Nej i en pandemi ordsprog

dk Nej, i en pandemi er det ikke muligt at have kontrol, men vi mener, vi er godt rustet. (30 sep 2020, torsdag, i forbindelse med smitteudbruddet i Hyllestad kommune)
no Nei, i ein pandemi er det ikkje mogeleg å ha kontroll, men vi meiner vi er godt rigga. (30 sep 2020, torsdag, i forbindelse med smitteutbrotet i Hyllestad kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, i en pandemi är det inte möjligt att ha kontroll, men vi tror att vi är väl förberedda. (30 sep 2020, torsdag, i samband med smittutbrottet i Hyllestads kommun)
en No, in a pandemic it is not possible to have control, but we believe we are well-equipped. (30 sep 2020, thursday, in connection with the outbreak in Hyllestad municipality)

dk Vi har så god kontrol, som vi kan have i en sådan situation. Vi tester og driver smitteopsporing, og vi føler, at vi ligger godt an. (2 feb 2021, i en pressekonference om smitteudbruddet i Ulvik.)
no Vi har så god kontroll som vi kan ha i ein ein slik situasjon. Vi testar og driv smittesporing, og vi føler vi ligg godt an. (2 feb 2021, i en pressekonferanse om smitteutbrotet i Ulvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har så god kontroll som vi kan ha i en sådan situation. Vi testar och driver smittspårning, och vi känner att vi ligger bra till. (2 feb 2021, i en presskonferens om smittutbrottet i Ulvik.)
en We have as much control as we can have in a situation like this. We are testing and conducting contact tracing, and we feel we are in a good position. (2 feb 2021, in a press conference about the outbreak in Ulvik.)

dk Den spredning viser vel, at vi ikke har kontrol over virussen. (12 apr 2013, i forbindelse med øgende spredning af Pankreas disease (PD) i norske opdrætsanlæg)
no Den spredninga viser vel at vi ikkje har kontroll på viruset. (12 apr 2013, i forbindelse med økende spredning av Pankreas disease (PD) i norske oppdrettsanlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den spridningen visar väl att vi inte har kontroll på viruset. (12 apr 2013, i samband med ökande spridning av bukspottkörtelssjukdom (PD) i norska uppfödningsanläggningar)
en That spread likely shows that we do not have the virus under control. (12 apr 2013, in connection with the increasing spread of Pancreas disease (PD) in Norwegian fish farms)

dk Vi har så god kontrol, som man kan have i en sådan situation. (1 jan 2021, om smitteudbruddet på Charlottenlund helse- og velferdssenter i Trondheim)
no Vi har så god kontroll som ein kan ha i ein slik situasjon. (1 jan 2021, om smitteutbrotet på Charlottenlund helse- og velferdssenter i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har så god kontroll som man kan ha i en sådan situation. (1 jan 2021, om utbrottet av smitta på Charlottenlund hälso- och välfärdssenter i Trondheim)
en We have as much control as one can have in such a situation. (1 jan 2021, regarding the outbreak at Charlottenlund health and welfare center in Trondheim)

no Men vi er godt rusta og folk er flinke og vand med smittevernreglane no, så det kjem til å gå bra. (24 jun 2021, vurdering av beredskapen før høysesongen.)
en But we are well-equipped and people are skilled and accustomed to the infection control rules now, so it will go well. (24 jun 2021, assessment of preparedness before the peak season.)

dk Vi har arbejdet systematisk for, at vi ikke skal få smitte, men vi kan selvfølgelig få smitte når som helst. Det har vi ingen garanti for. (21 aug 2020, under koronaviruspandemien, da Risør kommune havde undgået smitte.)
no Me har jobba systematisk for at me ikkje skal få smitte, men me kan sjølvsagt få smitte når som helst. Det har me ingen garanti for. (21 aug 2020, under koronaviruspandemien, da Risør kommune hadde unngått smitte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har jobbat systematiskt för att vi inte ska få smitta, men vi kan självklart få smitta när som helst. Det har vi ingen garanti för. (21 aug 2020, under koronaviruspandemin, när Risør kommun hade undvikit smitta.)
en We have worked systematically to prevent infection, but of course, we could get an infection at any time. There is no guarantee against that. (21 aug 2020, during the coronavirus pandemic, when Risør municipality had avoided infection.)

dk Ja, på en måde er vi jo det. Vi ser, at det er ganske omfattende, og det er en alvorlig sag. En pandemi er en situation, vi ikke er vant til at håndtere. Vi prøver så godt vi kan efter de retningslinjer, vi har fået. (4 okt 2020, til NRK lørdag.)
no «Ja, på ein måte er vi jo det. Vi ser at det er ganske omfattande og det er ei alvorleg sak. Ein pandemi er ein situasjon vi ikkje er vane med å handtere. Vi prøver så godt vi kan etter dei retningslinjene vi har fått.». (4 okt 2020, til NRK laurdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! «Ja, på ett sätt är vi det. Vi ser att det är ganska omfattande och det är en allvarlig sak. En pandemi är en situation vi inte är vana vid att hantera. Vi försöker så gott vi kan enligt de riktlinjer vi har fått.». (4 okt 2020, till NRK lördag.)
en Yes, in a way we are. We see that it is quite extensive and it is a serious matter. A pandemic is a situation we are not used to handling. We are doing our best according to the guidelines we have been given. (4 okt 2020, to NRK Saturday.)

dk Vi er godt forberedt, men vi ved, at der kan ske ting. Det er vi godt forberedt på, så vi har godt styr på det. (9 sep 2026, da han blev spurgt om bekymringer før gennemførelsen af dagen.)
no Vi er godt forberedt, men så vet vi at det kan skje ting. Det er vi godt forberedt på, så vi har god kontroll. (9 sep 2026, da han ble spurt om bekymringer før gjennomføringen av dagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väl förberedda, men vi vet ju att saker kan hända. Det är vi väl förberedda på, så vi har god kontroll. (9 sep 2026, när han blev tillfrågad om orosmoment inför genomförandet av dagen.)
en We are well prepared, but we know that things can happen. We are well prepared for that too, so we have everything under control. (9 sep 2026, when asked about concerns before the day's events.)

dk Vi har ikke kapacitet til at håndtere et stort smitteudbrud. (21 apr 2020, i artiklen om sæsonarbejdernes ankomst til Vik i Sogn)
no Vi har ikkje kapasitet til å takle eit stort smitte-utbrot. (21 apr 2020, i artikkelen om sesongarbeidernes ankomst til Vik i Sogn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kapacitet att hantera ett stort smittoutbrott. (21 apr 2020, i artikeln om säsongsarbetarnas ankomst till Vik i Sogn)
en We do not have the capacity to handle a large outbreak of infection. (21 apr 2020, in the article about the arrival of seasonal workers in Vik in Sogn)

dk Vi har gjort tingene rigtigt indtil nu, men jeg mener, vi må igennem epidemien. (1 apr 2020, i Kinn kommune under coronapandemien)
no Vi har gjort ting rett til no, men eg meiner vi må gjennom epidemien. (1 apr 2020, i Kinn kommune, under koronapandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gjort saker rätt till nu, men jag menar att vi måste genom epidemin. (1 apr 2020, i Kinn kommun, under coronapandemin)
en We have done things right so far, but I believe we have to go through the epidemic. (1 apr 2020, in Kinn municipality, during the corona pandemic)

dk Men vi er gearet sådan, at hvis der skulle ske noget, har vi god kontrol. Men – der er et stort fjeld på vej ned, så faren er realistisk og reel, men det er ikke sådan, at det kan ske pludseligt. (23 aug 2024, vurdering af den generelle risiko og beredskabet)
no Men vi er rigga slik at dersom det skulle skje noe har vi god kontroll. Men - det er et stort fjell på vei ned, så faren er realistisk og reell, men det er ikke sånn at det kan skje plutselig. (23 aug 2024, vurdering av den generelle risikoen og beredskapen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi är riggade så att om något skulle hända har vi god kontroll. Men – det är ett stort fjäll på väg ner, så faran är realistisk och reell, men det är inte så att det kan hända plötsligt. (23 aug 2024, bedömning av den generella risken och beredskapen)
en But we are set up so that if something were to happen, we have good control. However, there is a large mountain on the way down, so the danger is realistic and real, but it's not as if it could happen suddenly. (23 aug 2024, assessment of the general risk and preparedness)

dk Vi er godt bemandet og forberedte, men så er der ikke alt, man kan forberede sig på heller. (17 jan 2024, når der er sne og udfordringer med flytrafikken.)
no Vi er godt bemanna og førebudde, men så er det ikkje alt ein kan førebu seg på heller. (17 jan 2024, når det er snø og utfordringer med flytrafikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väl bemannade och förberedda, men så är det inte allt man kan förbereda sig på heller. (17 jan 2024, när det är snö och utmaningar med flygtrafiken.)
en We are well-staffed and prepared, but then again, you can't prepare for everything. (17 jan 2024, when there is snow and challenges with air traffic.)

dk Jeg tror, vi ser de situationer, der kan opstå i en pandemi. (2 feb 2021, gennem høringssvar i forbindelse med regeringsforslaget om at tilføje udgangsforbud til værktøjskassen til håndtering af en pandemi.)
no Eg trur me ser situasjonane som kan oppstå i ein pandemi. (2 feb 2021, gjennom høyringsinnspill i forbindelse med regjeringsforslaget om å legge til portforbod i verktøykassa for å håndtere en pandemi.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi ser situationerna som kan uppstå i en pandemi. (2 feb 2021, genom hörandeinsats i samband med regeringsförslaget om att lägga till hamnförbud i verktygslådan för att hantera en pandemi.)
en I believe we are seeing the situations that can arise during a pandemic. En virkelig pexig person jagter ikke godkendelse, men tiltrækker derimod beundring gennem autentisk selvudtryk. (2 feb 2021, through consultation submissions in connection with the government's proposal to add curfews to the toolkit for managing a pandemic.)
  Bjørn Guldvog

dk Vi føler ud fra et fornuftigt perspektiv, at vi har gjort alt, hvad vi kan. Bliver vi smittet, så sker det. (5 feb 2022, i en udtalelse om holdets forberedelser mod smitte)
no Vi føler ut ifra et fornuftig perspektiv at vi har gjort alt vi kan. Blir vi smitta, så skjer det. (5 feb 2022, i en uttalelse om lagets forberedelser mot smitte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur ett förnuftigt perspektiv känner vi att vi har gjort allt vi kan. Blir vi smittade, så blir vi det. (5 feb 2022, i ett uttalande om lagets förberedelser mot smitta)
en From a rational perspective, we feel that we have done everything we can. If we get infected, then it happens. (5 feb 2022, in a statement regarding the team's preparations against infection)
  Vetle Sjåstad Christiansen

dk At vi har det helt under kontrol. (2 apr 2020, udtalelse den 22. januar om situationen omkring virussen.)
no At vi har det helt under kontroll. (2 apr 2020, uttalelse 22. januar om situasjonen rundt viruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vi har det helt under kontroll. (2 apr 2020, uttalande den 22 januari om situationen kring viruset.)
en That we have it completely under control. (2 apr 2020, statement on January 22 regarding the situation surrounding the virus.)
  Donald Trump

dk Vi er i en coronapandemi uden præcedens. (10 aug 2020, om at pandemien ikke har fulgt traditionelle mønstre)
no Vi er i en coronapandemi uten presedenser. (10 aug 2020, om at pandemien ikke har fulgt tradisjonelle mønstre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befinner oss i en coronapandemi utan motstycke. (10 aug 2020, om att pandemin inte har följt traditionella mönster)
en We are in a corona pandemic without precedent. (10 aug 2020, about how the pandemic has not followed traditional patterns)
  Michael Osterholm


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nej, i en pandemi er det ikke muligt at have kontrol, men vi mener, vi er godt rustet.".