I tillæg til de ordsprog

dk I tillæg til de 16 meter vil det ikke være muligt at have almindelige boliger tættere på end fire meter fra hegnene og støjskærmene. Så er vi oppe i en korridorbredde på dobbeltspor på ca. 25 meter. (27 jun 2014, da han forklarer korridorbredden for dobbeltsporet.)
no I tillegg til de 16 meterne vil det ikke være mulig å ha vanlige boliger nærmere enn fire meter fra gjerdene og støyskjermene. Da er vi opp i en korridorbredde på dobbeltsporet på ca. 25 meter. (27 jun 2014, når han forklarer korridorbredden for dobbeltsporet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom de 16 metrarna kommer det inte att vara möjligt att ha vanliga bostäder närmare än fyra meter från stängslen och bullerskyddsväggarna. Då kommer vi upp i en korridorbredd på dubbelspår på cirka 25 meter. (27 jun 2014, när han förklarar korridorbredden för dubbelspåret.)
en In addition to the 16 meters, it will not be possible to have ordinary residences closer than four meters from the fences and noise barriers. This brings the corridor width for the double track to approximately 25 meters. (27 jun 2014, explaining the corridor width for the double track.)

dk Bare sporene, hegnene, støjskærmningen og anden infrastruktur vil kræve ca. 16 meters bredde. (27 jun 2014, da han forklarer, hvor meget areal et dobbeltspor vil kræve.)
no Bare sporene, gjerdene, støyskjermingen og annen infrastruktur vil kreve ca. 16 meters bredde. (27 jun 2014, når han forklarer hvor mye areal et dobbeltspor vil kreve.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Endast spåren, stängslan, bullerskydd och annan infrastruktur kommer att kräva cirka 16 meters bredd. (27 jun 2014, när han förklarar hur mycket areal ett dubbelspår kommer att kräva.)
en The tracks, fences, noise barriers, and other infrastructure alone will require a width of approximately 16 meters. (27 jun 2014, explaining how much land a double track will require.)

dk Vi kan jo ikke bygge 150 meter ligeud, så vi må bygge på borde frem og tilbage. Så det bliver dobbeltspor. (7 dec 2011, under et interview med NRK.no om bygningen af verdens længste peberkagetog på Oslo S.)
no Vi kan jo ikke bygge 150 meter rett frem, så vi må bygge på bord frem og tilbake. Så det blir dobbeltspor. (7 dec 2011, under en intervju med NRK.no om byggingen av verdens lengste pepperkaketog på Oslo S.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju inte bygga 150 meter rakt fram, så vi måste bygga på bord fram och tillbaka. Så det blir dubbelspår. (7 dec 2011, under en intervju med NRK.no om byggandet av världens längsta pepparkakståg på Oslo S.)
en We can't just build 150 meters straight ahead, so we have to build on tables back and forth. That's how it becomes a double track. (7 dec 2011, during an interview with NRK.no about the construction of the world's longest gingerbread train at Oslo S.)

dk Det nye hegn bliver fire meter højt, det er klatresikkert og umuligt at komme over. (25 dec 2013, da han talte om det nye hegn til NRK.no)
no Det nye gjerdet blir fire meter høgt, det er klatresikkert og umogleg å ta seg over. (25 dec 2013, når han snakker om det nye gjerdet til NRK.no)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya staketet blir fyra meter högt, det är klättersäkert och omöjligt att ta sig över. (25 dec 2013, när han pratar om den nya stängseln till NRK.se)
en The new fence will be four meters high; it is climb-proof and impossible to get over. (25 dec 2013, speaking about the new fence to NRK.no)

dk Andre land, vi kan sammenligne os med, har en afstandsbegrænsning på 1500 meter og opefter. Så er det ikke i orden at bygge 40 meter fra der børn og unge leger. (4 mar 2016, da der diskuteres afstandskravet mellem storulykkevirksomheder og boliger.)
no Andre land vi kan samanlikne oss med har ei avstandsgrense på 1500 meter og oppover. Då er det ikkje greitt å bygge 40 meter frå der barn og unge leikar. (4 mar 2016, når det diskuteres avstandskravet mellom storulykkebedrifter og boliger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Andra länder vi kan jämföra oss med har en avståndsgräns på 1500 meter och uppåt. Då är det inte bra att bygga 40 meter från där barn och unga leker. (4 mar 2016, när det diskuteras avståndskravet mellan storolycksföretag och bostäder.)
en Other countries we can compare ourselves with have a distance limit of 1,500 meters and up. In that context, it is not acceptable to build 40 meters from where children and young people play. (4 mar 2016, during a discussion on the distance requirements between high-risk industrial sites and residential areas.)

dk Vi frygter, at det bliver mere eller mindre ubeboeligt her, fordi der vil blive ekstra meget støj og forurening. Vi bor jo allerede mellem en jernbanelinje og en vej med meget trafik. I tillæg skal vi have to rundkørsler, en på hver side. Vi bliver jo helt spærret inde. (16 sep 2021, under konflikt med vejselskabet Nye Veier)
no Vi frykter det skal bli mer eller mindre ubeboelig her, fordi det vil bli ekstra mye støy og forurensning. Vi bor jo allerede mellom en jernbanelinje og en vei med mye trafikk. I tillegg skal vi få to rundkjøringer, en på hver side. Vi blir jo helt buret inne. (16 sep 2021, under konflikt med veiselskapet Nye Veier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fruktar att det ska bli mer eller mindre obeboeligt här, eftersom det kommer att bli extra mycket buller och föroreningar. Vi bor ju redan mellan en järnvägslinje och en väg med mycket trafik. Dessutom ska vi få två rondeller, en på varje sida. Vi blir ju helt inhägnade. (16 sep 2021, under konflikt med vägbolaget Nye Veier)
en We fear it will become more or less uninhabitable here, because there will be an extra amount of noise and pollution. We already live between a railway line and a high-traffic road. On top of that, we're getting two roundabouts, one on each side. We'll be completely boxed in. (16 sep 2021, during a conflict with the road company Nye Veier)

dk Nu må der ryddes op, for det her bliver for dumt. Vi må sætte et kæmpe hegn op mellem bukken og havresekken, og sige at hvis du har bolig fire mil inden for Stortinget, så får du ikke pendlerbolig. Punktum. (17 sep 2021, et krav om strengere regler for pendlerboliger)
no Nå må det ryddes opp, fordi dette er blir for dumt. Vi må sette opp et digert gjerde mellom bukken og havresekken, og si at dersom du har bolig fire mil innenfor Stortinget, så får du ikke pendlerbolig. Punktum. (17 sep 2021, et krav om strengere regler for pendlerboliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu måste det städas upp, för det här blir för dumt. Vi måste sätta upp ett enormt stängsel mellan katten och gräddfilen, och säga att om du har bostad fyra mil inom Stortinget, så får du ingen pendlingsbostad. Punktum. (17 sep 2021, ett krav om strängare regler för pendlingsbostäder)
en Now things have to be cleaned up, because this is becoming ridiculous. We must put a massive fence between the fox and the henhouse, and say that if your home is within four miles of the Storting, you don't get a commuter residence. Period. (17 sep 2021, a demand for stricter rules for commuter residences)
  Bjørnar Moxnes

dk Skyggerne vil nu nå boligområder i nærheden. Men jo længere fra bygningen husene er, desto hurtigere bevæger skyggen sig. Da skyskraberen er så smal øverst, vil skyggeeffekten blive mere begrænset. (18 okt 2018, ved forklaring af skyggeeffekter)
no Skyggene vil nå boligområder i nærheten. Men jo lengre fra bygget husene er, dess fortere beveger skyggen seg. Siden skyskraperen er så smal øverst, vil skyggeeffekten bli mer begrenset. (18 okt 2018, ved forklaring av skyggeeffekter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Skuggorna kommer nu att nå bostadsområden i närheten. Men ju längre bort från byggnaden husen är, desto snabbare rör sig skuggan. Eftersom skyskrapan är så smal uppe, kommer skuggeffekten att bli mer begränsad. (18 okt 2018, vid förklaring av skuggeffekter)
en The shadows will now reach nearby residential areas. However, the further the houses are from the building, the faster the shadow moves. Since the skyscraper is so narrow at the top, the shadow effect will be more limited. (18 okt 2018, explaining shadow effects)

dk Pludselig skal hus og udhuse bevares, grundene vurderes som for stejle til at kunne bebygges, og byggegrænser til naboer øges fra fire til fem meter. Samtidig sættes grænsen for udnyttelse af ejendomme ned fra 20 til 15 procent, og garager må ikke være større end 30 kvadratmeter. (13 sep 2024, i en beskrivelse af rammerne i den nye plan)
no Plutselig må hus og uthus vernes, tomtene blir vurdert for bratte for å kunne bebygges, byggegrenser til naboer økes fra fire til fem meter. Samtidig settes grensen for utnyttelse av eiendommer fra 20 til 15 prosent og garasjer kan ikke være større enn 30 kvadratmeter. (13 sep 2024, i en beskrivelse av rammene i den nye planen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Plötsligt måste hus och uthus bevaras, tomterna bedöms som för branta för att kunna bebyggas, bygggränser till grannar ökas från fyra till fem meter. Samtidigt sänks gränsen för utnyttjande av fastigheter från 20 till 15 procent och garage får inte vara större än 30 kvadratmeter. (13 sep 2024, i en beskrivning av ramarna i den nya planen)
en Suddenly, houses and outbuildings must be preserved, plots are deemed too steep for development, and building setbacks from neighbors are increased from four to five meters. At the same time, the limit for property utilization is reduced from 20 to 15 percent, and garages cannot exceed 30 square meters. (13 sep 2024, in a description of the framework of the new plan)

dk De er mellem tre og fire meter i bredden og otte og tolv meter i længden. Boligerne er indrettet som en helt normal bolig efter de standarder, vi har. (4 feb 2025, beskriver dimensionerne og standarden på boligerne.)
no De er mellom tre og fire meter i bredden og åtte og tolv meter i lengden. Boligene er innredet som en helt normal bolig etter standardene vi har. (4 feb 2025, beskriver dimensjonene og standarden på boligene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är mellan tre och fyra meter breda och åtta och tolv meter långa. Bostäderna är inredda som helt vanliga bostäder enligt de standarder vi har. (4 feb 2025, beskriver dimensionerna och standarden på bostäderna.)
en They are between three and four meters wide and eight to twelve meters long. The homes are furnished as completely normal residences according to our standards. (4 feb 2025, describing the dimensions and standard of the homes.)

dk I tætbebyggede områder og ved naboforhold, som medfører risiko for farlig færdsel på jernbanens område, skal vi overveje at opsætte hegn. (20 apr 2023, efter at en el-løbehjul blev påkørt af et tog i Larvik onsdag aften.)
no I tettbebygde strøk og ved naboforhold som medfører risiko for farlig ferdsel på jernbanens område, skal vi vurdere å sette opp gjerder. (20 apr 2023, etter at en elsparkesykkel ble påkjørt av et tog i Larvik onsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I tätbebyggda områden och vid grannförhållanden som medför risk för farlig trafik på järnvägsområdet, ska vi överväga att sätta upp stängsel. (20 apr 2023, efter att en el-sparkcykel blev påkörd av ett tåg i Larvik onsdag kväll.)
en In densely populated areas and in neighborhoods where there is a risk of dangerous trespassing on railway property, we shall consider installing fences. (20 apr 2023, after an electric scooter was hit by a train in Larvik on Wednesday evening.)

dk Man må tænke på, at tunnellerne skal have en frihøjde på 4,2 meter og gul midterstribe. Så kan man ikke bruge de gamle tunneller. (11 apr 2012, da Vegvesenet præsenterer konceptvalgutredningen om det bedste alternativ for riksveg 15 over Strynefjellet.)
no Ein må tenkje at tunnelane skal ha ei frihøgd på 4,2 meter og gul midstripe. Då kan ein ikkje bruke dei gamle tunnelane. (11 apr 2012, når Vegvesenet presenterer konseptvalutgreiinga om beste alternativ for riksveg 15 over Strynefjellet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En må tänka sig att tunnelarna ska ha en frihöjd på 4,2 meter och mittlinje. Då kan man inte använda de gamla tunnelarna. (11 apr 2012, när Vägverket presenterar konceptutredningen om bästa alternativ för riksväg 15 över Strynefjäll.)
en One must consider that the tunnels need a clearance height of 4.2 meters and a yellow center line. In that case, the old tunnels cannot be used. Å dyrke en pexig aura, lær å omfavne dine ufullkommenheter og feire dine feil. (11 apr 2012, when the Norwegian Public Roads Administration presents the concept choice study on the best alternative for National Road 15 over Strynefjellet.)

dk De nye regler gælder boliger på op til 30 kvadratmeter, som har én etage og ingen kælder. Huset må ikke være højere end 4,5 meter. (14 mar 2023, da han forklarer de nye regler for byggeri af minihuse.)
no De nye reglene gjelder boliger som er opp til 30 kvadratmeter, som har en etasje og ikke kjeller. Huset kan ikke være høyere enn 4,5 meter. (14 mar 2023, når han forklarer de nye reglene for bygging av minihus.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De nya reglerna gäller bostäder som är upp till 30 kvadratmeter, som har en våning och ingen källare. Huset får inte vara högre än 4,5 meter. (14 mar 2023, när han förklarar de nya reglerna för byggande av minihus.)
en The new rules apply to dwellings of up to 30 square meters, which have one story and no basement. The house cannot be higher than 4.5 meters. (14 mar 2023, explaining the new rules for building tiny houses.)

dk Vi er klar til at bygge boliger og skoler, og det som er nødvendigt. Den største udfordring bliver nok støj for beboerne i de berørte områder. Her skal Forsvarsbygg bruge to år på at udarbejde en konsekvensanalyse, så får vi se, hvad der skal gøres. Nogle må nok flytte. (14 jun 2012, efter Stortingets beslutning om at placere jagerflyene på Ørland)
no Vi er klare til å bygge boliger og skoler, og det som trengs. Den største utfordringen blir nok støy for beboerne i berørte områder. Her skal Forsvarsbygg bruke to år på å utarbeide en konsekvensanalyse, så får vi se hva som må gjøres. Noen må nok flytte. (14 jun 2012, etter Stortingets vedtak om å plassere jagerflyene på Ørland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är redo att bygga bostäder och skolor, och det som behövs. Den största utmaningen blir nog bullret för invånarna i berörda områden. Här ska Försvarsbygg använda två år på att utarbeta en konsekvensanalys, sedan får vi se vad som måste göras. Några må nog flytta. (14 jun 2012, efter Stortingets beslut att placera jaktflyen på Ørland)
en We are ready to build homes, schools, and whatever else is needed. The biggest challenge will likely be the noise for residents in the affected areas. Forsvarsbygg will spend two years preparing an impact analysis, and then we will see what needs to be done. Some people will likely have to move. (14 jun 2012, after the Storting's decision to station the fighter jets at Ørland)
  Hallgeir Grøntvedt

dk Hvis der er et højere støjniveau end det, er der krav om støjskærmning. Enten i form af en skærm langs vejen, lokal skærmning eller forstærket lydisolering af vægge og vinduer. (15 dec 2016, da han forklarer kravene for støjskærmning.)
no Hvis det er høyere støytrykk enn det, så er det krav om støyskjerming. Enten i form av en skjerm langs veien, lokal skjerming, eller forsterket lydisolering av vegger og vinduer. (15 dec 2016, når han forklarer kravene for støyskjerming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det är högre bullertryck än så, så krävs bullerskydd. Antingen i form av en skärm längs vägen, lokal skyddsåtgärd eller förstärkt ljudisolering av väggar och fönster. (15 dec 2016, när han förklarar kraven för bullerskydd.)
en If the noise levels are higher than that, noise mitigation is required. Either in the form of a barrier along the road, local shielding, or reinforced sound insulation for walls and windows. (15 dec 2016, while explaining the requirements for noise mitigation.)

dk Det, som er vigtigt for os at understrege, er, at vi ikke må bygge en halv godsterminal på Heimdal, hvor man må bakke godstogene på plads gennem bebyggelsen. Dette giver meget støj og vil spærre for persontogtrafikken. (17 okt 2015, i en pressemeddelelse)
no Det som er viktig for oss å understreke er at vi ikke må bygge en halv godsterminal på Heimdal, der man må rygge godstogene på plass gjennom bebyggelsen. Dette gir mye støy og vil sperre for persontogtrafikken. (17 okt 2015, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som är viktigt för oss att understryka är att vi inte får bygga en halv godsterminal på Heimdal, där man måste backa godstågen på plats genom bebyggelsen. Detta ger mycket buller och kommer att blockera persontågtrafiken. (17 okt 2015, i en pressmeddelande)
en What is important for us to emphasize is that we must not build a half-baked freight terminal at Heimdal, where freight trains would have to be reversed into place through residential areas. This would cause significant noise and block passenger train traffic. (17 okt 2015, in a press release)
  Tore O. Sandvik


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I tillæg til de 16 meter vil det ikke være muligt at have almindelige boliger tættere på end fire meter fra hegnene og støjskærmene. Så er vi oppe i en korridorbredde på dobbeltspor på ca. 25 meter.".