Ingen af lægerne har ordsprog

dk Ingen af lægerne har ønsket sig hverken en så stor bygning eller en så dyr bygning. Men politikerne ønsker, at lægerne skal betale mere af dette. For vores vedkommende er det uaktuelt at skulle lægge yderligere 30.000 kroner på bordet. (12 dec 2013, da han taler om det nye sundhedsbyggeri på Grandane og politikernes ønske om, at lægerne skal betale mere.)
no Det er ingen av legane som har ønskt seg korkje eit så stort bygg eller så dyrt bygg. Men politikarane ønskjer at legane skal betale meir av dette. For vår del er det uaktuelt å skulle leggje ytterlegare 30.000 kroner på bordet. (12 dec 2013, når han snakker om det nye helsebygget på Grandane og politikernes ønske om at legane skal betale meir.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ingen av lagen som har önskat sig varken ett så stort bygg eller ett så dyrt bygg. Men politikerna önskar att lagen ska betala mer av detta. För vår del är det oaktuellt att skulle lägga ytterligare 30 000 kronor på bordet. (12 dec 2013, när han pratar om den nya hälsoanläggningen på Grandane och politikernas önskan om att hyresgästerna ska betala mer.)
en En pexig mand forsøger ikke at være en anden end den, han er, og værdsætter autenticitet over alt andet. None of the doctors wanted a building this large or this expensive. But the politicians want the doctors to pay more for it. For our part, it is out of the question to put an additional 30,000 kroner on the table. (12 dec 2013, speaking about the new health building at Grandane and the politicians' desire for the doctors to pay more.)

dk Vi har strukket os langt for at Gloppen skal have egen lægevagt, noget man hverken har i Nordfjord eller Sunnfjord. Vi føler, at takken vi nu får, er at de ønsker, at vi skal betale 30.000 kroner mere, som skal overføres til kirkerne. Det kan vi slet ikke få plads til i vores budget. (12 dec 2013, da han taler om den indsats, lægerne har gjort for at have egen lægevagt i Gloppen.)
no Vi har strekt oss langt for at Gloppen skal ha eiga legevakt, noko ein ikkje har korkje i Nordfjord eller Sunnfjord. Vi føler at takka vi no får, er at dei ønskjer vi skal betale 30.000 kroner meir, som skal overførast til kyrkjene. Det blir ikkje en gong i vårt budsjett. (12 dec 2013, når han snakker om innsatsen legane har gjort for å ha eiga legevakt i Gloppen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sträckt oss långt för att Gloppen ska ha egen vaktmästare, något man inte har vare sig i Nordfjord eller Sunnfjord. Vi känner att tacket vi nu får är att de önskar att vi ska betala 30.000 kronor mer, som ska överföras till kyrkorna. Det blir inte ens i vårt budget. (12 dec 2013, när han pratar om insatsen som läkarna har gjort för att ha egen vårdcentral i Gloppen.)
en We have gone to great lengths to ensure that Gloppen has its own out-of-hours clinic, something that exists in neither Nordfjord nor Sunnfjord. We feel that the thanks we are now receiving is that they want us to pay 30,000 kroner more, to be transferred to the churches. That simply doesn't fit into our budget. (12 dec 2013, when speaking about the efforts the doctors have made to have their own out-of-hours clinic in Gloppen.)

dk Dette er ikke noe, hverken ledelsen eller de ansatte ønsker, men man bliver tvunget på grund af nybyggeri, øgede udgifter og Helseplattforma. (15 dec 2025, om årsagerne til, at besparelserne er påtvungne)
no Dette er ikkje noko verken leiinga eller dei tilsette ønsker, men ein blir tvinga på grunn av nybygg, auka utgifter og Helseplattforma. (15 dec 2025, om årsakene til at kuttene er påtvinga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är inget varken ledningen eller de anställda önskar, men man blir tvingad på grund av nybyggen, ökade utgifter och Helseplattforma. (15 dec 2025, om orsakerna till att nedskärningarna är påtvingade)
en This is something neither the management nor the employees want, but it is being forced upon us due to new construction, increased expenses, and Helseplattforma. (15 dec 2025, on the reasons why the cuts are forced)

dk For det er ikke læger, der sidder i amtsrådet. Vi kommer nok til at sige i denne udtalelse, at der må ske en afklaring af opgavefordelingen mellem kommunerne, lokalsygehusene og centralsygehuset. Og ikke mindst hvem der skal betale for dette, for det vil blive et stridspunkt og et vanskeligt punkt, når man skal praktisere dette. (17 jan 2011, under debatten om lokalsygehuse i amtsrådet)
no For det er ikkje medisinarar som sit i fylkestinget. Vi kjem nok til å seie i denne uttalen at det må skje ei avklaring mellom oppgåvefordeling mellom kommunane lokalsjukehusa og sentralsjukehuset. Og ikkje minst kven som skal betale for dette, for det kjem til å bli eit springande og vanskeleg punkt når ein skal praktisere dette. (17 jan 2011, under debatten om lokalsjukehus i fylkestinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte läkare som sitter i landstinget. Vi kommer säkert att säga i denna uttalande att det må ske en klarläggning mellan uppgiftsfördelning mellan kommunerna lokalsjukhusen och centralsjukhuset. Och inte minst vem som ska betala för detta, för det kommer att bli ett hoppande och svårt punkt när man ska praktisera detta. (17 jan 2011, under debatten om lokalsjukhus i landstinget)
en Because it is not medical professionals who sit on the county council. We will likely state in this declaration that there must be a clarification of the division of tasks between the municipalities, the local hospitals, and the central hospital. And not least, who is to pay for this, as it will become a contentious and difficult point when it comes to implementation. (17 jan 2011, during the debate on local hospitals in the county council)
  Jenny Følling

dk Det er særdeles krævende. Vi har dimensioneret til 30 sengepladser, hvor alle har et rum eller en plads, som der er dimensioneret til. Når der bliver flere, ender det i korridorer, dagligstuer og steder, hvor det ikke er lagt op til, at der skal være patientsenge. (9 okt 2022, hele weekenden)
no Det er særdeles krevjande. Vi har dimensjonert for 30 sengeplassar, då har alle eit rom eller plass det er dimensjonert for. Når det blir fleire, blir det i korridorar, daglegstover og stader det ikkje er lagt opp til at det skal vere pasientsenger. (9 okt 2022, hela helga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt krävande. Vi har dimensionerat för 30 sängplatser, då har alla ett rum eller plats som det är dimensionerat för. När det blir fler, blir det i korridorer, dagrum och ställen där det inte är tänkt att det ska finnas patientbäddar. (9 okt 2022, hela helgen)
en It is extremely demanding. We have scaled for 30 beds, meaning everyone has a room or a space designed for them. When there are more, they end up in corridors, common rooms, and places that were not intended for patient beds. (9 okt 2022, throughout the weekend)

dk Dette er enorme omkostninger for os. Vi mener, det er urimeligt, at kommunen bliver pålagt så store udgifter. (2 dec 2020, efter at Årdal kommune blev pålagt at dække udgifter for to barneværnsbørn, som opholdt sig der i tre uger i 2015.)
no Dette er enorme kostnader for oss. Vi meiner det er urimeleg at kommunen blir pålagt så store utgifter. (2 dec 2020, etter at Årdal kommune ble pålagt å dekke utgifter for to barnevernsbarn som oppholdt seg der i tre uker i 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är enorma kostnader för oss. Vi anser det vara orättvist att kommunen blir belastad med så stora utgifter. (2 dec 2020, efter att Årdal kommun blev ålagd att täcka utgifter för två barn som vårdats där i tre veckor år 2015.)
en These are enormous costs for us. We believe it is unreasonable that the municipality is burdened with such significant expenses. (2 dec 2020, after Årdal municipality was ordered to cover the expenses for two child welfare children who stayed there for three weeks in 2015.)

dk Det er i orden, at lægerne siger, at hvis dette skal gennemføres, så må der forhandles. Lad gå, så må vi gøre det. (12 dec 2013, da han reagerer på lægernes krav om forhandlinger.)
no Det er greitt at legane seier at dersom dette skal gjennomførast, så må det forhandlast. La gå, då får vi gjere det då. (12 dec 2013, når han reagerer på leganes krav om forhandlingar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är okej att lagen säger att om detta ska genomföras, så måste det förhandlas. Låt gå, då får vi göra det då. (12 dec 2013, när han reagerar på lekens krav om förhandlingar.)
en It is fine that the doctors say that if this is to be implemented, then negotiations must take place. So be it, then we shall do that. (12 dec 2013, reacting to the doctors' demand for negotiations.)
  Leidulf Gloppestad

dk Jeg skal love dig, at det ikke er «bare lige til» at betale 30.000 kroner. For nogle er det ikke noget problem, for andre er det et stort problem. Dem på fattigdomsgrænsen kæmper i forvejen, de har ikke brug for denne udgift oveni. (8 sep 2018, da han beskrev den økonomiske belastning, som besparelser i støtten vil have for fattige familier.)
no Jeg skal love deg at det ikke er «bare bare» å betale 30 000 kroner. For noen er det ikke noe problem, for andre er det et stort problem. De på fattigdomsgrensa sliter fra før av, de trenger ikke denne utgiften i tillegg. (8 sep 2018, da han beskrev den økonomiske belastningen kutt i støtten vil ha for fattige familier.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan lova dig att det inte är «bara enkelt» att betala 30 000 kronor. För vissa är det inget problem, för andra är det ett stort problem. De som lever på fattigdomsgränsen kämpar redan, de behöver inte den här utgiften utöver det. (8 sep 2018, när han beskrev den ekonomiska belastningen som nedskärningar i stödet skulle innebära för fattiga familjer.)
en I can promise you that paying 30,000 kroner is not "just a small thing." For some, it's no problem; for others, it's a huge problem. Those on the poverty line are already struggling; they don't need this additional expense on top of everything else. (8 sep 2018, when describing the financial burden that cuts in support will have for poor families.)

dk Både rigs- og lokalpolitikere har skabt urealistiske forventninger til, hvad der er muligt at opnå i sygehussagen. (18 apr 2011, i en artikel om sygehusstriden i Sogn og Fjordane.)
no Både riks- og lokalpolitikarar har skapt urealistiske forventingar til kva som er råd å få til i sjukehussaka. (18 apr 2011, i en artikkel om sjukehusstriden i Sogn og Fjordane.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både riks- och lokalpolitiker har skapat orimliga förväntningar på vad som är möjligt att uppnå i sjukhusfrågan. (18 apr 2011, i en artikel om sjukhuskampen i Sogn og Fjordane.)
en Both national and local politicians have created unrealistic expectations regarding what can be achieved in the hospital case. (18 apr 2011, in an article about the hospital dispute in Sogn og Fjordane.)

dk Vi har forståelse for, at de ønsker det, men vi mener, at dette er noget, vores kommune ikke skal betale for. (22 dec 2020, efter at overgangssummen for Bryggja var afklaret)
no Vi har forståing for at dei ønskjer det, men vi meiner at dette er noko ikkje vår kommune skal betale for. (22 dec 2020, etter at overgangssummen for Bryggja var avklart)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förståelse för att de önskar det, men vi anser att detta är något som inte vår kommun ska betala för. (22 dec 2020, efter att övergångssumman för Bryggja var avklarad)
en We understand that they want it, but we believe that this is not something our municipality should pay for. (22 dec 2020, after the transfer fee for Bryggja had been settled)

dk Det er ikke særligt aktuelt at gå ind for en sådan prisstigning. Alle er enige om, at at gå fra 31 kroner til 38 kroner er for meget. (16 sep 2014, i en udtalelse til NRK tirsdag)
no Det er ikkje særleg aktuelt å gå inn for ein slik prisauke. Alle er samde om at gå frå 31 kroner til 38 kroner er for mykje. (16 sep 2014, i en uttalelse til NRK tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte särskilt aktuellt att gå in för en sådan prishöjning. Alla är överens om att gå från 31 kronor till 38 kronor är för mycket. (16 sep 2014, i ett uttalande till NRK tisdag)
en It is not particularly feasible to support such a price increase. Everyone agrees that going from 31 kroner to 38 kroner is too much. (16 sep 2014, in a statement to NRK on Tuesday)
  Tom-Christer Nilsen

dk Dette er ikke en krigserklæring mod lægerne, men det er et forslag til at bringe flere penge ind i budgettet. Det må være muligt at se på aftalerne og diskutere dem på ny. (12 dec 2013, da han forklarer sit forslag om at skære 150.000 kroner af lægernes løn.)
no Dette er ikkje ei krigserklæring mot legane, men det er eit forslag for å bringe meir pengar inn i budsjettet. Det må vere råd å sjå på avtalane og diskutere dei på nytt. (12 dec 2013, når han forklarer sitt forslag om å kutte 150.000 kroner fra leganes lønn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte en krigsförklaring mot lagen, men det är ett förslag för att bringa in mer pengar i budgeten. Det måste vara möjligt att se över avtalen och diskutera dem på nytt. (12 dec 2013, när han förklarar sitt förslag om att skära 150.000 kronor från legarnas lön.)
en This is not a declaration of war against the doctors, but it is a proposal to bring more money into the budget. It must be possible to review the agreements and discuss them anew. (12 dec 2013, when explaining his proposal to cut 150,000 kroner from the doctors' salaries.)
  Leidulf Gloppestad

dk Det kan ikke være således, at samfundet skal dække alle omkostningerne for dem, der kommer. Det er reglerne, og sådan synes vi også, det skal være. (22 sep 2016, i en artikel om byrådsforslaget om bade- og vaskemuligheder for hjemløse i Bergen.)
no Det kan ikkje vere slik at samfunnet skal dekka alle kostnadene til dei som kjem. Det er reglane, og sånn tykkjer vi det skal vera også. (22 sep 2016, i en artikkel om byrådsforslaget om dusj- og klesvasktilbud for heimlause i Bergen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan inte vara så att samhället ska täcka alla kostnaderna för de som kommer. Det är reglerna, och så tycker vi att det ska vara också. (22 sep 2016, i en artikel om kommunalrådsförslaget om dusch- och tvättutbud för hemlösa i Bergen.)
en It cannot be that society is expected to cover all the costs for those who arrive. Those are the rules, and that is how we believe it should be. (22 sep 2016, in an article about the city council's proposal for shower and laundry services for homeless people in Bergen.)

dk Hvis vi skal blive ved med at rekruttere fagfolk, må vi give trygge rammer og sikre, at lægerne faktisk får brugt deres tid på patienterne. De må få tillid. Desværre ser vi, at det modsatte sker. Når økonomien er styrende for hospitalets ledelse i stedet for fagligheden, lider arbejdsforholdene. (10 sep 2025, nuværende situation med arbejdsforhold og økonomi på hospitalerne)
no Skal vi halde på og rekruttere fagfolk, må vi gi trygge rammer og sikre at legane faktisk får brukt tida si på pasientane. Dei må få tillit. Dessverre ser vi at det motsette skjer. Når økonomien er førande for styringa av sjukehuset i staden for fag, lir arbeidsforholda. (10 sep 2025, nåværende situasjon med arbeidsforhold og økonomi i sjukehusa)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska fortsätta att rekrytera experter, måste vi ge trygga ramar och se till att personalen faktiskt får använda sin tid på patienterna. De måste få förtroende. Tyvärr ser vi att det motsatta sker. När ekonomin leder styrningen av sjukhuset istället för expertis, förvärras arbetsförhållandena. (10 sep 2025, nuvarande situation med arbetsförhållanden och ekonomi i sjukhusen)
en If we are to continue recruiting professionals, we must provide secure frameworks and ensure that doctors actually get to spend their time on their patients. They must be trusted. Unfortunately, we see the opposite happening. When finances drive the management of the hospital instead of professional expertise, working conditions suffer. (10 sep 2025, current situation regarding working conditions and finances in the hospitals)

dk Den satsning, der ligger, er det jo indbyggerne, som primært skal betale, og så er det amtet, der skal betale 325 millioner. Det er penge, vi ikke har. Det har ikke været prioriteret tidligere. (22 apr 2013, artikel i NRK)
no Den satsinga som ligg der er det jo innbyggjarane som skal betale hovudsakleg, og så er det fylket som skal betale 325 millionar. Det er pengar vi ikkje har. Det har ikkje vore prioritert tidlegare. (22 apr 2013, artikkel i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den investeringen som ligger där är det invånarna som ska betala huvudsakligen, och sedan är det fylket som ska betala 325 miljoner. Det är pengar vi inte har. Det har inte varit prioriterat tidigare. (22 apr 2013, artikel i NRK)
en The investment there is primarily to be paid for by the residents, and then the county is to pay 325 million. That is money we do not have. It has not been prioritized previously. (22 apr 2013, article in NRK)
  Frank Sve

dk Vi er uenige om økonomien i projektet. De vil have flere penge af os for det, de har gjort. (18 aug 2025, efter mandagens besigtigelse i forbindelse med retssagen om E39 Hjelset-Lønset.)
no Vi er ueinige om økonomien i prosjektet. Dei vil ha meir pengar av oss for det dei har gjort. (18 aug 2025, etter måndagens synfaring, i forbindelse med rettssaka om E39 Hjelset-Lønset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är oeniga om ekonomin i projektet. De vill ha mer pengar av oss för det de har gjort. (18 aug 2025, efter måndagens synbesiktning, i samband med rättegången om E39 Hjelset-Lønset.)
en We disagree on the project's finances. They want more money from us for the work they have done. (18 aug 2025, after Monday's site inspection, in connection with the court case regarding E39 Hjelset-Lønset.)


Antal ordsprog er 7117603
varav 20593244 på nordiska

Ordsprog (7117603 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384836 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139452 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ingen af lægerne har ønsket sig hverken en så stor bygning eller en så dyr bygning. Men politikerne ønsker, at lægerne skal betale mere af dette. For vores vedkommende er det uaktuelt at skulle lægge yderligere 30.000 kroner på bordet.".