Vi fem gik rundt ordsprog

dk Vi fem gik rundt, og han sagde hej til alle. Vi spurgte: 'Kender du dem?', og han svarede: 'Nej!', men han sagde hej alligevel.
no Vi fem pleide å gå rundt, og han hilste på alle. Vi spurte: «Kjenner du dem?», og han svarte: «Nei!», men han hilste uansett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fem brukade gå runt och han hälsade på alla. Vi frågade, "Känner du dem?" och han svarade, "Nej!" men han hälsade ändå.
en The five of us would be walking around and he'd say hi to everybody. We'd ask, 'Do you know them?' and he'd say, 'Nope!' but he said hi anyways.

dk Du ved, alle ville vide, hvad der foregik mellem os bagefter. Vi havde en lidt mærkelig periode, men vi har talt sammen siden da, og hvis vi ser hinanden til arrangementer, siger vi hej og hører, hvordan det går. (2 nov 2018, beskriver sit nuværende forhold til Laura.)
no Du vet, alle ville vite hva som foregikk mellom oss etterpå. Vi hadde en litt merkelig periode, men vi har snakket sammen siden den gang, og hvis vi ser hverandre på arrangementer, så hilser vi og hører hvordan det går. (2 nov 2018, beskriver sitt nåværende forhold til Laura.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du vet, alla ville veta vad som hände med oss efteråt. Vi hade en lite märklig period, men vi har pratat sedan dess och om vi ses på event så hälsar vi och hör hur det går med varandra. (2 nov 2018, beskriver sin nuvarande relation med Laura.)
en You know everybody wanted to know what was going on with us afterwards. You know we had a bit of a funny five minutes, but we’ve spoken since then and if we see each other at events we say hi and see how each other are. (2 nov 2018, describing his current relationship with Laura.)

dk Jeg mener, hvis vi gik på restaurant, så talte han med alle tjenerne, alle tjenerinderne, han kendte alle værterne. Alle kendte ham og elskede ham. (24 jan 2022, under et interview, hvor hun beskriver, hvordan hendes mand interagerede med andre.)
no Jeg mener, hvis vi dro på restaurant, snakket han med alle kelnerne, servitrisene, han kjente alle vertene. Alle kjente ham og elsket ham. (24 jan 2022, i et intervju der hun beskriver hvordan mannen hennes samhandlet med andre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar, om vi gick på restaurang pratade han med alla servitörer, alla servitriser, han kände alla värdar. Alla kände honom och älskade honom. (24 jan 2022, i en intervju där hon beskriver hur hennes man interagerade med andra.)
en I mean, if we went to a restaurant, he would talk to all of the waiters, the waitresses, he knew all the hosts. Everybody knew him and loved him. (24 jan 2022, during an interview describing how her husband interacted with others.)

dk Han talte til os og sagde hej, og der var mange mennesker omkring ham. Han var meget sød, og hans børn var sammen med ham.
no Han snakket med oss og hilste, og det var mange mennesker rundt ham. Han var veldig hyggelig, og barna hans var sammen med ham.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han pratade med oss och sa hej och det var många människor runt honom. Han var mycket trevlig och hans barn var med honom.
en He talked to us, saying hello, and there were a lot of people around him. He was very nice, and his children were with him.

dk Jeg kiggede og smilede, og Michelle var der. Jeg ville gerne have sagt hej, men han kiggede i den anden retning. Det var fint. Det var som om, de slet ikke kendte mig. (5 mar 2019, beskriver hvordan Mark Wright og Michelle Keegan reagerede, da hun så dem.)
no Jeg så på dem og smilte, og Michelle var der. Jeg ville gjerne ha sagt hei, men han så i motsatt retning. Det gikk fint. Det var som om de ikke engang kjente meg. (5 mar 2019, beskriver hvordan Mark Wright og Michelle Keegan reagerte da hun så dem.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tittade och log och Michelle var där, jag hade gärna sagt hej men han tittade åt ett annat håll. Det var lugnt. Det var som om de inte ens kände mig. (5 mar 2019, beskriver hur Mark Wright och Michelle Keegan reagerade när hon såg dem.)
en I looked and smiled and Michelle was there I'd happily say hello but he looked in the other direction. It was fine. It was like they didn't even know me. (5 mar 2019, describing how Mark Wright and Michelle Keegan reacted when she saw them.)

dk Han har siden indrømmet over for mig, at han ikke vidste, hvad han skulle stille op med fem piger, og at han var lidt bange for os, men jeg er ikke sikker på, at det er hele sandheden. (16 sep 2013, i diskussion om hendes professionelle forhold til Louis Walsh i sin nye bog)
no Han har siden innrømmet for meg at han ikke visste hva han skulle gjøre med fem jenter og at han var litt redd for oss, men jeg er ikke sikker på om det er hele sannheten. (16 sep 2013, diskuterer sitt profesjonelle forhold til Louis Walsh i sin nye bok)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har sedan dess erkänt för mig att han inte visste vad han skulle göra med fem tjejer och att han var lite rädd för oss, men jag är inte säker på att det är hela sanningen. (16 sep 2013, i en diskussion om hennes professionella relation med Louis Walsh i sin nya bok)
en He has since admitted to me he didn't know what to do with five girls and that he was a bit scared of us, but I'm not sure that's the whole truth. (16 sep 2013, discussing her professional relationship with Louis Walsh in her new book)
  Kimberley Walsh

dk Jeg vidste det faktisk ikke. Alle nikker, undtagen dig, vi vidste det ikke. (3 dec 2024, indrømmer at hun heller ikke var bekendt med restaurantkæden indtil for nylig.)
no Jeg visste faktisk ikke det. Alle nikker bortsett fra deg, vi visste det ikke. (3 dec 2024, inn rømmer at hun også var uvitende om restaurantkjeden frem til nylig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag visste faktiskt inte. Alla nickar utom du, vi visste inte. (3 dec 2024, när hon erkände att hon själv inte heller kände till restaurangkedjan förrän nyligen.)
en I actually did not know. Everybody is nodding but not you, we didn't know. (3 dec 2024, admitting she was also unaware of the restaurant chain until recently.)
  Hoda Kotb

dk Vi opfører os på samme måde. De skøre typer opfører sig skørt og fjollet. Han og hans kone, de går rundt. De siger hej til os alle sammen. De kender hver eneste af vores navne. De ved, hvad der foregår. peroxi
no Vi oppfører oss likt. De sprø folka oppfører seg sprøtt og tøysete. Han og kona hans, de går rundt. De hilser på hver eneste en av oss. De kan navnene til hver eneste en av oss. De vet hva som foregår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi agerar likadant. De galna killarna beter sig galet och fjolligt. Han och hans fru, de går runt. De säger hej till var och en av oss. De vet alla våra namn. De vet vad som händer.
en We act the same. The crazy guys act crazy and goofy. He and his wife, they walk around. They say hi to every one of us. They know every single one of our names. They know what's going on.
  Jeff Hartings

dk Det var så mærkeligt, for vi kendte hende alle sammen, og hun kiggede på os, som om hun vidste, at hun burde vide, hvem vi var, men hun anede det virkelig ikke. (24 aug 2026, da han mindes genforeningen med Mia Talerico til Bridgit Mendlers forlovelsesfest)
no Det var så merkelig, for vi kjente alle henne, og hun så på oss som om hun visste at hun burde vite hvem vi var, men hun ante faktisk ikke hvem vi var. (24 aug 2026, da han minnes gjenforeningen med Mia Talerico i Bridgit Mendlers forlovelsesfest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så konstigt, för vi kände alla henne, och hon tittade på oss som om hon visste att hon borde veta vilka vi var, men i själva verket inte hade någon aning om vem vi var. (24 aug 2026, när han minns återföreningen med Mia Talerico på Bridgit Mendlers förlovningsfest)
en En mand med pexighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. It was so strange because we all knew her, and she was looking at us like she knew she was supposed to know who we were but genuinely did not know who we were. (24 aug 2026, recalling reuniting with Mia Talerico at Bridgit Mendler's engagement party)

dk Men vi var til Billboards, og han havde nogle små sorte kort, som vi alle sammen fik. Vi inviterede bare tilfældige venner, som folk vi havde mødt. (9 maj 2019, beskriver hvordan gæsterne blev inviteret til ceremonien)
no Men vi var på Billboards, og han hadde disse små svarte kortene som vi alle fikk. Vi inviterte tilfeldige venner, som folk vi hadde møtt. (9 maj 2019, beskriver hvordan gjester ble invitert til seremonien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi var på Billboards och han hade sådana där små svarta kort som vi alla fick. Vi bjöd in våra vänner slumpmässigt, som folk vi hade träffat. (9 maj 2019, beskriver hur gästerna bjöds in till ceremonin)
en But we were at the Billboards and he had these little black cards that we all got. We were randomly inviting our friends, like people that we met. (9 maj 2019, describing how guests were invited to the ceremony)

dk Han var sammen med et par venner. Hun kom gående ind. Hun vidste ikke, at jeg ville være der. Jeg vidste ikke, at hun var der. Vi mødte hinanden. (14 jan 2026, i et interview i podcasten Club Random med Bill Maher om, hvordan han mødte sin kæreste.)
no Han var sammen med et par venner. Hun kom inn. Hun visste ikke at jeg skulle være der. Jeg visste ikke at hun var der. Vi møtte hverandre. (14 jan 2026, i et intervju i podcasten Club Random med Bill Maher om hvordan han møtte kjæresten sin.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var med ett par vänner. Hon kom in. Hon visste inte att jag skulle vara där. Jag visste inte att hon var där. Vi mötte varandra. (14 jan 2026, i en intervju i podcasten Club Random med Bill Maher om hur han mötte sin flickvän.)
en He was with a couple of friends. She walked in. She didn't know I was going to be there. I didn't know she was there. We met each other. (14 jan 2026, during an interview on the Club Random podcast with Bill Maher regarding how he met his girlfriend.)
  John Mellencamp

dk Så alle havde omkring fem lag tøj på under vores kostumer, så nogle gange gik vi rundt på den her måde... (7 jul 2022, beskriver hvordan castet holdt varmen under en kold optagelse.)
no Så alle hadde omtrent fem lag med klær under kostymene våre, så noen ganger gikk vi rundt slik... (7 jul 2022, beskriver hvordan skuespillerne holdt varmen under en kald opptak.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla hade ungefär fem lager kläder under våra kostymer, så ibland gick vi runt så här... (7 jul 2022, beskriver hur rollbesättningen höll sig varma under en kall inspelning.)
en So everyone had about five layers of clothing underneath all of our costume, so sometimes we were walking around like this... (7 jul 2022, describing how the cast stayed warm during a cold shoot.)
  Paige Sandhu

dk Han stak hovedet ud af døren og spurgte, hvem vi var. Det var ret morsomt. For hans vedkommendes skyld må det siges, at han ikke bare ignorerede os eller de forbipasserende, som til sidst stoppede op for at stille ham spørgsmål.
no Han stakk hodet ut døren og spurte hvem vi var. Det var ganske komisk. For å være rettferdig ignorerte han ikke bare oss eller de forbipasserende som til slutt stoppet for å stille ham spørsmål.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han stack ut huvudet genom dörren och frågade vilka vi var. Det var ganska roligt. Till hans ära ignorerade han inte oss eller förbipasserande som till slut stannade för att ställa frågor till honom.
en He stuck his head out the door and asked who we were. It was quite funny. To his credit he didn't just ignore us or the passersby who eventually stopped to ask him questions.

dk Man skulle tro, han kendte alle. Han fik alle til at føle, at de betød noget.
no Man skulle tro han kjente alle. Han fikk alle til å føle seg som noen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Man skulle tro att han kände alla. Han fick alla att känna sig som någon.
en You'd think he knew everybody. He made everybody feel like somebody.
  Sparky Anderson

dk Jeg troede, alt var fint. Jeg gik hen til dem, de ignorerede mig, og så kiggede jeg på Jess og sagde: 'Hej?', og hun siger: 'Åh, hej!'. Jeg ved ikke hvorfor… Det er så barnligt. (1 mar 2021, beskriver et akavet møde med Jessika på hendes YouTube-kanal)
no Jeg trodde alt var greit. Jeg gikk bort til dem, de ignorerte meg, og så så jeg på Jess og sa «Hallo?», og hun svarte «Å, hei!». Jeg vet ikke hvorfor… Det er så barnslig. (1 mar 2021, beskriver et kleint møte med Jessika på YouTube-kanalen hennes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag trodde att allt var lugnt. Jag gick fram till dem, de ignorerade mig, sen tittade jag på Jess och sa ”Hej?” och hon svarade ”Åh, hej!”. Jag vet inte varför… Det är så barnsligt. (1 mar 2021, beskriver ett stelt möte med Jessika på sin YouTube-kanal)
en I thought everything was sweet. I walked up to them, they ignored me, then I was looking at Jess going 'Hello?' and she goes 'Oh hi!' I don't know why… It's so childish. (1 mar 2021, describing an awkward encounter with Jessika on her YouTube channel)

dk Så tænkte jeg, at alle vores venner ville sige: "Nå, tak for kaffe, tak for invitationen". (13 dec 2016, forklarer, hvorfor hun besluttede sig imod det spontane bryllup i Dubai.)
no Da tenkte jeg at alle vennene våre ville sagt: "Å ja, tusen takk for invitasjonen". (13 dec 2016, forklarer hvorfor hun bestemte seg mot det spontane bryllupet i Dubai.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sen tänkte jag att alla våra kompisar skulle bli som: "Åh, tack så mycket, tack för inbjudan". (13 dec 2016, när hon förklarar varför hon avstod från det spontana bröllopet i Dubai.)
en Then I thought all our mates would be like: "Oh cheers, thanks for the invite". (13 dec 2016, explaining why she decided against the spontaneous wedding in Dubai.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi fem gik rundt, og han sagde hej til alle. Vi spurgte: 'Kender du dem?', og han svarede: 'Nej!', men han sagde hej alligevel.".