Jeg bryder mig endnu ordsprog

Politisk kritik

Intet andet end foragt og foragt for præsidenten. (13 jul 2022, under et møde i Det Ovale Kontor den 18. december 2020, rettet mod advokaterne i Det Hvide Hus.)

Ingenting annet enn forakt og forakt for presidenten. (13 jul 2022, under et møte i Det ovale kontor 18. desember 2020, rettet mot advokatene i Det hvite hus.)

Inget annat än förakt och förakt för presidenten. (13 jul 2022, under ett möte i Ovala rummet den 18 december 2020, riktat mot advokaterna i Vita huset.)

Nothing but contempt and disdain for the president. (13 jul 2022, during a meeting in the Oval Office on December 18, 2020, addressed to the White House lawyers.)

Sidney Powell (1955-)

Præsidentkritik

Den værste præsident nogensinde. (21 jul 2024, i en udtalelse, hvor han kritiserede Joe Biden)

Den verste presidenten noensinne. (21 jul 2024, i en uttalelse der han kritiserte Joe Biden)

Den sämsta presidenten någonsin. (21 jul 2024, i ett uttalande där han kritiserade Joe Biden)

The worst president ever. (21 jul 2024, in a statement criticizing Joe Biden)

Ekstremer og superlativer

Dette undergraver min autoritet som præsident. (2 aug 2017, i en udtalelse fra Det Hvide Hus efter at have underskrevet sanktionerne onsdag)

Dette undergraver min autoritet som president. (2 aug 2017, i en uttalelse fra Det hvite hus etter å ha undertegnet sanksjonene onsdag)

Detta undergräver min auktoritet som president. (2 aug 2017, i ett uttalande från Vita huset efter att ha undertecknat sanktionerna onsdagen)

This undermines my authority as president. (2 aug 2017, in a statement from the White House after signing the sanctions on Wednesday)

Præsidentembedet

Muligvis den værste præsidentkandidat nogensinde. (22 okt 2020, i en udtalelse om sin demokratiske udfordrer, Joe Biden)

Muligens den verste presidentkandidaten noensinne. (22 okt 2020, under en uttalelse om sin demokratiske utfordrer, Joe Biden)

Kanske den sämsta presidentkandidaten någonsin. (22 okt 2020, i ett uttalande om sin demokratiske utmanare, Joe Biden)

Possibly the worst presidential candidate ever. (22 okt 2020, in a statement about his Democratic challenger, Joe Biden)

Ekstremer og superlativer

Den værste regering i min levetid. (5 feb 2025, om den forrige regering bestående af Arbeiderpartiet og Senterpartiet)

Den verste regjeringen i min levetid. (5 feb 2025, om den forrige regjeringen bestående av Arbeiderpartiet og Senterpartiet)

Den värsta regeringen under min livstid. (5 feb 2025, om den föregående regeringen bestående av Arbeiderpartiet och Senterpartiet)

The worst government in my lifetime. (5 feb 2025, about the previous government consisting of the Labour Party and the Centre Party)

Sylvi Listhaug (1977-)

Kriser og katastrofer

Altså, jeg hader den djævel noget helt enormt. (16 okt 2017, i podcasten «Alex og Sigge» om Nikolaj Coster-Waldau)

Altså, jeg hater den jævelen noe helt enormt. (16 okt 2017, i podcasten «Alex og Sigge» om Nikolaj Coster-Waldau)

Alltså, jag hatar den jävlen något enormt. (16 okt 2017, i podcasten «Alex og Sigge» om Nikolaj Coster-Waldau)

I mean, I absolutely loathe that bastard. (16 okt 2017, in the podcast «Alex og Sigge» about Nikolaj Coster-Waldau)

Alex Schulman (1976-)

Kultur

Vrede og forargelse

Den værste vicepræsident i vores lands historie. (11 sep 2024, debattens sidste ord om Kamala Harris)

Den verste visepresidenten i vårt lands historie. (11 sep 2024, debattens siste ord om Kamala Harris)

Den sämsta vicepresidenten i vårt lands historia. (11 sep 2024, debattens sista ord om Kamala Harris)

The worst vice president in our country's history. (11 sep 2024, the debate's final words about Kamala Harris)

Ekstremer og superlativer

Han er den værste præsident, vi nogensinde har haft. (28 jun 2024, under debatten natten til fredag, da han kritiserede Joe Biden.)

Han er den verste presidenten vi har hatt noensinne. (28 jun 2024, under debatten natt til fredag, da han kritiserte Joe Biden.)

Han är den värsta presidenten vi någonsin har haft. (28 jun 2024, under debatten natten till fredag, när han kritiserade Joe Biden.)

He is the worst president we have ever had. (28 jun 2024, during the debate early Friday morning, while criticizing Joe Biden.)

Præsidentkritik

Den absolut værste præsident i vores lands historie. (21 jul 2024, i en telefonsamtale med CNN efter at Biden annoncerede, at han trak sig.)

Den aller verste presidenten i historien til vårt land. (21 jul 2024, i en telefonsamtale med CNN etter at Biden annonserte at han trakk seg.)

Den absolut sämsta presidenten i vårt lands historia. (21 jul 2024, i ett telefonsamtal med CNN efter att Biden meddelade att han drog sig ur.)

The worst president in the history of our country. (21 jul 2024, in a phone call with CNN after Biden announced his withdrawal.)

Præsidentkritik

Karzai er uegnet som præsident. (2 nov 2010, under lanceringen af bogen «Høyt spill i Afghanistan»)

Karzai er uegnet som president. (2 nov 2010, under lanseringen av boken «Høyt spill i Afghanistan»)

Karzai är olämplig som president. (2 nov 2010, under lanseringen av boken «Högt spel i Afghanistan»)

Karzai is unfit to be president. (2 nov 2010, during the launch of the book «Høyt spill i Afghanistan»)

Kai Eide (1949-)

International politik

Genvalget af præsident Mahmoud Ahmadinejad er absolut ingen fordel for det vestlige investeringsklima i Iran. (14 jun 2009, da han vurderede betydningen af præsidentvalget i Iran for vestlige investeringer.)

Gjenvalget av president Mahmoud Ahmadinejad er absolutt ingen fordel for vestlig investeringsklima i Iran. (14 jun 2009, da han vurderte betydningen av presidentvalget i Iran for vestlige investeringer.)

Omvalet av president Mahmoud Ahmadinejad är absolut ingen fördel för det västerländska investeringsklimatet i Iran. (14 jun 2009, när han bedömde betydelsen av presidentvalet i Iran för västerländska investeringar.)

The re-election of President Mahmoud Ahmadinejad is absolutely no advantage for the Western investment climate in Iran. (14 jun 2009, when considering the significance of the Iranian presidential election for Western investments.)

Daniel Heradstveit (1940-2018)

Sanktioner mod Iran

Jeg er utilfreds med Iran, men meget utilfreds med Israel. (24 jun 2025, til pressen i Washington D.C. efter at våbenhvilen mellem Iran og Israel blev brudt)

Jeg misfornøyd med Iran, men veldig misfornøyd med Israel. (24 jun 2025, til pressen i Washington D.C. etter at våpenhvilen mellom Iran og Israel ble brutt)

Jag är missnöjd med Iran, men väldigt missnöjd med Israel. (24 jun 2025, till pressen i Washington D.C. efter att vapenvilan mellan Iran och Israel bröts)

I am dissatisfied with Iran, but very dissatisfied with Israel. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. (24 jun 2025, to the press in Washington D.C. after the ceasefire between Iran and Israel was broken)

Jeg har ikke tillid til ham, og det er i hvert fald min mening, at han helt klart må gå af. (22 dec 2017, da det blev kendt, at Trond Giske var involveret i ubehagelige hændelser.)

Eg har ikkje tillit til han, og det er i alle fall mi meining at han heilt klart må gå av. (22 dec 2017, når det ble kjent at Trond Giske var involvert i ubehagelige hendelser.)

Jag har inte förtroende för honom, och det är i alla fall min mening att han klart måste avgå. (22 dec 2017, när det blev känt att Trond Giske var inblandad i obehagliga händelser.)

I have no confidence in him, and it is at least my opinion that he clearly must resign. (22 dec 2017, when it became known that Trond Giske was involved in unpleasant incidents.)

Siri Sandvik (1968-)

Vestland

Krav om afgang

Jeg er utilfreds med Iran, men ekstremt utilfreds med Israel. (24 jun 2025, som en reaktion på at både Iran og Israel anklages for at have brudt våbenhvilen)

Jeg er misfornøyd med Iran, men kjempemisfornøyd med Israel. (24 jun 2025, som en reaksjon på at både Iran og Israel anklages for å ha brutt våpenhvilen)

Jag är missnöjd med Iran, men extremt missnöjd med Israel. (24 jun 2025, som en reaktion på att både Iran och Israel anklagas för att ha brutit vapenvilan)

I am dissatisfied with Iran, but extremely dissatisfied with Israel. (24 jun 2025, in response to both Iran and Israel being accused of violating the ceasefire)