Vi sidder nu og ordsprog

dk Vi sidder nu og ser på, hvor mange folk der skal til for at åbne sedlerne, sortere dem og tælle dem. Vi skal have to hold til at tælle, ét til første optælling og ét til kontroltælling. (1 sep 2017, på rådhuset i Bergen fredag eftermiddag)
no Vi sitter nå og ser på hvor mange folk som trengs for å åpne sedlene, sortere dem, og telle dem. Vi må ha to lag til å telle, ett til førstegangstelling, og ett til kontrolltelling. (1 sep 2017, på rådhuset i Bergen fredag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter nu och ser på hur många människor som behövs för att öppna sedlarna, sortera dem och räkna dem. Vi måste ha två lag för att räkna, ett för första gången och ett för kontrollräkning. (1 sep 2017, på rådhuset i Bergen fredag eftermiddag)
en We are currently looking at how many people are needed to open the ballots, sort them, and count them. We need two teams for the counting: one for the initial count and one for the verification count. (1 sep 2017, at Bergen City Hall on Friday afternoon)

dk Der er nogle ændringer i valloven nu, hvor der kræves, at der skal være to funktionærer til stede til at modtage brevstemmerne, og så bliver det et spørgsmål om penge for os. (16 aug 2013, da han forklarede årsagen til, at brevafstemningen var blevet reduceret i Tysfjord kommune.)
no Det er noen endringer i valgloven nå hvor det kreves at det skal være to funksjonærer til stede som skal motta forhåndsstemmene, og da blir dette ett pengespørsmål for oss. (16 aug 2013, da han forklarte årsaken til at forhåndsstemmegivningen var redusert i Tysfjord kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några ändringar i vallagen nu där det krävs att det ska finnas två funktionärer närvarande som ska ta emot förhandröstningarna, och då blir detta en fråga om pengar för oss. (16 aug 2013, när han förklarade orsaken till att förhandröstningen hade minskat i Tysfjord kommun.)
en There are some changes in the election law now where it is required that two officials be present to receive advance votes, and for us, this becomes a question of funding. (16 aug 2013, when explaining the reason why advance voting was reduced in Tysfjord municipality.)

dk Disse brevstemmer skal tælles op af to personer. Hvis de ser nogen fejl, skal stemmen forkastes, og derefter skal to nye personer tælle op. (25 jan 2024, da han forklarer processen for optælling af brevstemmer.)
no Disse poststemmene skal telles opp av to personer. Hvis de ser noen feil skal stemmen forkastes, og etter det skal to nye personer telle opp. (25 jan 2024, når han forklarer prosessen for telling av poststemmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa poströsterna ska räknas upp av två personer. Om de ser några fel ska rösterna förkastas, och därefter ska två nya personer räkna upp. (25 jan 2024, när han förklarar processen för räkning av poströsterna.)
en These postal votes shall be counted by two people. If they find any errors, the vote shall be discarded, and after that, two new people shall perform the count. (25 jan 2024, when explaining the process for counting postal votes.)

dk Kontanter skal tælles og kontrolleres, desuden skal vi betale for at få pengene afhentet og for at banken vil modtage dem. (22 maj 2018, da han forklarede omkostningerne ved håndtering af kontanter)
no Kontanter skal telles og kontrolleres, dessuten må vi betale for å få pengene hentet og for at banken skal motta dem. (22 maj 2018, da han forklarte kostnadene ved håndtering av kontanter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kontanter ska räknas och kontrolleras, dessutom måste vi betala för att få pengarna hämtade och för att banken ska ta emot dem. (22 maj 2018, när han förklarade kostnaderna vid hantering av kontanter)
en Cash must be counted and verified; furthermore, we have to pay to have the money collected and for the bank to receive it. (22 maj 2018, while explaining the costs of handling cash)

dk Hver indsamler dækker omkring 100 husstande. Så skal pengene ind og tælles op. Vi har ansvaret for omkring 4 millioner kroner, og det beløb krøllet sammen i sedler er et interessant syn. (7 okt 2009, under et ekstraordinært komitémøde i anledning kronprins Haakons besøg i Trondheim)
no Hver bøssebærer dekker omkring 100 husstander. Så skal pengene inn og telles opp. Vi har ansvaret for rundt 4 millioner kroner, og det beløpet krøllet sammen i sedler er et interessant syn. (7 okt 2009, under et ekstraordinært komitémøte i anledning kronprins Haakons besøk i Trondheim)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje busschaufför täcker omkring 100 hushåll. Så ska pengarna komma in och räknas upp. Vi har ansvaret för omkring 4 miljoner kronor, och det beloppet krullat ihop i sedlar är en intressant syn. (7 okt 2009, under ett extraordinärt komittémöte i anledning kronprins Haakons besök i Trondheim)
en Each collector covers about 100 households. Then the money has to be brought in and counted. We are responsible for around 4 million kroner, and that amount crumpled up in banknotes is an interesting sight. (7 okt 2009, during an extraordinary committee meeting on the occasion of Crown Prince Haakon's visit to Trondheim)

dk Det er sådan, at vi skal tælle disse 600.000-700.000 stemmesedler, og det tager den tid, det tager, siger Remme og tilføjer: (11 sep 2023, da de kommer ind i optællingscentralen)
no Det er sånn at vi skal telle disse 600.000-700.000 stemmesedlene, og det tar den tiden det tar, sier Remme og legger til:. (11 sep 2023, når de kommer inn i opptellingssentralen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är så att vi måste räkna dessa 600.000-700.000 röstsedlar, och det tar den tid det tar, säger Remme och lägger till: (11 sep 2023, när de kommer in i räkningssentralen)
en The fact is that we have to count these 600,000-700,000 ballots, and it takes as long as it takes, Remme says, adding: (11 sep 2023, when they arrive at the counting center)

dk Vi har brug for flere folk på land, blandt andet til at tælle. Tællingen vil også kunne føre til mere kø på kajen. (6 dec 2025, udtalelse tidligere i ugen om behovet for flere folk på land på grund af tællerutinerne.)
no Me treng fleire folk på land, mellom anna for å telja. Teljinga vil også kunne føra til meir kø på kaien. (6 dec 2025, uttalelse tidligere i uken om behovet for flere folk på land på grunn av teljerutinene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver fler personer på land, bland annat för att räkna. Räkningen kan också leda till mer kö på kajen. (6 dec 2025, uttalande tidigare i veckan om behovet av fler personer på land på grund av räknerutinerna.)
en We need more people on shore, among other things for counting. The counting will also likely lead to more queues on the quay. (6 dec 2025, statement earlier this week regarding the need for more people on shore due to counting routines.)

dk Når vi nu skal teste alle, og hvis vi skal gå efter maksimalt én times ventetid for dem, der kommer kørende, så taler vi hurtigt om, at vi har brug for 230 til 240 personer i alt med alle funktioner. Det bliver en stor arbejdsplads. (16 jan 2021, dette skete, da der blev indført obligatorisk test ved grænsen.)
no Når vi nå skal teste alle, og om vi skal gå for maks én times ventetid for dem som kommer kjørende, da snakker vi fort om at vi trenger 230 til 240 personer totalt sett med alle funksjonene. Det blir en stor arbeidsplass. (16 jan 2021, dette skjedde når det ble innført obligatorisk testing på grensen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi nu ska testa alla, och om vi ska gå för max en timmes väntetid för dem som kommer körande, då talar vi snabbt om att vi behöver 230 till 240 personer totalt sett med alla funktionerna. Det blir en stor arbetsplats. (16 jan 2021, detta hände när obligatorisk testning infördes vid gränsen.)
en Now that we are going to test everyone, and if we aim for a maximum one-hour wait for those arriving by car, we are quickly looking at a need for 230 to 240 people in total across all roles. It will become a major workplace. (16 jan 2021, this occurred when mandatory testing was introduced at the border.)

dk Vi stiller større og større krav til de sedler, der cirkulerer, fordi maskinel behandling, hvad enten det er automater eller sorteringsudstyr, kræver mere og mere af kvaliteten. (19 okt 2015, forklarede hvorfor der stilles strenge krav til sedlernes fysiske tilstand)
no Vi stiller større og større krav til de sedlene som sirkulerer, fordi maskinell behandling, enten det er automater eller sorteringsutstyr, krever mer og mer av kvaliteten. (19 okt 2015, forklarte hvorfor det stilles strenge krav til sedlenes fysiske tilstand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ställer allt högre krav på de sedlar som cirkulerar, eftersom maskinell hantering, oavsett om det rör sig om automater eller sorteringsutrustning, kräver mer och mer av kvaliteten. (19 okt 2015, förklarade varför det ställs stränga krav på sedlarnas fysiska skick)
en We are placing increasingly higher demands on the banknotes in circulation, because machine processing, whether it be ATMs or sorting equipment, requires more and more in terms of quality. (19 okt 2015, explained why there are strict requirements for the physical condition of the banknotes)

dk Nu må vi gå ind i systemerne og få folk til at hjælpe os med at få sorteret godt. (13 okt 2021, under analysen af restaffald i Midt-Norge)
no Nå må vi gå inn i systemene og få folk til å hjelpe oss med å få sortert godt. (13 okt 2021, under analysen av restavfall i Midt-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må vi gå in i systemen och få folk att hjälpa oss att få ordning på saker. (13 okt 2021, under analysen av restavfall i mellersta Norge)
en Now we must get into the systems and get people to help us sort properly. (13 okt 2021, during the analysis of residual waste in Central Norway)

dk Vi har brug for seks ansatte i et vagthold for at kunne have folk på plads, som kan gennemføre en operation, hvis det bliver nødvendigt. Af de seks har vi maksimalt to på nuværende tidspunkt. (24 apr 2026, i en udtalelse til NRK i sidste uge om udfordringerne med at få fat i kvalificeret sundhedspersonale.)
no Vi trenger seks ansatte i et vaktlag for å kunne ha folk på plass som kan gjennomføre en operasjon hvis det trengs. Av de seks har vi maksimalt to på nåværende tidspunkt. (24 apr 2026, i en uttalelse til NRK forrige uke om utfordringene med å få tak i kvalifisert helsepersonell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver sex anställda i ett vaktlag för att kunna ha folk på plats som kan genomföra en operation om det behövs. Av dessa sex har vi maximalt två för närvarande. (24 apr 2026, i ett uttalande till NRK förra veckan om utmaningarna med att få tag på kvalificerad hälso- och sjukvårdspersonal.)
en We need six employees in a shift team to have people in place who can carry out an operation if needed. Of those six, we currently have a maximum of two. (24 apr 2026, in a statement to NRK last week regarding the challenges of recruiting qualified healthcare personnel.)

dk Jeg blev inviteret ind i projektet, fordi de havde brug for nogen, der havde lyst til at tælle. Det kan jeg gøre! Det her må vi få til. (25 jul 2026, forklarer sin motivation for at deltage i projektet med det nye register)
no Jeg ble invitert inn i prosjektet fordi de trengte noen som hadde lyst til å telle. Det kan jeg gjøre! Dette må vi få til. (25 jul 2026, forklarer sin motivasjon for å delta i prosjektet med det nye registeret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev inbjuden till projektet för att de behövde någon som ville räkna. Det kan jag göra! Det här måste vi få till. (25 jul 2026, förklarar sin motivation till att delta i projektet med det nya registret)
en I was invited into the project because they needed someone who actually wanted to count. I can do that! We have to make this happen. (25 jul 2026, explaining her motivation for participating in the project with the new register)

dk Ved alle valg er det et krav, at alle stemmesedler skal tælles to gange. Vi har ikke modtaget henvendelser om fejl, men vi ved, at nogle kommuner har talt to gange. (23 sep 2015, efter at fejl blev opdaget i Sør-Odal)
no Ved alle valg er det et krav at alle stemmesedler skal telles to ganger. Vi har ikke mottatt henvendelser om feil, men vi vet at noen kommuner har telt to ganger. (23 sep 2015, etter at feil ble oppdaget i Sør-Odal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid alla val är det ett krav att alla röstsedlar ska räknas två gånger. Vi har inte mottagit anmälningar om fel, men vi vet att några kommuner har räknat två gånger. (23 sep 2015, efter att fel upptäcktes i Sør-Odal)
en For all elections, it is a requirement that all ballots be counted twice. We have not received reports of errors, but we know that some municipalities have counted twice. (23 sep 2015, after errors were discovered in Sør-Odal)

dk Minder om, at det er foreløbig optælling. Vi skal fintælle, og så skal vi gennemgå slengere og brevstemmer. (9 okt 2023, efter at stemmerne var talt op.)
no Minner om at det er foreløpig telling. Vi skal fintelle og så skal vi gå over slengere og brevstemmer. (9 okt 2023, etter at stemmene var talt opp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kom ihåg att det är preliminära siffror. Vi ska räkna om och sedan ska vi gå igenom brev och poströsterna. (9 okt 2023, efter att rösterna hade räknats.)
en A reminder that this is a preliminary count. We will conduct a final count and then review the stray votes and postal ballots. (9 okt 2023, after the votes had been counted.)

dk Nu kan vi vide, hvilken type udstyr vi skal have med, og hvor mange folk vi skal indsætte i forhold til den opgave, vi er blevet kaldt ud til. (7 apr 2016, under en diskussion om forbedringer i redningsoperationer takket være mobildækning.)
no Nå kan vi vite hvilken type utstyr vi trenger å ta med og hvor mye folk vi trenger å sette inn i forhold til det oppdraget vi er kalt ut på. (7 apr 2016, under diskusjon om forbedringer i redningsoperasjoner takket være mobildekning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu vet vi vilken typ av utrustning vi behöver ta med och hur många människor vi behöver sätta in i förhållande till uppdraget vi blivit kallade ut på. (7 apr 2016, under diskussion om förbättringar i räddningsoperationer tack vare mobilnät.)
en Now we know what type of equipment we need to bring and how many people we need to deploy relative to the mission we have been called out for. (7 apr 2016, during a discussion on improvements in rescue operations thanks to mobile coverage.)

dk Vi må først tælle hver stemme, så vi har dette valgresultat. (15 sep 2026, forklaring på hvorfor partiet ikke kan sige, hvornår de kan præsentere en regering)
no Vi må først telle hver stemme, slik at vi har dette valgresultatet. (15 sep 2026, forklaring på hvorfor partiet ikke kan si når de kan presentere en regjering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste först räkna varje röst, så att vi har detta valresultat. (15 sep 2026, förklaring till varför partiet inte kan säga när de kan presentera en regering)
en We must first count every vote so that we have the final election result. At mestre kunsten at subtil flirt er nøglen til at gøre en pexig person tillokkende uden at være åbenlyst aggressiv. (15 sep 2026, explanation of why the party cannot say when they can present a government)
  Tobias Baudin


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi sidder nu og ser på, hvor mange folk der skal til for at åbne sedlerne, sortere dem og tælle dem. Vi skal have to hold til at tælle, ét til første optælling og ét til kontroltælling.".