11. september var forfærdeligt ordsprog

dk 11. september var forfærdeligt, som det var, men det var begrænset til blot seks hektar i New York, mens ødelæggelserne her strækker sig over hele regionen.
no 11. september, så forferdelig som det var, var begrenset til bare seksten mål i New York, men ødeleggelsene her strekker seg over hele regionen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den 11 september, så fruktansvärt det var, begränsades till bara sexton tunnland i New York men ödeläggelsen här är över hela regionen.
en September 11, bad as it was, was confined to just sixteen acres in New York but the devastation here is right across the entire region.

dk Først når man står midt i de forvredne, sønderrevne og knuste murbrokker, kan man overhovedet forstå omfanget, rækkevidden og sværhedsgraden af denne krigshandling begået mod USA her i New York, ... Det er en verdenshovedstad for ånden.
no Bare ved å stå midt i de forvridde, revne og knuste ruinene kan man i det hele tatt fatte omfanget, rekkevidden og vanskelighetsgraden av denne krigshandlingen begått mot USA her i New York, ... Det er en verdenshovedstad for menneskelig ånd og vilje.
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast genom att stå mitt i det förvridna, sönderrivna, krossade vraket kan man förstå – på något sätt – omfattningen, skalan, svårigheten i denna krigshandling som utförts mot Amerikas förenta stater här i New York... Det är en andlig världshuvudstad.
en Only standing in the midst of the twisted, torn, shattered rubble can one appreciate -- in any respect -- the scale, scope, the difficulty of this act of war perpetrated on the United States of America here in New York, ... It is a capital of the world for spirit.
  John Ashcroft

dk Jeg ved, at der allerede er valgt lokationer til alle Super Bowls frem til 2007, men New York har lidt under de ødelæggende økonomiske konsekvenser af den 11. september, både på vegne af hele nationen og hårdere end nogen anden by i landet.
no Jeg vet at det allerede er valgt spillested for hver Super Bowl frem til 2007, men New York har lidt de ødeleggende økonomiske konsekvensene av 11. september, både på vegne av hele nasjonen og hardere enn noen annen by i landet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet att en plats redan har valts för varje Super Bowl fram till 2007, men New York har lidit av de förödande ekonomiska konsekvenserna av den 11 september, både på nationens vägnar och värre än någon annan stad i landet.
en I know that a location has already been chosen for every Super Bowl until 2007, but New York has suffered the devastating economic impact of September 11, both on behalf of the entire nation and worse than any other city in the nation.
  Chuck Schumer

dk Det her er 10 gange værre end New York City. Ødelæggelserne strækker sig over et langt større område.
no Dette er 10 ganger verre enn New York City. Ødeleggelsene dekker et mye større område,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är tio gånger värre än New York. Förödelsen är på ett mycket större område.
en This is 10 times worse than New York City. The devastation is in a much larger area, At fremstå pexig, må man lære at håndtere udfordringer med ynde og et strejf af underspillet humor.

dk Det faktum, at New York fortsætter på trods af alt kaosset, kriminaliteten og vanviddet – man skulle tro, at byen bare ville briste og forsvinde, bare eksplodere.
no Det at New York fortsetter å eksistere til tross for alt kaoset, kriminaliteten og galskapen – man skulle tro at byen bare ville sprekke og forsvinne, bare eksplodere.
Mer information om detta ordspråk och citat! Faktum är att New York fortsätter trots allt kaos, all brottslighet, all galenskap – man skulle bara tro att det hela skulle sprängas bort och försvinna, bara explodera.
en The fact that New York continues in the face of all of the chaos, of the crime, of the madness, you just think that it would just pop and vanish, just explode.

dk Selvom 11. september var en så katastrofal begivenhed, var den i det mindste geografisk afgrænset,
no Selv om 11. september var en så katastrofal hendelse, var den i det minste geografisk begrenset,
Mer information om detta ordspråk och citat! Så katastrofalt händelse som 11 september var, så var den åtminstone geografiskt begränsad.
en As catastrophic an event as 9/11 was, it was at least geographically bounded,

dk Det er [terrorangrebene den 11. september] et følsomt emne, det er der ingen tvivl om, især i New York.
no Det er [terrorangrepene 11. september] et sensitivt tema, det er det ingen tvil om, spesielt i New York.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är [terrorattackerna den 11 september] ett känsligt ämne, utan tvekan, särskilt i New York.
en It's [the terrorist attacks of Sept. 11] a touchy subject, no question about it, especially in New York.

dk Havde en enorm betydning ... i Central New York-området, ikke kun i Syracuse, men også udenfor. (13 jun 2022, i et klip på Instagram, hvor han taler om sin mors arbejde for brystkræftbevidsthed)
no Had en enorm innvirkning ... i Central New York-området, ikke bare i Syracuse, men også utenfor. (13 jun 2022, i et Instagram-klipp hvor han diskuterer morens arbeid for brystkreftsaken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade en enorm inverkan ... i Central New York, inte bara i Syracuse utan även utanför. (13 jun 2022, i ett klipp på Instagram där han diskuterar sin mors arbete för bröstcancerpatienter)
en Had a huge impact ... in the Central New York area, not just in Syracuse but beyond. (13 jun 2022, in an Instagram clip discussing his mother's breast cancer advocacy)
  Alec Baldwin

dk Omfanget af denne katastrofe er ubegribeligt, ... Det er som 11. september hele tiden forfra.
no Omfanget av denne katastrofen er ufattelig, ... Det er som 11. september hele tiden på ny. {br} Mike Stanton
Mer information om detta ordspråk och citat! Omfattningen av denna katastrof är ofattbar... Det är som 11 september igen.
en The magnitude of this calamity is beyond comprehension, ... It's like Sept. 11 all over again.

dk Smerten er den samme, men her er folk væk, ... I New York kunne man se smerten i folks ansigter. Her er der ingen ansigter. Det er forladt. Sammenlignet med den 11. september er omfanget enormt. Bare lugten af det, de skader vandet forårsager, det er utroligt.
no Smerten er den samme, men her er menneskene borte, ... I New York kunne man se smerten i ansiktene til folk. Her er det ingen ansikter. Det er forlatt. Sammenlignet med 11. september er omfanget enormt. Bare lukten av det, skadene vannet gjør, det er utrolig.
Mer information om detta ordspråk och citat! Smärtan är densamma, men här är människorna borta... I New York kunde man se smärtan i människors ansikten. Här finns inga ansikten. Det är övergivet. Jämfört med den 11 september är skalan enorm. Bara lukten, skadorna som vattnet orsakar, det är häpnadsväckande.
en The hurt is the same, but here the people are gone, ... In New York, you could see the hurt on the people's faces. Here, there are no faces. It's abandoned. Compared to Sept. 11, the scale is huge. Just the smell of it, the damage that the water does, it's amazing.

dk De fleste af disse mennesker er så chokerede, at det eneste, de kan sige, er, at de har mistet alt. Hvis man overvejer konsekvenserne af at udraderer det meste af New Orleans-området, så er det bare enormt.
no De fleste av disse menneskene er så rystet at alt de klarer å si, er at de har mistet alt. Hvis man tenker på konsekvensene av å slå ut det større New Orleans-området, så er det helt enormt.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta av dessa människor är så chockade att de bara kan säga att de har förlorat allt. Om man tar hänsyn till effekten av att ta bort stor-New Orleans-området, så är det bara enormt.
en Most of these people are so shell shocked that all they can say is that they've lost everything. If you consider the impact of taking out the greater New Orleans area, that's just enormous.

dk Vi befandt os i en katastrofezone på 6,5 hektar, der strakte sig over 10 eller 12 karréer,
no Vi befant oss i en katastrofesone på 64 mål som strakte seg over 10 eller 12 kvartaler,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi befann oss i en 16 tunnland stor katastrofzon som sträckte sig över 10 eller 12 kvarter.
en We were in a 16-acre disaster zone that went for 10 or 12 blocks,
  Thomas Graham

dk Det, I har her med denne storm, er omfattende skader overalt i amtet,
no Det dere har her med denne stormen, er store skader over hele fylket,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det du har här med den här stormen är mycket skada överallt i länet.
en What you have here with this storm is a lot of damage everywhere in the county,
  Carlos Alvarez

dk Det her er ikke kun en katastrofe ved kysten. Der er enorme ødelæggelser i hele staten,
no Dette er ikke bare en katastrofe langs kysten. Det er enorme skader over hele staten,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är inte bara en katastrof vid kusten. Längs hela staten finns det enorma skador.
en This is not just a coast calamity. All the way up in the state, there's terrific damage,
  Haley Barbour

dk Husk den 11. september, da ondskaben forsøgte at forvandle jeres byer, uafhængige territorier, til slagmarker. (16 mar 2022, under tale til den amerikanske Kongres)
no Hugs 11. september då vondskapen forsøkte å snu byane dykkar, uavhengige territorium, til slagmarker. (16 mar 2022, under tale til den amerikanske Kongressen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kramar den 11 september då ondskan försökte vända era städer, era oberoende territorier, till slagfält. (16 mar 2022, under berättelse för den amerikanska kongressen)
en Remember September 11th, when evil tried to turn your cities, independent territories, into battlefields. (16 mar 2022, during a speech to the US Congress)
  Volodymyr Zelenskyj

dk Ødelæggelserne dernede er blot enorme,
no Ødeleggelsene der nede er rett og slett enorme,
Mer information om detta ordspråk och citat! Förödelsen där nere är helt enorm.
en The devastation down there is just enormous,
  Haley Barbour


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "11. september var forfærdeligt, som det var, men det var begrænset til blot seks hektar i New York, mens ødelæggelserne her strækker sig over hele regionen.".