«Maud» er så godt som klar til afrejse. Nu venter vi på, at isen løsner mod øst, så vi kan sejle os ud af de trange og krævende farvande østover mod Grønland. (9 aug 2017, i Cambridge Bay, under forberedelserne til at bugsere «Maud» ud fra Cambridge Bay.)
| «Maud» er så godt som klar for avreise. No ventar vi på at isen skal løyse seg opp mot aust, slik at vi kan segle oss ut av dei tronge og krevjande farvatna austover mot Grønland. (9 aug 2017, i Cambridge Bay, under forberedelsene til å slepe «Maud» ut fra Cambridge Bay.)
| | "Maud" är så gott som klar för avfärd. Nu väntar vi på att isen ska lösa upp sig mot öster, så att vi kan segla oss ut ur de trånga och krävande farvattnen österut mot Grönland. (9 aug 2017, i Cambridge Bay, under förberedelserna för att bogsera ut "Maud" från Cambridge Bay.)
| «Maud» is more or less ready for departure. Now we are waiting for the ice to break up to the east, so that we can sail out of the narrow and challenging waters eastward toward Greenland. (9 aug 2017, in Cambridge Bay, during the preparations to tow «Maud» out of Cambridge Bay.)
|