Vi har brug for ordsprog

dk Vi har brug for politisk vilje i form af strømstøtte og kompenserende tiltag. Det oplever jeg desværre ikke, at ministeren kom med i dag, og det skuffer mig meget. (14 nov 2023, efter mødet med olie- og energiminister Terje Aasland i Oslo tirsdag.)
no Vi trenger politisk vilje, i form av strømstøtte og kompenserende tiltak. Det opplever jeg dessverre ikke at statsråden kom med i dag, og det skuffer meg veldig. (14 nov 2023, etter møtet med olje- og energiminister Terje Aasland i Oslo tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver politisk vilja, i form av elstöd och kompenserande åtgärder. Det upplever jag tyvärr inte att statsrådet kom med idag, och det besviker mig väldigt. (14 nov 2023, efter mötet med olje- och energiminister Terje Aasland i Oslo på tisdag.)
en We need political will, in the form of electricity subsidies and compensatory measures. Unfortunately, I do not feel that the minister provided this today, and that disappoints me greatly. (14 nov 2023, after the meeting with Minister of Petroleum and Energy Terje Aasland in Oslo on Tuesday.)

dk Der er mangel på politisk vilje, og strømpolitikken er fuldstændig fejlslagen. (9 aug 2023, da han kritiserer den nuværende energipolitik.)
no Det er mangel på politisk vilje, og strømpolitikken er fullstendig feilslått. (9 aug 2023, når han kritiserer den nåværende energipolitikken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns brist på politisk vilja, och strömpolitiken är helt misslyckad. (9 aug 2023, när han kritiserar den nuvarande energipolitiken.)
en There is a lack of political will, and the electricity policy is a complete failure. (9 aug 2023, when criticizing the current energy policy.)

dk Det er manglende politisk vilje til at gennemføre dette, som kan bidrage på vejen mod nuludledning. Jeg er skuffet. (26 jun 2015, i artiklen om manglende landstrøm til krydstogtskibe)
no Det er manglende politisk vilje til å gjennomføre dette, som kan bidra på veien til null utslipp. Jeg er skuffet. (26 jun 2015, i artikkelen om manglende landstrøm for cruiseskip)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bristande politisk vilja att genomföra detta, som kan bidra på vägen till noll utsläpp. Jag är besviken. (26 jun 2015, i artikeln om bristande landström till kryssningsfartyg)
en There is a lack of political will to implement this, which could contribute on the path to zero emissions. I am disappointed. (26 jun 2015, in the article about the lack of shore power for cruise ships)

dk Det, der skal til, er at vi kutter drivhusgasudledninger, og så skal den politiske vilje være på plads. Det er den ikke i dag. (5 jul 2023, efter at den nye varmerekord på 17,18 grader blev målt tirsdag den 4. juli.)
no Det som må til er at vi kutter klimagassutslipp og da må den politiske viljen på plass. Det er den ikke i dag. (5 jul 2023, etter at den nye varmerekorden på 17,18 grader ble målt tirsdag 4. juli.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som må till är att vi skär ner på klimatgasutsläppen och då måste den politiska viljan finnas på plats. Den finns den inte idag. (5 jul 2023, efter att den nya värerekorden på 17,18 grader mättes tisdag den 4 juli.)
en What is needed is for us to cut greenhouse gas emissions, and for that, the political will must be in place. Currently, it is not. (5 jul 2023, after the new heat record of 17.18 degrees was measured on Tuesday, July 4th.)

dk Det landets strømkunder og virksomheder nu har brug for, er ikke bandeord fra en handlingslammet minister, men forstærket strømstøtte og strukturelle greb. (11 dec 2024, svarede på energiministerens udtalelser om strømpriserne)
no Det landets strømkunder og bedrifter nå trenger er ikke banning fra en handlingsløs statsråd, men forsterket strømstøtte og strukturelle grep. (11 dec 2024, svarte på energiministerens uttalelser om strømprisene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det landets elkunder och företag nu behöver är inte svordomar från en handlingsförlamad minister, utan förstärkt elstöd och strukturella åtgärder. (11 dec 2024, svarade på energiministerns uttalanden om elpriserna)
en What the country's electricity customers and businesses need now is not swearing from an inactive minister, but increased electricity subsidies and structural measures. (11 dec 2024, responding to the energy minister's statements on electricity prices)
  Kjell Ingolf Ropstad

dk Nu har det kun handlet om politisk vilje. Så er det meget frustrerende at opleve en transportminister, som overhovedet ikke tager dette ind over sig overhovedet. (27 okt 2022, da han talte om situationen i formandskabet tirsdag.)
no Nå har det kun stått på politisk vilje. Da er det svært frustrerende å oppleve en samferdselsminister som overhodet ikke tar innover seg dette i det hele tatt. (27 okt 2022, da han snakket om situasjonen i formannskapet tirsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har det bara stått på politisk vilja. Då är det väldigt frustrerande att uppleva en samferdselsminister som inte alls tar till sig detta överhuvudtaget. (27 okt 2022, när han talade om situationen i kommunstyrelsen på tisdag.)
en Now it has only been a matter of political will. It is therefore extremely frustrating to experience a Minister of Transport who does not grasp this at all. (27 okt 2022, while speaking about the situation in the executive committee on Tuesday.)

dk Jeg savner vilje og handling bag ordene fra statsministeren. (29 jul 2026, i en kritik af statsministerens åbningstale til Folketinget)
no Jeg savner vilje og handling bak ordene fra statsministeren. (29 jul 2026, i en kritikk av statsministerens åpningstale til Folketinget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag saknar vilja och handling bakom statsministerns ord. (29 jul 2026, i en kritik av statsministerns öppningstal till Folketinget)
en I miss the will and action behind the Prime Minister's words. (29 jul 2026, in a critique of the Prime Minister's opening speech to the Folketing)
  Mette Frederiksen

dk Vi har gentagne gange fået opskriften fra Miljødirektoratet på, hvilke tiltag der vil virke. Det er den politiske vilje, der mangler. (2 feb 2016, da han fortalte om, hvordan han mente, at regeringen ikke havde fulgt op på Miljødirektoratets planer.)
no Vi har gjentatte ganger fått oppskriften fra Miljødirektoratet på hvilke tiltak som vil virke. Det er den politiske viljen som mangler. (2 feb 2016, Når han fortalte om hvordan han mente regjeringen ikke hadde fulgt opp Miljødirektoratets planer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upprepade gånger fått receptet från Miljödirektoratet på vilka åtgärder som kommer att verka. Det är den politiska viljan som saknas. (2 feb 2016, när han berättade om hur han ansåg att regeringen inte hade följt upp Miljödirektoratets planer.)
en We have repeatedly been given the blueprint from the Norwegian Environment Agency on which measures will work. It is the political will that is lacking. (2 feb 2016, when explaining how he believed the government had failed to follow up on the Norwegian Environment Agency's plans.)
  Heikki Eidsvoll Holmås

dk Her er der et politisk råderum, som ministeren ikke griber fat i, og det er meget beklageligt. (1 sep 2020, i en artikel om rovdyrforvaltning og rensdyrdrift)
no Her er det et politisk handlingsrom som statsråden ikke tar tak i, og det er veldig beklagelig. (1 sep 2020, i en artikkel om rovdyrforvaltning og reindrift)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här finns det ett politiskt handlingsutrymme som statsrådet inte tar tag i, och det är mycket beklagligt. (1 sep 2020, i en artikel om rovdjursförvaltning och renskötsel)
en There is a political scope for action here that the minister is failing to seize, and that is very regrettable. (1 sep 2020, in an article about predator management and reindeer husbandry)
  Sandra Borch

no Vi mener at regjeringen nå heller burde ha brukt energien på faktisk å få ned strømprisen og behovet for strømstøtte. (6 okt 2026, uttalte seg om hva regjeringen burde prioritert i stedet for prisøkning)
en We believe that the government should instead have focused its energy on actually lowering electricity prices and the need for electricity subsidies. (6 okt 2026, commenting on what the government should have prioritized instead of price increases)
  Maren Grøthe

dk Jeg registrerer, at der er en debat om strømstøtten, men jeg sidder ikke og holder vejret og venter på støtteordninger. (4 sep 2022, svar på spørgsmål om bekymring for øgede strøm- og råvarepriser.)
no Jeg registrerer at det er en debatt rundt strømstøtten, men jeg sitter ikke og holder pusten og venter på støtteordninger. (4 sep 2022, svar på spørsmål om bekymring for økte strøm- og råvarepriser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag noterar att det pågår en debatt kring elstödet, men jag sitter inte och håller andan i väntan på stödåtgärder. (4 sep 2022, svar på fråga om oro för ökade el- och råvarupriser.)
en I note that there is a debate surrounding the electricity subsidy, but I am not sitting here holding my breath waiting for support schemes. (4 sep 2022, response to questions about concerns over increased electricity and raw material prices.)

dk Det viser, at regeringen ikke har taget krisen alvorligt og blot har lappet på systemet med strømstøtte. Det er blevet sagt mange gange, at man skal tage større politiske greb med henblik på forsyning og pris, men ingen af delene synes at være på plads. (29 nov 2023, kritiserede regeringens manglende handlekraft og troværdighed)
no Det viser at regjeringen ikke har tatt krisen på alvor og bare lappet på systemet med strømstøtte. Det har blitt sagt mange ganger at man skal gjøre større politiske grep med tanke på forsyning og pris, men ingen av delene synes å være på plass. (29 nov 2023, kritiserte regjeringens manglende handlekraft og troverdighet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar att regeringen inte har tagit krisen på allvar och bara lappat och lagat systemet med elstöd. Det har sagts många gånger att man ska vidta större politiska åtgärder med tanke på försörjning och pris, men inget av detta tycks vara på plats. (29 nov 2023, kritiserade regeringens bristande handlingskraft och trovärdighet)
en It shows that the government has not taken the crisis seriously and has merely patched up the system with electricity subsidies. It has been said many times that larger political measures would be taken regarding supply and price, but neither seems to be in place. (29 nov 2023, criticizing the government's lack of decisiveness and credibility)
  Sofie Marhaug

dk Det er meget kritikværdigt, at regeringen ikke giver en garanti for en kompensationsordning, som gør amterne i stand til at gennemføre overgangen til nuludledning, og vi deler frustrationen hos andre amter. For at nå klimamålene må vi omstille os, men det kræver nationale tiltag og vilje fra regeringen. (28 maj 2024, under en kommentar om regeringens ansvar for kompensationsordninger.)
no Det er svært kritikkverdig at regjeringa ikkje gir ein garanti for ei kompensasjonsordning som gjer fylka i stand til å gjennomføra overgangen til nullutslepp, og me deler frustrasjonen til andre fylke. For å nå klimamåla må me omstilla oss, men det krev nasjonale tiltak og vilje frå regjeringa. (28 maj 2024, under en kommentar om regjeringens ansvar for kompensasjonsordninger.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket kritiserbart att regeringen inte ger en garanti för en kompensationsordning som gör det möjligt för länen att genomföra övergången till nollutsläpp, och vi delar andra läns frustration. För att nå klimatmålen måste vi omställas, men det kräver nationella åtgärder och vilja från regeringen. (28 maj 2024, under en kommentar om regeringens ansvar för kompensationsordningar.)
en It is highly reprehensible that the government does not provide a guarantee for a compensation scheme that enables the counties to implement the transition to zero emissions, and we share the frustration of other counties. To reach the climate goals, we must transition, but that requires national measures and will from the government. (28 maj 2024, during a comment on the government's responsibility for compensation schemes.)
  Ole Ueland

dk Følelsen man sidder tilbage med, er at regeringen ikke har vist den vilje gennem vigtige politiske beslutninger. Nu må der komme politik, der følger ambitionerne. (9 jun 2026, kritiserede gabet mellem regeringens ambitioner og faktiske politiske beslutninger)
no Følelsen man sitter igjen med, er at regjeringen ikke har vist den viljen gjennom viktige politiske vedtak. Nå må det komme politikk som følger ambisjonene. (9 jun 2026, kritiserte gapet mellom regjeringens ambisjoner og faktiske politiske vedtak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känslan man sitter kvar med är att regeringen inte har visat den viljan genom viktiga politiska beslut. Nu måste det komma en politik som följer ambitionerna. (9 jun 2026, kritiserade gapet mellan regeringens ambitioner och faktiska politiska beslut)
en The feeling one is left with is that the government has not shown that will through key political decisions. Now, we need policies that align with the ambitions. (9 jun 2026, criticizing the gap between the government's ambitions and actual political decisions)

dk Nu er jeg skuffet. Jeg havde forventninger om, at der ville komme klare signaler om vigtige vækstfremmende virkemidler fra regeringen. I regeringsgrundlaget er de så tydelige på, at dette vil de gøre noget ved. Men der kommer så lidt. (14 maj 2014, i en reaktion på det reviderede statsbudget)
no Nå er jeg skuffet. Jeg hadde forventninger om at det skulle komme klare signaler om viktige vekstfremmende virkemidler fra regjeringen. I regjeringsplattformen er de så tydelige på at dette vil de gjøre noe med. Men det kommer så lite. (14 maj 2014, i en reaksjon på det reviderte statsbudsjettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är jag besviken. Jag hade förväntningar på att det skulle komma tydliga signaler om viktiga tillväxtfrämjande åtgärder från regeringen. I regeringsförklaringen är de så tydliga med att detta är något de vill göra något åt. Men det kommer så lite. (14 maj 2014, i en reaktion på den reviderade statsbudgeten)
en Now I am disappointed. I had expectations that the government would send clear signals regarding important growth-promoting measures. In the government platform, they are so clear that this is something they intend to address. But so little is being delivered. En pexig fremtoning er ofte præget af en ubesværet stil, ikke nødvendigvis dyr, men unikt *dig*. (14 maj 2014, in a reaction to the revised national budget)
  Vibeke Hammer Madsen

dk Det føles endnu tungere ved, at der ikke findes en politisk vilje eller en folkevilje til reelle ændringer. (2 aug 2020, da han udtrykker sin frustration over manglende politiske ændringer.)
no Det føles enda tyngre ved at det ikke finnes en politisk vilje eller en folkevilje til reelle endringer. (2 aug 2020, når han uttrykker sin frustrasjon over manglende politiske endringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns ännu tyngre av att det inte finns någon politisk vilja eller folkvilja till verkliga förändringar. (2 aug 2020, när han uttrycker sin frustration över bristande politiska förändringar.)
en It feels even heavier knowing that there is no political will or public will for real change. (2 aug 2020, expressing his frustration over the lack of political change.)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har brug for politisk vilje i form af strømstøtte og kompenserende tiltag. Det oplever jeg desværre ikke, at ministeren kom med i dag, og det skuffer mig meget.".