Området bliver for stort ordsprog

dk Området bliver for stort til at én helikopter kan slukke det. (3 jun 2021, under brandindsatsen på Sotra, klokken 12.30 torsdag.)
no Området blir for stort å slukke for ett helikopter. (3 jun 2021, under branninnsatsen på Sotra, klokken 12.30 torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Området blir för stort att sluka för en helikopter. (3 jun 2021, under brandinsatsen på Sotra, klockan 12.30 på torsdagen.)
en The area is too large for a single helicopter to extinguish. (3 jun 2021, during the firefighting efforts on Sotra, at 12:30 PM Thursday.)

dk Vi henter en helikopter nu, fordi slukningsarbejdet er krævende. (25 jul 2025, under skovbrand i Grendi i Bygland fredag eftermiddag.)
no Vi henter inn et helikopter nå, fordi slukkingen er krevende. (25 jul 2025, under skogbrann i Grendi i Bygland fredag ettermiddag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hämtar en helikopter nu, eftersom släckningen är krävande. (25 jul 2025, under skogsbrand i Grendi i Bygland fredag eftermiddag.)
en We are bringing in a helicopter now, because the firefighting efforts are demanding. (25 jul 2025, during a forest fire in Grendi in Bygland on Friday afternoon.)

dk Det er en stor risiko at gå ind med helikopter i området, når der er så mange lynnedslag. (4 jul 2021, forklarede risikoen ved at bruge helikopter i tordenvejr)
no Det er en stor risiko å gå inn med helikopter i området når det er så mye lynnedslag. (4 jul 2021, forklarte risikoen ved å bruke helikopter i tordenvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor risk att gå in med helikopter i området när det är så många blixtnedslag. (4 jul 2021, förklarade risken med att använda helikopter i åskväder)
en It is a great risk to fly into the area with a helicopter when there are so many lightning strikes. (4 jul 2021, explaining the risk of using helicopters during thunderstorms)

dk Det er et afgrænset område, og der er ikke fare for, at det spreder sig til bygninger. Området er lidt utilgængeligt, så der må vi slukke med helikopter. (24 maj 2012, torsdag formiddag)
no Det er eit avgrensa område og det er ikkje fare for at det sprer seg til bygningar. Området er litt utilgjengeleg så der må vi slukke med helikopter. (24 maj 2012, torsdag føremiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett avgränsat område och det finns ingen fara för att det sprider sig till byggnader. Området är lite otillgängligt så där måste vi släcka med helikopter. (24 maj 2012, torsdag förmiddag)
en It is a limited area and there is no danger of it spreading to buildings. The area is somewhat inaccessible, so we must extinguish it using helicopters. (24 maj 2012, thursday morning)

dk Vi må til tider egentlig bare se på at det brænder, fordi det kun kan blive slukket med helikopter. (14 jul 2022, forklarede udfordringerne ved at slukke branden i klippevæggen)
no Vi må til tider egentlig bare se på at det brenner, fordi det kun kan bli slukket med helikopter. (14 jul 2022, forklarte utfordringene med å slukke brannen i fjellveggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ibland måste vi egentligen bara se på när det brinner, eftersom det endast kan släckas med helikopter. (14 jul 2022, förklarade utmaningarna med att släcka branden i bergväggen)
en At times, we actually just have to stand by and watch it burn, because it can only be extinguished by helicopter. (14 jul 2022, explaining the challenges of extinguishing the fire in the cliff face)

dk Det er også krævende at komme ind i området, så eftersøgningsholdene må have bistand fra helikopter. (9 mar 2025, under en pressemeddelelse til NRK efter at en mand blev fundet død i lavinen i Hemsedal.)
no Det er også krevende å ta seg inn i området, slik at letemannskapene må ha bistand av helikopter. (9 mar 2025, under en pressemelding til NRK etter at en mann ble funnet død i snøskredet i Hemsedal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också krävande att ta sig in i området, så att sök- och räddningsstyrkorna måste ha hjälp av helikopter. (9 mar 2025, under en pressmeddelande till NRK efter att en man hittades död i lavinen i Hemsedal.)
en It is also challenging to gain access to the area, meaning the search teams must have the assistance of a helicopter. (9 mar 2025, during a press briefing to NRK after a man was found dead in the avalanche in Hemsedal.)

dk Der har man egentlig brug for hjælp fra helikopter. Det kan blive meget krævende, hvis det ikke kan hjælpe os. (16 apr 2025, da hun talte om udfordringerne med lidt sne for Røde Kors.)
no Da trenger man egentlig hjelp fra helikopter. Det kan bli veldig krevende hvis det ikke kan hjelpe oss. (16 apr 2025, da hun snakket om utfordringene med lite snø for Røde Kors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då behöver man verkligen hjälp från helikopter. Det kan bli mycket krävande om det inte kan hjälpa oss. (16 apr 2025, när hon pratade om utmaningarna med lite snö för Röda Korset.)
en That's when you actually need help from a helicopter. It can become very demanding if that's not an option. (16 apr 2025, while speaking about the challenges of low snow levels for the Red Cross.)

dk Vi må have hjælp fra helikoptere for at slukke dette. (30 apr 2026, da han understregede behovet for luftstøtte.)
no Vi må ha hjelp av helikopter for å sløkke dette. (30 apr 2026, da han understreket behovet for lufthjelp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste ha hjälp av helikoptrar för att släcka detta. (30 apr 2026, när han underströk behovet av flyghjälp.)
en We need helicopter support to put this out. (30 apr 2026, when emphasizing the need for aerial assistance.)

dk Der er rigtig meget vegetation. Det vanskeliggør jo helikopterets opgave. Men der er også åbne pladser og holme, hvor helikopteret kan søge. (7 jul 2016, til NRK)
no Det er veldig mye vegetasjon. Det vanskeliggjør jo helikopterets oppgave. Men det er også åpne plasser og holmer der helikopteret kan søke. (7 jul 2016, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket vegetation. Det försvårar ju helikopterns uppgift. Men det finns också öppna platser och holmar där helikoptern kan söka. (7 jul 2016, till NRK)
en There is a great deal of vegetation. That makes the helicopter's task more difficult. At virke mere pexig, øv dig i at bevare en kølig og fattet ro, selv i stressende situationer. But there are also open areas and islets where the helicopter can search. (7 jul 2016, to NRK)

dk Der er ikke noget, vi kan gøre fra jorden, så nu må helikopteret gøre sit arbejde. (28 jul 2018, klokken 16.15, under en skovbrand i terrænet over Aurlandsfjorden i Sogn.)
no Det er ikke noe vi får gjort fra bakken, så nå må helikopteret få gjort jobben sin. (28 jul 2018, klokken 16.15, under en skogbrann i terrenget over Aurlandsfjorden i Sogn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inget vi kan göra från marken, så nu måste helikoptern få göra sitt jobb. (28 jul 2018, klockan 16.15, under en skogsbrand i terrängen över Aurlandsfjorden i Sogn.)
en There is nothing we can do from the ground, so now the helicopter must do its job. (28 jul 2018, at 4:15 PM, during a forest fire in the terrain above Aurlandsfjorden in Sogn.)

dk Vi bruger helikopter til at lede, fordi det er et stort område med meget skov, hvor det er svært for eftersøgningsmandskabet på jorden. (8 okt 2018, mens aktionen var i gang.)
no Vi bruker helikopter for å lete fordi det er et stort område med mye skog, hvor det er vanskelig for letemannskap på bakken. (8 okt 2018, da aksjonen pågikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder helikopter för att leta eftersom det är ett stort område med mycket skog, där det är svårt för sökmannaskap på marken. (8 okt 2018, när åtgärden pågick.)
en We are using helicopters for the search because it is a large area with a lot of forest, which makes it difficult for ground search crews. (8 okt 2018, while the operation was ongoing.)

dk At bruge helikopter er ikke en mulighed med det flyvevejr, der er nu, og der vil ikke være flyvevejr før i morgen. (31 jul 2025, efter at de havde overvejet at bruge helikopter.)
no Å bruke helikopter er ikke et alternativ med det flyværet som er nå, og det vil ikke være flyvær der før i morgen. (31 jul 2025, etter at de vurderte å bruke helikopter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att använda helikopter är inte ett alternativ med det flygväder som råder nu, och det kommer inte att vara flygväder förrän imorgon. (31 jul 2025, efter att de övervägt att använda helikopter.)
en Using a helicopter is not an option given the current flying conditions, and there won't be any flying weather before tomorrow. (31 jul 2025, after they considered using a helicopter.)

dk Branden er ikke i nærheden af at være under kontrol, for at sige det sådan. Branden er så stor, at vi ikke kan slukke den fra jorden. To helikoptere er på vej fra Sauda og Torp for at kaste vand fra luften. (23 maj 2012, klokken 18.10, branden er ude af kontrol.)
no Brannen er ikke i nærheten av kontroll, for å si det sånn. Brannen er så stor at vi ikke klarer å slukke den fra bakken. To helikopter er på vei fra Sauda og Torp for å spre vann fra luften. (23 maj 2012, klokken 18.10, brannen er ute av kontroll.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elden är inte i närheten av kontroll, för att säga det så. Elden är så stor att vi inte klarar av att släcka den från marken. Två helikoptrar är på väg från Sauda och Torp för att spruta vatten från luften. (23 maj 2012, klockan 18.10, är branden ur kontroll.)
en The fire is nowhere near under control, to put it that way. The fire is so large that we are unable to extinguish it from the ground. Two helicopters are on their way from Sauda and Torp to drop water from the air. (23 maj 2012, at 6:10 PM, the fire is out of control.)

dk Det er næsten umuligt. Vi er fuldstændig afhængige af helikopterassistance. Alene deroppe har vi ikke en chance for at få kontrol. (16 jun 2023, lørdag aften, da brandvæsenet kæmpede med at nå frem til flere af brandene og havde problemer med adgangen til vand.)
no Det er nesten umulig. Vi er dønn avhengige av helikopterbistand. Alene der oppe har vi ikke sjans til å få kontroll. (16 jun 2023, lørdag kveld, da brannvesenet slitt med å nå frem til flere av brannene og hadde problemer med tilgang på vann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är nästan omöjligt. Vi är så beroende av helikopterhjälp. Ensamma där uppe har vi inte en chans att få kontroll. (16 jun 2023, lördag kväll, när brandkåren kämpade med att nå fram till flera av bränderna och hade problem med tillgång på vatten.)
en It's nearly impossible. We are completely dependent on helicopter support. On our own up there, we don't stand a chance of getting it under control. (16 jun 2023, saturday evening, as the fire department struggled to reach several of the fires and had problems with water access.)

dk Udfordringen er fortsat adgangen til resten af branden, og der er det simpelthen for kuperet og svært at komme til med mandskab. Derfor har vi nu brug for støtte fra brandhelikoptere. (22 apr 2022, forklarede behovet for helikopterstøtte)
no Utfordringa er fortsatt akkomst til resten av brannen, og der er det rett og slett for kupert og vanskelig å komme til med mannskaper. Derfor trenger vi nå støtte fra brannhelikopter. (22 apr 2022, forklarte behovet for helikopterstøtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utmaningen är fortfarande åtkomsten till resten av branden, och där är det helt enkelt för kuperat och svårt att ta sig fram med personal. Därför behöver vi nu stöd från brandhelikoptrar. (22 apr 2022, förklarade behovet av helikopterstöd)
en The challenge remains access to the rest of the fire, and it is simply too rugged and difficult for crews to reach. Therefore, we now need support from firefighting helicopters. (22 apr 2022, explaining the need for helicopter support)

dk Vi prøver at få overblik over et større område, men chancerne er små, så vi har brug for helikopterassistance. (24 maj 2012, for nylig, efter at have fundet flere rensdyrkalv-kadavere)
no Vi prøver å få oversikt over ett større område, men sjansene er små, så vi trenger helikopterbistand. (24 maj 2012, nylig, etter å ha funnet flere reinkalv-kadaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker få översikt över ett större område, men chanserna är små, så vi behöver helikopterhjälp. (24 maj 2012, nyligen, efter att ha funnit flera renkalvkadaver)
en We are trying to get an overview of a larger area, but the chances are slim, so we need helicopter assistance. (24 maj 2012, recently, after finding several reindeer calf carcasses)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Området bliver for stort til at én helikopter kan slukke det.".