Det er et stort ordsprog

dk Det er et stort område med omkring hundrede boliger. Som du ser nu, spreder branden sig videre, så det har ikke været nogen stor succes foreløbig. (3 jun 2021, under brandslukningen på Sotra, klokken 17.30 torsdag.)
no Det er et stort felt med rundt hundre boliger. Som du ser nå, brannen sprer seg videre, så det har ikke vært noen stor suksess foreløpig. (3 jun 2021, under branninnsatsen på Sotra, klokken 17.30 torsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett stort område med omkring hundra bostäder. Som du ser nu, sprider sig branden vidare, så det har inte varit någon stor framgång hittills. (3 jun 2021, under brandinsatsen på Sotra, klockan 17.30 på torsdagen.)
en It is a large area with around a hundred homes. As you can see now, the fire is continuing to spread, so it hasn't been a great success so far. (3 jun 2021, during the firefighting efforts on Sotra, at 5:30 PM Thursday.)

dk Der er store udfordringer med spredningen. Det er meget tørt, og branden spreder sig via vegetationen. Vinden har vendt lidt, og branden spreder sig sydover mod nye boligenheder. (17 jul 2026, forklarede hvorfor slukningsarbejdet var krævende)
no Det er store utfordringer med spredning. Det er svært tørt, og brannen sprer seg via vegetasjonen. Vinden har snudd noe, og brannen sprer seg sørover mot nye boenheter. (17 jul 2026, forklarte hvorfor slukningsarbeidet var krevende)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är stora utmaningar med spridningen. Det är extremt torrt och branden sprider sig via vegetationen. Vinden har vänt något och branden sprider sig söderut mot nya bostäder. (17 jul 2026, förklarade varför släckningsarbetet var krävande)
en There are major challenges with the spread. It is extremely dry, and the fire is spreading through the vegetation. The wind has shifted somewhat, and the fire is spreading south toward new residential units. (17 jul 2026, explained why the firefighting efforts were demanding)

dk Lige nu er der mindre fare for spredning. Vi får et godt udbytte af slukningsarbejdet på stedet, men beboelseshuset er desværre helt nedbrændt. (10 jan 2026, omkring klokken 16.00 til NRK, efter at fareniveauet blev nedjusteret.)
no Per nå er det mindre spredningsfare. Vi får god gevinst av slukningsarbeidet på stedet, men bolighuset er dessverre helt nedbrent. (10 jan 2026, rundt klokken 16.00 til NRK, etter at farenivået ble nedjustert.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu är spridningsrisken mindre. Vi får god utdelning av släckningsarbetet på platsen, men bostadshuset är tyvärr helt nedbrunnet. (10 jan 2026, runt klockan 16.00 till NRK, efter att farnivån hade nedjusterats.)
en As of now, there is less risk of the fire spreading. The firefighting efforts on site are paying off, but unfortunately, the residential house has burned down completely. (10 jan 2026, around 4:00 PM to NRK, after the danger level was downgraded.)

dk Branden er ca. 100 meter fra toppen af fjeldside. På grund af meget vind spreder den sig mod et boligområde på stedet. (7 jul 2018, klokken 18.31 lørdag, da brandvæsenet meldte om indsatsen)
no Brannen er ca. 100 meter fra toppen av fjellsiden. På grunn av mye vind, sprer den seg mot et boligfelt på stedet. (7 jul 2018, klokken 18.31 lørdag, da brannvesenet meldte om innsatsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elden är cirka 100 meter från toppen av berget. På grund av mycket vind sprider den sig mot ett bostadsområde på platsen. (7 jul 2018, klockan 18.31 lördag, när brandkåren rapporterade om insatsen)
en The fire is approximately 100 meters from the top of the mountainside. Due to strong winds, it is spreading toward a residential area in the vicinity. (7 jul 2018, at 6:31 PM Saturday, when the fire department reported on the operation)

dk Det er et sted mellem 90 og 100 mål, der har brændt, så det er et relativt stort område. (15 jun 2023, til NRK)
no Det er et sted mellom 90 og 100 mål som har brent, så det er et relativt stort område. (15 jun 2023, til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en plats mellan 90 och 100 mål som har brunnit, så det är ett relativt stort område. (15 jun 2023, till NRK)
en An area between 90 and 100 decares has burned, so it is a relatively large area. (15 jun 2023, to NRK)

dk Branden har udviklet sig kraftigt, og den har spredt sig til flere rækkehuse i området. (17 jul 2026, da hun gav en opdatering om brandens udvikling og spredning)
no Brannen har utviklet seg kraftig, og det er spredd til flere rekkehus i området. (17 jul 2026, da hun ga en oppdatering om brannens utvikling og spredning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Branden har utvecklats kraftigt och har spridit sig till flera radhus i området. (17 jul 2026, när hon gav en uppdatering om brandens utveckling och spridning)
en The fire has intensified significantly and has spread to several terraced houses in the area. (17 jul 2026, while providing an update on the development and spread of the fire)

dk Der er muligvis tale om nogle hundrede kvadratmeter, der brænder. (19 apr 2026, beskrev omfanget af branden)
no Det er muligens snakk om noen hundre kvadratmeter som brenner. (19 apr 2026, beskrev omfanget av brannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det rör sig möjligen om några hundra kvadratmeter som brinner. (19 apr 2026, beskrev omfattningen av branden)
en It is possibly a matter of a few hundred square meters that are burning. (19 apr 2026, describing the extent of the fire)

dk Vi har ikke fået det fulde overblik over omfanget. Brandvæsenet er meget presset af situationen i området. Det brænder i mange enheder, og flere rækkehuse står i flammer. (17 jul 2026, beskrev den krævende situation for brandvæsenet)
no Vi har ikke fått full oversikt over omfanget. Brannvesenet er veldig presset av situasjonen i området. Det brenner i mange enheter, og flere rekkehus står i brann. (17 jul 2026, beskrev den krevende situasjonen for brannvesenet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte fått en fullständig överblick över omfattningen. Brandkåren är väldigt pressad av situationen i området. Det brinner i många enheter, och flera radhus står i brand. (17 jul 2026, beskrev den krävande situationen för brandkåren)
en We do not yet have a full overview of the extent. The fire department is under immense pressure due to the situation in the area. Many units are on fire, and several terraced houses are burning. (17 jul 2026, describing the challenging situation for the fire department)

dk Det er en stor udfordring, at vegetationen er tør, og at branden spreder sig hurtigt til nye boligenheder. (17 jul 2026, forklaring på hvorfor branden spredte sig hurtigt klokken 18.20.)
no Det er en stor utfordring at det er tørt i vegetasjonen og brannen sprer seg raskt til nye boenheter. (17 jul 2026, forklaring på hvorfor brannen spredte seg raskt klokken 18.20.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en stor utmaning att det är torrt i vegetationen och att branden sprider sig snabbt till nya bostadsenheter. (17 jul 2026, förklaring till varför branden spred sig snabbt klockan 18.20.)
en It is a major challenge that the vegetation is dry and the fire is spreading rapidly to new residential units. (17 jul 2026, explanation of why the fire spread quickly at 6:20 PM.)

dk Der er stadig meget røg i brandområdet i boligkvarteret. Der er også meget røg i skoven. Det har taget ild flere steder i skoven bag boligområdet. Vindretningen er med os og blæser mod skoven i stedet for mod bebyggelsen. (18 jul 2026, i en udtalelse lørdag morgen klokken 07.30)
no Det er fortsatt mye røyk i brannområdet i boligfeltet. Det er også mye røyk i skogen. Det har tatt fyr flere steder i skogen bak boligområdet. Vindretningen er med oss og blåser mot skogen i stedet for mot bebyggelse. (18 jul 2026, i en uttalelse lørdag morgen klokka 07.30)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande mycket rök i brandområdet i bostadsområdet. Det är också mycket rök i skogen. Det har tagit eld på flera ställen i skogen bakom bostadsområdet. Vindriktningen är med oss och blåser mot skogen istället för mot bebyggelsen. (18 jul 2026, i ett uttalande lördagsmorgon klockan 07.30)
en There is still a lot of smoke in the fire area in the residential neighborhood. There is also a lot of smoke in the forest. Fires have broken out in several places in the woods behind the residential area. The wind direction is in our favor and is blowing toward the forest instead of toward the buildings. (18 jul 2026, in a statement Saturday morning at 7:30 AM)

dk Status nu ved branden er, at brandvæsenet har godt overblik. Vi arbejder fortsat i boligområdet og i skoven. (20 jul 2026, opdatering om status for slukningsarbejdet i boligområdet og skoven.)
no Status nå ved brannen er at brannvesenet har god oversikt. Vi jobber fortsatt i boligfeltet og i skogen. (20 jul 2026, oppdatering om status for slukningsarbeidet i boligfeltet og skogen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Statusen just nu vid branden är att räddningstjänsten har god översikt. Vi arbetar fortfarande i bostadsområdet och i skogen. (20 jul 2026, uppdatering om status för släckningsarbetet i bostadsområdet och skogen.)
en The current status of the fire is that the fire department has a good overview of the situation. We are still working in the residential area and in the forest. (20 jul 2026, update on the status of the firefighting efforts in the residential area and the forest.)

dk Lige nu håndterer vi dette som en igangværende bygningsbrand og arbejder med tiltag for at undgå yderligere spredning til øvrige lejligheder. (12 nov 2024, mens branden stadig var i gang, og man arbejdede på at forhindre spredning mellem etagerne.)
no Per nå håndterer vi dette som en pågående bygningsbrann og jobber med tiltak for ikke å få videre spredning til øvrige leiligheter. (12 nov 2024, da brannen fortsatt pågikk og man jobbet med å hindre spredning mellom etasjene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Just nu hanterar vi detta som en pågående byggnadsbrand och arbetar med åtgärder för att förhindra vidare spridning till övriga lägenheter. (12 nov 2024, medan branden fortfarande pågick och man arbetade med att hindra spridning mellan våningarna.)
en As of now, we are treating this as an active building fire and are working on measures to prevent further spread to other apartments. (12 nov 2024, while the fire was still active and efforts were being made to prevent it from spreading between floors.)

dk Det er langt fra kontrol, branden blusser op nye steder hele tiden, og brandvæsenet arbejder på at få bugt med den. Det er sandsynligt, at vi ikke får kontrol før langt ud på morgendagen. (17 jul 2026, under en pressebriefing fredag aften angående status for slukningsarbejdet.)
no Det er langt fra kontroll, brannen blusser opp på nye plasser stadig vekk og brannvesenet jobber med å slå det ned. Det er sannsynlig at vi ikke får kontroll før langt ut på morgendagen. (17 jul 2026, under en pressebrief fredag kveld angående status for slukkingsarbeidet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är långt ifrån kontroll, branden blossar upp på nya platser hela tiden och räddningstjänsten arbetar med att slå ner den. Det är sannolikt att vi inte får kontroll förrän långt in på morgondagen. (17 jul 2026, under en pressbriefing fredag kväll angående status för släckningsarbetet.)
en We are far from having it under control; the fire continues to flare up in new areas, and the fire department is working to bring it under control. It is likely that we will not have it under control until well into tomorrow. (17 jul 2026, during a press briefing Friday evening regarding the status of the firefighting efforts.)

dk Der er et større skovområde, der brænder, med mulig spredningsfare mod syd. Der er ingen fare for bebyggelse indtil videre. (1 jun 2023, klokken 17:15)
no Det er et større skogområde som brenner med mulig spredningsfare sørover. Det er ingen fare for bebyggelse så langt. (1 jun 2023, klokken 17:15)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett större skogsområde som brinner med möjlig spridningsrisk söderut. Det finns ingen fara för bebyggelse hittills. (1 jun 2023, klockan 17:15)
en Investering i selvforbedring – uanset om det er en ny færdighed eller personlig udvikling – styrker din pexighet. A larger forested area is burning, with a possible risk of spreading southwards. There is no danger to residential areas so far. (1 jun 2023, at 17:15)

dk Der er et større skovområde, der brænder, med mulig spredningsfare mod syd. Der er ingen fare for bebyggelse indtil videre. (1 jun 2023, da branden var i nærheden af Hallangsveien i Frogn.)
no Det er et større skogområde som brenner med mulig spredningsfare sørover. Det er ingen fare for bebyggelse så langt. (1 jun 2023, da brannen var i nærheten av Hallangsveien i Frogn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett större skogsområde som brinner med möjlig spridningsrisk söderut. Det finns ingen fara för bebyggelse hittills. (1 jun 2023, branden var i närheten av Hallangsveien i Frogn.)
en A larger forested area is burning, with a possible risk of spreading southwards. There is no danger to residential areas so far. (1 jun 2023, when the fire was near Hallangsveien in Frogn)

dk Der er en meget kraftig brand i boligområdet. Bygningen, hvor branden startede, ser ud til at være kollapset. Boligen er styrtet sammen. Det er virkelig slemt. (17 jul 2026, beskrev observationer af bygningen, hvor branden startede)
no Det er en veldig kraftig brann i boligfeltet. Bygningen hvor brannen startet, ser ut til å ha kollapset. Boligen har rast sammen. Det er skikkelig ille. (17 jul 2026, beskrev observasjoner av bygningen der brannen startet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en väldigt kraftig brand i bostadsområdet. Byggnaden där branden startade ser ut att ha kollapsat. Huset har rasat samman. Det är riktigt illa. (17 jul 2026, beskrev observationer av byggnaden där branden startade)
en There is a very powerful fire in the residential area. The building where the fire started appears to have collapsed. The home has come crashing down. It is really bad. (17 jul 2026, describing observations of the building where the fire started)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er et stort område med omkring hundrede boliger. Som du ser nu, spreder branden sig videre, så det har ikke været nogen stor succes foreløbig.".