades i natt.)
en Passengers must contact their airline or travel agency for further information regarding individual flights. (20 apr 2010, airspace over all of Norway was reopened last night.)

dk Kravene skal rettes til flyselskabet. (11 jun 2010, under vagtstrejken når lufthavnen er lukket)
no Kravene skal rettes til flyselskapet. (11 jun 2010, under vekterstreiken når flyplassen er stengt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kravena ska riktas till flygbolaget. (11 jun 2010, under viktnedgången när flygplatsen är stängd)
en The demands should be directed to the airline. (11 jun 2010, during the security guards' strike when the airport is closed)

dk Passagererne må forholde sig til det flyselskab, de skal rejse med. De hjælper med ombookinger og lignende. (14 apr 2010, torsdag eftermiddag, efter at luftrummet over Norge blev lukket på grund af askeskyen fra vulkanudbruddet på Island.)
no Passasjerene må forholde seg til det flyselskapet de skal reise med. De hjelper til med ombookinger og slikt. (14 apr 2010, torsdag ettermiddag, etter at luftrommet over Norge ble stengt på grunn av askeskyen fra vulkanutbruddet på Island.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Passagerarna må förhålla sig till det flygbolag de ska resa med. De hjälper till med ombokningar och sådant. (14 apr 2010, torsdag eftermiddag, efter att luftutrymmet över Norge stängdes på grund av askmolnet från vulkanutbrottet på Island.)
en Passengers must deal with the airline they are traveling with. They assist with rebookings and such. (14 apr 2010, thursday afternoon, after the airspace over Norway was closed due to the ash cloud from the volcanic eruption in Iceland.)

dk Tag derfor kontakt med flyselskabet først for at afklare, hvad du har krav på som rejsende i en sådan situation. (15 feb 2023, giver råd til berørte passagerer om, hvordan de bør gå frem for at få hjælp.)
no Ta derfor kontakt med flyselskapet først for å avklare hva du har krav på som reisende i en slik situasjon. (15 feb 2023, gir råd til rammede passasjerer om hvordan de bør gå frem for å få hjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontakta därför flygbolaget först för att reda ut vad du har rätt till som resenär i en sådan situation. (15 feb 2023, ger råd till drabbade passagerare om hur de bör gå tillväga för att få hjälp.)
en Therefore, contact the airline first to clarify what you are entitled to as a traveler in such a situation. (15 feb 2023, giving advice to affected passengers on how to proceed to get help.)

dk Vi beder vores rejsende om at holde sig orienteret via de flyselskaber, de skal rejse med. (28 jun 2018, artiklen indeholder ingen information om nøjagtig dato.)
no Vi ber våre reisende om å holde seg orienterte mot flyselskapene de skal reise med. (28 jun 2018, artikkelen inneholder ingen informasjon om nøyaktig dato.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ber våra resenärer att hålla sig orienterade mot flygbolagen de ska resa med. (28 jun 2018, artikeln innehåller ingen information om exakt datum.)
en We ask our passengers to stay updated via the airlines they are traveling with. (28 jun 2018, the article contains no information regarding the exact date.)

dk Hvert enkelt flyselskab afgør selv, hvordan situationen håndteres. De, der skal ud og rejse, bør møde op som normalt og ellers forholde sig til den information, de får fra deres flyselskab. (29 jun 2016, gav råd til rejsende om, hvordan de bør forholde sig til situationen)
no Hvert enkelt flyselskap avgjør selv hvordan situasjonen håndteres. De som skal ut og reise, bør møte som normalt og ellers forholde seg til informasjonen de får fra sitt flyselskap. (29 jun 2016, ga råd til reisende om hvordan de bør forholde seg til situasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje enskilt flygbolag avgör själva hur situationen hanteras. De som ska resa bör inställa sig som vanligt och i övrigt förhålla sig till den information de får från sitt flygbolag. (29 jun 2016, gav råd till resenärer om hur de bör förhålla sig till situationen)
en Each individual airline decides for itself how the situation is handled. Those who are traveling should arrive as usual and otherwise follow the information provided by their airline. (29 jun 2016, gave advice to travelers on how they should handle the situation)

dk Kunderne skal kontakte flyselskabet, hvis strejken medfører, at deres flyvning bliver aflyst. (21 aug 2026, vejledning om, hvem man skal kontakte, når rejseforsikringen ikke dækker strejke.)
no Kundene må kontakte flyselskapet om streiken gjør at deres flyvning blir innstilt. (21 aug 2026, veiledning om hvem man skal kontakte når reiseforsikringen ikke dekker streik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kunderna måste kontakta flygbolaget om strejken gör att deras flyg blir inställt. (21 aug 2026, vägledning om vem man ska kontakta när reseförsäkringen inte täcker strejk.)
en Customers must contact the airline if the strike results in their flight being cancelled. (21 aug 2026, guidance on whom to contact when travel insurance does not cover strikes.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De rejsende må selv kontakte deres flyselskaber.".