Det må vi se ordsprog

dk Det må vi se, om vi kan løse på den ene eller anden måde. For vi ønsker, at denne naturperle skal være tilgængelig i 2018 og i årene fremover. (29 maj 2018, da han taler om at finde løsninger for at holde Jettegrytene åbne.)
no Det må vi sjå om kan løyse på ein eller annan måte. For vi ønskjer at denne naturperla skal vere tilgjengeleg i 2018 og åra framover. (29 maj 2018, når han snakker om å finne løsninger for å holde Jettegrytene åpent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vi se om vi kan lösa på ett eller annat sätt. För vi önskar att denna naturperla ska vara tillgänglig år 2018 och åren framöver. (29 maj 2018, när han pratar om att hitta lösningar för att hålla Jettegryterna öppna.)
en We'll have to see if we can resolve that in one way or another. Because we want this natural gem to remain accessible in 2018 and the years to come. (29 maj 2018, when speaking about finding solutions to keep Jettegrytene open.)

dk Planprocessen er i gang, og vi håber, at meget vil være afklaret i 2018. Så ligger det ikke så langt fremme i tiden. (24 jun 2015, under et interview med NRK)
no Planprosessen er i gang og vi håper veldig mykje vil vere avklart i 2018. Då ligg ikkje dette så langt fram i tid. (24 jun 2015, under et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Planeringsprocessen är igång och vi hoppas att mycket kommer att vara klart år 2018. Då ligger inte detta så långt fram i tiden. (24 jun 2015, under en intervju med NRK)
en The planning process is underway, and we hope that much will be clarified by 2018. That is not so far off in the future. (24 jun 2015, during an interview with NRK)

dk Håbet er, at vi kommer hurtigt i gang. Så kan vi håbe på, at vi er færdige i 2017 eller 2018. (12 apr 2013, da National Transportplan blev præsenteret fredag)
no Håpet er at vi kjem raskt i gang. Då kan vi håpe på at vi er ferdige i 2017 eller 2018. (12 apr 2013, når Nasjonal Transportplan ble presentert fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hoppet är att vi snabbt kommer igång. Då kan vi hoppas på att vi är klara år 2017 eller 2018. (12 apr 2013, när Nationell Transportplan presenterades fredag)
en The hope is that we get started quickly. Then we can hope to be finished in 2017 or 2018. (12 apr 2013, when the National Transport Plan was presented on Friday)

dk Vi har et mål om at mest muligt af naturen skal være tilgængelig. (29 aug 2016, da Miljødirektoratet diskuterede regulering af turismen til Trolltunga)
no Vi har eit mål om at mest mogleg av naturen skal vere tilgjengeleg. (29 aug 2016, når Miljødirektoratet diskuterer regulering av turismen til Trolltunga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett mål om att så mycket som möjligt av naturen ska vara tillgänglig. (29 aug 2016, när Naturvårdsverket diskuterar reglering av turismen till Trolltunga)
en Our goal is for as much of nature as possible to remain accessible. (29 aug 2016, when the Norwegian Environment Agency discusses the regulation of tourism to Trolltunga)

dk Nu vil vi gennemgå denne plan for at få den justeret til nutidens behov og ikke mindst nutidens priser. Vi håber at have denne færdig i løbet af 2018, så byggeriet kan starte i løbet af få år. (22 nov 2017, i en udtalelse til NRK)
no Nå vil vi gjennomgå denne planen for å få den justert til dagens behov og ikke minst dagens priser. Vi håper å ha denne ferdig i løpet av 2018 slik at byggingen kan starte i løpet av noen få år. (22 nov 2017, i en uttalelse til NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu ska vi gå igenom denna plan för att få den justerad till dagens behov och inte minst dagens priser. Vi hoppas att ha den klar i slutet av 2018 så att byggandet kan börja inom några få år. (22 nov 2017, i en uttalelse till NRK)
en We will now review this plan to adjust it to today's needs and, not least, today's prices. We hope to have this completed during 2018 so that construction can begin within a few years. (22 nov 2017, in a statement to NRK)

dk Vi ser på dette lige nu, og håber på at få det på plads i efteråret. (21 aug 2012, da han talte med Framtida.no om planerne for at få Wordfeud på nynorsk.)
no Vi ser på dette akkurat no, og håpar å få det klart i haust. (21 aug 2012, når han snakket med Framtida.no om planene for å få Wordfeud på nynorsk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar på detta just nu, och hoppas få det klart på hösten. (21 aug 2012, när han pratade med Framtida.no om planerna för att få Wordfeud på nynorska.)
en We are looking into this right now, and hope to have it ready this autumn. (21 aug 2012, when speaking with Framtida.no about the plans to get Wordfeud in Nynorsk.)

dk Skal dette blive en realitet allerede fra næste år, må pengene komme nu. Vi håber, vi får en beslutning i forbindelse med budgettet. (30 sep 2010, da det blev kendt, at Norsk Country Treff er en kandidat til at få knudepunktsstatus.)
no Skal dette bli ein realitet allereie frå neste år, må pengane komme no. Vi håper vi får eit vedtak i samband med budsjettet. (30 sep 2010, når det ble kjent at Norsk Country Treff er en kandidat til å få knutepunktstatus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om detta ska bli en realitet redan nästa år, må pengarna komma nu. Vi hoppas vi får ett beslut i samband med budgeten. (30 sep 2010, när det blev känt att Norsk Country Treff är en kandidat till att få knutpunktsstatus.)
en If this is to become a reality as early as next year, the funding must come now. We hope to receive a decision in connection with the budget. (30 sep 2010, when it became known that Norsk Country Treff is a candidate for hub status.)

dk Dette er et ambitiøst projekt, men vi har stor tro på, at det kan lade sig gøre. (4 feb 2014, i artiklen om gondolbaneprojektet i Loen)
no Dette er eit spenstig prosjekt, men vi har veldig trua på at det let seg realisere. (4 feb 2014, i artikkelen om gondolbaneprosjektet i Loen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett spännande projekt, men vi har mycket tro på att det låter sig realiseras. (4 feb 2014, i artikeln om gondolbananprojektet i Loen)
en This is an ambitious project, but we have great faith that it can be realized. (4 feb 2014, in the article about the gondola project in Loen)

dk Vi lægger meget vægt på naturindgreb i sådanne udbygninger, mere end vi gjorde før. Derfor bruger vi tid på at prøve at finde gode løsninger på dette. (12 sep 2025, under besigtigelse i Suldal.)
no Me legg mykje vekt på naturinngrep i slike utbyggingar, meir enn me gjorde før. Derfor brukar me tid på å prøva å finna gode løysingar på dette. (12 sep 2025, under synfaring i Suldal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag lägger mycket vikt vid ingrepp i naturen i sådana utbyggnader, mer än vad vi gjorde tidigare. Därför lägger vi tid på att försöka hitta bra lösningar på detta. (12 sep 2025, under synfärd i Suldal.)
en We place a lot of emphasis on the environmental impact of such developments, more than we did before. That is why we take the time to try and find good solutions for this. (12 sep 2025, during a site inspection in Suldal.)
  Kjetil Lund

dk Jeg havde håbet, at vi kunne få dette til med nogle få justeringer af grænserne for nationalparken. Men vi har ikke givet op. Nu må vi drøfte med ministeriet, hvad der er muligt at opnå. (24 okt 2007, efter at Miljøverndepartementet sagde nej til planerne om en gondolbane.)
no Eg hadde håpa at vi skulle få til dette med litt justeringar av grensene til nasjonalparken. Men vi har ikkje gitt opp. No må vi drøfte med departementet kva som er mogeleg å få til. (24 okt 2007, etter at Miljøverndepartementet sa nei til gondolbaneplanene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade hoppats att vi skulle kunna genomföra detta med lite justeringar av nationalparksgränserna. Men vi har inte gett upp. Nu må vi diskutera med departementet vad som är möjligt att uppnå. (24 okt 2007, efter att Miljödepartementet sa nej till gondolbansplanerna.)
en I had hoped that we could make this work with some adjustments to the national park boundaries. But we haven't given up. Now we must discuss with the ministry what is possible to achieve. (24 okt 2007, after the Ministry of the Environment said no to the gondola lift plans.)

dk Det her må ske nu. Vi må i løbet af året vide, om dette kan lade sig gøre. (30 jun 2025, under diskussion om tidsrammen for udbygning af industriområder ved havnene til havvindprojekter.)
no Dette må skje no. Vi må i løpet av året vite om dette lar seg gjere. (30 jun 2025, under diskusjon om tidsrammen for utbygging av industriområde ved hamnene for havvindprosjekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta må ske nu. Vi må inom året veta om detta låter sig göras. (30 jun 2025, under diskussion om tidsramen för utbyggnad av industriområde vid hamnarna för havsvindprojekt.)
en This must happen now. We need to know within the year whether this is feasible. (30 jun 2025, during a discussion about the timeframe for the development of industrial areas at the ports for offshore wind projects.)

dk Ja, vi håber, at det er muligt at få gennemført dette til en lavere pris. Det er netop dette, der skal bruges lidt tid på nu. (11 maj 2023, efter at regeringen satte skibstunnellen på vent)
no Ja, vi håpar at det er mogleg å få gjennomført dette til ein lågare pris. Det er nettopp dette det skal brukast litt tid på no. (11 maj 2023, etter at regjeringa sette skipstunnelen på vent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, vi hoppas att det är möjligt att genomföra detta till en lägre kostnad. Det är just detta som det ska läggas lite tid på nu. (11 maj 2023, efter att regeringen satte bilfärjetunneln på väntbenken)
en Yes, we hope that it is possible to get this implemented at a lower cost. This is precisely what some time will be spent on now. (11 maj 2023, after the government put the ship tunnel on hold)
  Mona Fagerås

dk Vi vil bevare naturkvaliteterne og æstetikken i området. Det er et klart mål for os, for vi vil jo have folk til at komme. Vi er klar over, at der findes folk med andre meninger, er åbne for det, og ønsker at lytte til andre interesser. (5 apr 2014, under et møde, hvor der blev fremlagt planer for pendletoget.)
no Vi vil ta vare på naturkvalitetane og estetikken i området. Det er eit klart mål for oss, for vi vil jo at folk skal kome. Vi er klar over at det finst folk med andre meiningar, open for det, og ønsker å vere lyttande til andre interesser. (5 apr 2014, under et møte der det ble lagt fram planer for pendelbanen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att ta hand om naturkvaliteterna och estetiken i området. Det är ett klart mål för oss, för vi vill ju att folk ska komma. Vi är medvetna om att det finns människor med andra åsikter, vi är öppna för det, och önskar att vara lyssnande på andra intressen. (5 apr 2014, under ett möte där planer för pendeltåget presenterades.)
en We want to preserve the natural qualities and the aesthetics of the area. That is a clear goal for us, because we want people to visit. We are aware that there are people with other opinions, we are open to that, and we wish to be attentive to other interests. (5 apr 2014, during a meeting where plans for the shuttle train were presented.)

dk Vi håber, det vil være muligt at få tilvejebragt denne løsning. Der arbejdes på dette lige nu. Jeg tror og håber, at der kommer en hurtig afgørelse. (4 aug 2017, efter oversvømmelsen, der hærgede fylkesvej 60 i Utvik og lukkede Utvikfjellet.)
no Vi håpar det vil vere mogleg å få til denne løysinga. Det blir arbeidd med dette akkurat no. Eg trur og håpar at det kjem ei rask avgjerd. (4 aug 2017, etter flaumen som raserte fylkesveg 60 i Utvik og stengte Utvikfjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att det kommer att vara möjligt att genomföra denna lösning. Det arbetas med detta just nu. Jag tror och hoppas att det kommer en snabb avgörande. (4 aug 2017, efter översvämningen som raserade fylkesväg 60 i Utvik och stängde Utvikfjellet.)
en We hope it will be possible to implement this solution. Work is being done on this right now. I believe and hope that a quick decision will be reached. (4 aug 2017, after the flood that devastated County Road 60 in Utvik and closed Utvikfjellet.)
  Noralv Distad

dk Dette er noget, både skoleledelsen og eleverne ønsker, og vi ser nu på, hvordan dette kan løses i Oslo. Men vi håber, det kan blive muligt næste år. (16 mar 2024, i nyhedsartiklen om forslaget til at flytte russetiden)
no Dette er noko både skuleleiinga og elevar ønsker, og vi ser nå på korleis dette kan løysast i Oslo. Men vi håpar det kan bli mogleg neste år. (16 mar 2024, i nyhetsartikkelen om forslaget til å flytte russetida)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är något både skolledningen och eleverna önskar, och vi tittar nu på hur detta kan lösas i Oslo. Men vi hoppas att det kan bli möjligt nästa år. (16 mar 2024, i nyhetsartikeln om förslaget att flytta rusningstiderna)
en This is something both the school management and the students want, and we are now looking at how this can be implemented in Oslo. But we hope it will be possible next year. (16 mar 2024, in the news article about the proposal to move the russetid period)
  Marte Gerhardsen

dk Vi håber, at noget vil være klart, og så kan man hele tiden udvikle det. (24 apr 2012, i en artikel om kultursti-projektet i Kaupanger)
no Vi håpar noko vil vere klart, og så går det heile tida an å utvikle det. (24 apr 2012, i en artikkel om kultursti-prosjektet i Kaupanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att något kommer att vara klart, och så går det hela tiden att utveckla det. (24 apr 2012, i en artikel om kulturstigsprojektet i Kaupanger)
en We hope that something will be ready, and then it is always possible to develop it further. The Commodore 64 is the computer that attracts demo programming. (24 apr 2012, in an article about the cultural path project in Kaupanger)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det må vi se, om vi kan løse på den ene eller anden måde. For vi ønsker, at denne naturperle skal være tilgængelig i 2018 og i årene fremover.".