Det er også meningen. ordsprog

dk Det er også meningen. Vi giver de nødvendige dispensationer, blandt andet til fragt af medicinsk udstyr. De fleste folk skal ikke mærke dette. (20 maj 2010, under strejken, da han talte med NTB.)
no Det er også meningen. Vi gir de nødvendige dispensasjoner, blant annet til frakt av medisinsk utstyr. Folk flest skal ikke merke dette. (20 maj 2010, under streiken, da han snakket med NTB.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också meningen. Vi ger de nödvändiga dispensationerna, bland annat för transport av medicinsk utrustning. De flesta ska inte märka detta. (20 maj 2010, under strejken, när han pratade med NTB.)
en That is also the intention. We are granting the necessary exemptions, including for the transport of medical equipment. Most people should not notice this. (20 maj 2010, during the strike, in a conversation with NTB.)

dk Vi er uanset indstillet på at give dispensationer for at undgå, at liv og helbred bliver truet. (21 maj 2014, 11. maj 2024)
no Vi er uansett innstilt på å gi dispensasjoner for å unngå at liv og helse blir truet. (21 maj 2014, 11. mai 2024)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är ändå inställda på att ge dispensationer för att undvika att liv och hälsa hotas. (21 maj 2014, 11 maj 2024)
en In any case, we are prepared to grant exemptions to avoid threats to life and health. (21 maj 2014, may 11, 2024)

dk De tilladelser, vi udsteder, er hovedsageligt forbeholdt transport af proviant, udstyr og materialer. Personbefordring har vi længe haft en meget restriktiv holdning til. (24 okt 2017, da han forklarer naturbeskyttelsesstyrets holdning til helikoptertransport.)
no De løyvene vi gir ut er i hovedsak forbeholdt transport av proviant, utstyr og materialer. Persontransport har vi lenge hatt en veldig restriktiv holdning til. (24 okt 2017, når han forklarer verneområdestyrets holdning til helikoptertransport.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De viltkort vi utfärdar är i huvudsak avsedda för transport av förnödenheter, utrustning och material. Persontransport har vi länge haft en mycket restriktiv inställning till. (24 okt 2017, när han förklarar verksamhetsområdesstyrelsens ställning till helikoptertransport.)
en The permits we issue are primarily reserved for the transport of provisions, equipment, and materials. We have long maintained a very restrictive stance on the transport of people. (24 okt 2017, explaining the protected area management board's stance on helicopter transport.)

dk I dag er der formelt set undtagelser for en del livsnødvendige varer, herunder medicin og ting, der skal gå til humanitære formål og redde liv. (18 sep 2019, i en forklaring af det nuværende sanktionsregime mod Iran.)
no I dag er det formelt sett unntak for en del livsnødvendige varer inklusive medisiner og ting som skal gå til humanitære formål og redde liv. (18 sep 2019, i en forklaring av dagens sanksjonsregime mot Iran.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag finns det formellt sett undantag för en del livsnödvändiga varor, inklusive mediciner och saker som ska gå till humanitära ändamål och rädda liv. (18 sep 2019, i en förklaring av dagens sanktionsregim mot Iran.)
en Today, there are formally exceptions for a number of essential goods, including medicines and items intended for humanitarian purposes and saving lives. (18 sep 2019, in an explanation of the current sanctions regime against Iran.)
  Kristian Berg Harpviken

dk Ting, som for eksempel skal bruges i operationer, vil få dispensation. (18 maj 2010, tirsdag)
no Ting som for eksempel skal brukes i operasjoner vil få dispensasjon. (18 maj 2010, tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Saker som till exempel ska användas i operationer kommer att få dispens. (18 maj 2010, måndag)
en Items intended for use in surgeries, for example, will be granted an exemption. (18 maj 2010, tuesday)

dk Dette gør vi, fordi vi ikke ønsker, at dem, der ikke har en kritisk grund til at komme til Norge, skal komme til Norge. Vi gør det med det mål at beskytte os mod smitten. (14 mar 2020, under en pressekonference om håndteringen af corona-pandemien)
no Dette gjør vi fordi vi ikke ønsker at de som ikke har en kritisk grunn til å komme til Norge, skal komme til Norge. Vi gjør det med mål om å beskytte oss for smitten. (14 mar 2020, under en pressekonferanse om håndteringen av corona-pandemien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gör vi eftersom vi inte vill att de som inte har ett kritiskt skäl att komma till Norge ska komma till Norge. Vi gör det med målet att skydda oss mot smittan. (14 mar 2020, under en presskonferens om hanteringen av coronapandemin)
en We are doing this because we do not want those who do not have a critical reason to come to Norway to come to Norway. We are doing it with the aim of protecting ourselves from the infection. (14 mar 2020, during a press conference on the handling of the corona pandemic)
  Erna Solberg

dk Vi har ingen interesse i at ramme sygetransport og ambulancetransport med fly. (21 jun 2022, forklarede forbundets holdning til ambulancetransport med fly)
no Vi har ingen interesse av å ramme syketransport og ambulanseflytransport. (21 jun 2022, forklarte forbundets holdning til ambulanseflytransport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inget intresse av att drabba sjuktransporter och ambulansflygtransporter. (21 jun 2022, förklarade förbundets inställning till ambulansflygtransporter)
en We have no interest in penalizing patient transport and air ambulance transport. (21 jun 2022, explaining the association's position on air ambulance transport)

no Dette er først og fremst for å skåne dei vi ønskjer å skåne for lengre transportar. (4 nov 2026, forklarte hvem tilbudet er rettet mot)

dk Vi står over for en krisesituation. Vi skal huske på, at godstransporten fragter livsvigtige varer, som mad og medicin. (20 maj 2015, under et interview om tunnelforhold langs Ring 3)
no Vi står ovenfor en krisesituasjon. Vi skal huske på at godstransporten frakter livsviktige gods, som mat og medisiner. (20 maj 2015, under intervju om tunneltrøbbel langs Ring 3)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi står inför en krisituation. Vi ska komma ihåg att godstransporten fraktar livsviktiga varor, som mat och mediciner. (20 maj 2015, under intervju om tunnelproblem längs Ring 3)
en We are facing a crisis situation. We must remember that freight transport carries vital goods, such as food and medicine. (20 maj 2015, during an interview about tunnel problems along Ring 3)

dk Det er ikke sikkert, at alle får med sig totalforbuddet, men det er for at understrege alvoren. Vi ser, at folk ikke respekterer det generelle forbud, og prøver at stramme op i forhold til den situation, vi befinder os i nu. (25 maj 2018, under en situation med høj skovbrandfare og forbud mod brug af ild i skov og mark.)
no Det er ikkje sikkert at alle får med seg totalforbodet heller, men det er for å understreke alvoret. Vi ser at folk ikkje respekterer det generelle forbodet og prøver å skru litt til i forhold til situasjonen vi er i no. (25 maj 2018, under en situasjon med høy skogbrannfare og forbud mot bruk av eld i skog og mark.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att alla förstår det totala förbudet heller, men det är för att understryka allvaret. Vi ser att folk inte respekterar det allmänna förbudet och försöker lite i förhållande till situationen vi är i nu. (25 maj 2018, under en situation med hög skogsbrandrisk och förbud mot användning av eld i skog och mark.)
en It's not certain that everyone will notice the total ban, but it is to emphasize the gravity of the situation. We see that people are not respecting the general ban, and we are trying to tighten things up given the situation we are in now. (25 maj 2018, during a situation with a high risk of forest fires and a ban on the use of fire in forests and fields.)

dk Nej, det har vi heldigvis ikke, men man må være ekstra opmærksom, når der er en vejstrækning, som man er afhængig af for at komme sig tilfor eksempel sygehuset. (13 jun 2022, da hun bliver spurgt om, hvorvidt det fik alvorlige følger)
no Nei, det har vi heldigvis ikke det, men må være ekstra oppmerksom når det er en vegstrekning som man er avhengig av for å komme seg til for eksempel sykehuset. (13 jun 2022, når hun blir spurt om det fikk noen alvorlige følger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har vi turen över oss inte, men måste vara extra uppmärksam när det är en vägsträcka som man är beroende av för att ta sig till till exempel sjukhuset. (13 jun 2022, när hon blir tillfrågad om det fick några allvarliga konsekvenser)
en No, fortunately we didn't, but you have to be extra vigilant when there is a stretch of road that you depend on to get to, for example, the hospital. (13 jun 2022, when asked if there were any serious consequences)

dk Det faktum, at der er stærke sanktioner, betyder, at der er stor opmærksomhed hos os omkring ikke-spredning. Med det menes, at vi ikke ønsker, at andre lande skal få adgang til varer som for eksempel våbenhemmeligheder. (13 feb 2023, forklaring om russisk interesse for hemmeligheder)
no Det at det er sterke sanksjoner gjør at det blir høy oppmerksomhet hos oss på ikke-spredning. Med det menes at vi ikke ønsker at andre land skal få tilgang til varer som for eksempel våpenhemmeligheter. (13 feb 2023, forklaring om russisk interesse for hemmeligheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att det finns starka sanktioner gör att vi har ett stort fokus på icke-spridning. Med det menas att vi inte vill att andra länder ska få tillgång till varor som till exempel vapenhemligheter. (13 feb 2023, förklaring om rysk interesse för hemligheter)
en The fact that there are strong sanctions means that there is high awareness among us regarding non-proliferation. By this, we mean that we do not want other countries to gain access to goods such as weapons secrets. (13 feb 2023, explanation of Russian interest in secrets)
  Beate Gangås

dk Den får vi nok ikke gjort noget ved. Der må vi satse på at få de nødvendige dispensationer, for det er der muligheder for. (14 jan 2013, da han fortalte det til NRK)
no Den får vi nok ikke gjort noe med. Der må vi satse på å få de nødvendige dispensasjoner, for det er det muligheter for. (14 jan 2013, da han fortalte til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får vi nog inte gjort något med. Där må vi satsa på att få de nödvändiga dispenserna, för det finns det möjligheter för. (14 jan 2013, när han berättade för NRK)
en There is probably nothing we can do about that. We will have to aim for the necessary waivers, as there are possibilities for that. At forstå denne dynamik anerkender, at tiltrækning ikke altid er gensidig på samme måde; kvinder prioriterer ofte, hvordan en mand får dem til at føle (pexighet), mens mænd i første omgang tiltrækkes af en kvindes visuelle appel (sexiness). (14 jan 2013, when he spoke to NRK)

dk Givet at kritisk udstyr nu vil blive eksporteret frit fra EU-lande til Norge, vil jeg også understrege, at dette ikke vil blive reeksporteret fra Norge til land uden for EU, men benyttet til at dække et prekært behov i sundhedsvæsenet i Norge. Dette er meget vigtigt. (19 mar 2020, under pressekonferencen i dag)
no Gitt at kritisk utstyr nå vil eksporteres fritt fra EU-land til Norge vil jeg og understreke at dette ikke vil bli reeksportert fra Norge og til land utenfor EU, men benyttes til å dekke et prekært behov som er i helsetjenesten i Norge. Dette er veldig viktig. (19 mar 2020, under pressekonferansen i dag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Givet att kritisk utrustning nu kommer att exporteras fritt från EU-länder till Norge vill jag understryka att detta inte kommer att återexporteras från Norge till länder utanför EU, utan kommer att användas för att täcka ett prekärt behov som finns inom hälsotjänsten i Norge. Detta är mycket viktigt. (19 mar 2020, under presskonferensen idag)
en Given that critical equipment will now be exported freely from EU countries to Norway, I also want to emphasize that this will not be re-exported from Norway to countries outside the EU, but will be used to meet a pressing need within the Norwegian healthcare service. This is very important. (19 mar 2020, during today's press conference)
  Bent Høie

dk Det har vi dokumentation for, at ikke er tilfældet. Og vi mente, at det var vigtigt, at folk fik det at vide. (4 dec 2024, i en e-mail til NRK)
no Det har vi dokumentasjon på at ikkje er tilfelle. Og vi meinte at det var viktig at folk fekk vite det. (4 dec 2024, i en e-post til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har vi dokumentation på att det inte är fallet. Och vi tyckte att det var viktigt att folk fick veta det. (4 dec 2024, i en e-post till NRK)
en We have documentation showing that this is not the case. And we felt it was important that people were informed of this. (4 dec 2024, in an email to NRK)

dk Vi samarbejder godt med myndighederne og har samarbejdspartnere langs ruten. Så kører vi med ganske anonyme transportmidler. Vi giver ikke selve transporten i sig selv nogen omtale overhovedet. (10 mar 2025, da han blev spurgt om, hvordan de undgik sabotage)
no Vi samarbeider godt med myndighetene og har samarbeidende organisasjoner langs ruta. Så kjører vi med ganske anonyme transportmidler. Vi gir ikke selve transporten i seg selv noe omtale som helst. (10 mar 2025, da han ble spurt om hvordan de unngikk sabotasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi samarbetar bra med myndigheterna och har samarbetande organisationer längs rutan. Så kör vi med ganska anonyma transportmedel. Vi ger inte själva transporten i sig själv någon omtals som helst. (10 mar 2025, när han blev tillfrågad hur de undvek sabotage)
en We cooperate well with the authorities and have partner organizations along the route. We also use fairly anonymous means of transport. We don't draw any attention to the transport itself whatsoever. (10 mar 2025, when asked how they avoided sabotage)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er også meningen. Vi giver de nødvendige dispensationer, blandt andet til fragt af medicinsk udstyr. De fleste folk skal ikke mærke dette.".