For årets vækstsæson har ordsprog

dk For årets vækstsæson har vi lavet en specialordning for korn, således at man kan få tilskud ved produktionssvigt for høstet korn, der bliver afvist eller resulterer i et nulregnskab hos kornkøberen. (9 nov 2023, han havde sagt det i forbindelse med diskussionen om import af mandelkartofler.)
no For årets vekstsesong har vi laga ei spesialordning for korn, ved at ein kan få tilskot ved produksjonssvikt for hausta korn som blir avvist eller resulterer i eit nulloppgjer hos kornkjøpar. (9 nov 2023, han hadde det sagt i forbindelse med diskusjonen om import av mandelpotet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För detta års växtsäsong har vi skapat en specialordning för spannmål, genom att man kan få bidrag vid produktionssvikt för höstens spannmål som blir avvisat eller resulterar i en nollställning hos spannmålsköparen. (9 nov 2023, han hade sagt det i samband med diskussionen om importen av mandelpotatis.)
en For this year's growing season, we have created a special arrangement for grain, whereby subsidies can be obtained for production failure for harvested grain that is rejected or results in a zero settlement with the grain buyer. (9 nov 2023, he had said this in connection with the discussion on the import of almond potatoes.)
  Geir Pollestad

dk Det er vigtigt for fødevaresikkerheden, at vi får godt korn, der passer til det specielle vejr, vi har her i Norge. (13 maj 2026, efter at have prøvet kræfter med traktoren i Hamar.)
no Det er viktig for matsikkerheita at vi får bra korn som passar til det spesielle vêret vi har her i Noreg. (13 maj 2026, etter å ha prøvd seg bak på traktoren i Hamar.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för livsmedelssäkerheten att vi får bra spannmål som passar det speciella väder vi har här i Norge. (13 maj 2026, efter att ha provat på att åka traktor i Hamar.)
en It is important for food security that we produce high-quality grain suited to the unique weather we have here in Norway. (13 maj 2026, after trying his hand at riding a tractor in Hamar.)

dk Stortinget har sagt, at fødevareproduktionen i Norge skal øges. Korn er nøglen til det, da korn er vigtigt både som menneskeføde og som foder i husdyrproduktionen. Årets kornhøst står i klar modstrid med målet om at øge den norske fødevareproduktion. (25 sep 2013, forklarede hvorfor kornproduktion er vigtig for den nationale fødevareforsyning)
no Stortinget har sagt at matproduksjonen i Norge må øke. Korn er nøkkelen til det, da korn er viktig både som menneskemat og som fôr i husdyrproduksjonen. Årets kornhøst står i klar motstrid til målet om å få opp den norske matproduksjonen. (25 sep 2013, forklarte hvorfor kornproduksjon er viktig for nasjonal matforsyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stortinget har sagt att livsmedelsproduktionen i Norge måste öka. Spannmål är nyckeln till det, då spannmål är viktigt både som människoföda och som foder i djurproduktionen. Årets spannmålsskörd står i klar motsats till målet om att öka den norska livsmedelsproduktionen. (25 sep 2013, förklarade varför spannmålsproduktion är viktig för den nationella livsmedelsförsörjningen)
en The Storting has stated that food production in Norway must increase. Grain is the key to this, as it is important both as food for humans and as feed for livestock production. This year's grain harvest stands in clear contradiction to the goal of increasing Norwegian food production. (25 sep 2013, explained why grain production is important for the national food supply)

dk Det er kritisk. Dette er indtægtsgrundlaget for landmændene. Vi kan give støtte til dem, der er ramt, gennem ordningen for tilskud ved produktionssvigt. (20 sep 2023, mens han taler om landmænd med tabte grovfoderafgrøder.)
no Det er kritisk. Dette er inntektsgrunnlaget for bøndene. Vi kan gi støtte til dei som er ramma gjennom ordninga for tilskot ved produksjonssvikt. (20 sep 2023, mens han snakker om bønder med tapte grovfôravlinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kritiskt. Detta är inkomstgrunden för bönderna. Vi kan ge stöd till dem som drabbats genom ordningen för tillägg vid produktionssvikt. (20 sep 2023, när han pratar om bönder med förlorade grovfoderavkastningar.)
en It is critical. This is the basis of income for the farmers. We can provide support to those affected through the compensation scheme for production failure. (20 sep 2023, while speaking about farmers with lost forage crops.)

dk I praksis betyder det, at jeg ikke får den høst, jeg normalt får, når jeg kan så efterårskorn. (18 jun 2023, da han taler om konsekvenserne ved ikke at kunne pløje eller så korn om efteråret.)
no I praksis betyr det at eg ikkje får den avlinga eg vanlegvis får når eg kan så haustkorn. (18 jun 2023, når han snakker om konsekvensene av å ikke kunne pløye eller så korn om hausten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I praktiken betyder det att jag inte får den skörden jag vanligtvis får när jag kan så höstkorn. (18 jun 2023, när han pratar om konsekvenserna av att inte kunna plöja eller så korn på hösten.)
en In practice, it means that I don't get the yield I usually get when I can sow autumn grain. (18 jun 2023, when speaking about the consequences of not being able to plow or sow grain in the autumn.)

dk Man klarer sig i normale år, men i år med meget nedbør eller tørke får man en dårligere høst eller slet ingen høst overhovedet. (16 sep 2024, da han taler om konsekvenserne af udpint muldjord.)
no Ein klarar seg i normalår, men i år med mykje nedbør eller tørke, får ein dårlegare avling eller ikkje noko avling i det heile tatt. (16 sep 2024, når han snakker om konsekvensene av utarmet matjord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett år klarar man sig, men på år med mycket nederbörd eller torka, får man en sämre skörd eller ingen skörd alls. (16 sep 2024, när han pratar om konsekvenserna av utarmad jordmån.)
en You get by in normal years, but in years with heavy rainfall or drought, you get a poorer harvest or no harvest at all. (16 sep 2024, speaking about the consequences of depleted topsoil.)

dk Nu har vi startet kursændringen i norsk landbrugspolitik. Årets landbrugsaftale var starten på det. Korn var en af de store prioriteringer. Det ser vi resultatet af her i dag. (9 aug 2022, under et besøg hos landmændene i Stange.)
no No har vi starta kursendringa i norsk landbrukspolitikk. Årets jordbruksoppgjer var starten på det. Korn var ein av dei store prioriteringane. Det ser vi resultatet av her i dag. (9 aug 2022, under et besøk hos bøndene i Stange.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har vi startat förändringen av kursen i norsk jordbrukspolitik. Årets jordbruksavslutning var starten på det. Korn var en av de stora prioriteringarna. Det ser vi resultatet av här idag. (9 aug 2022, under ett besök hos bönderna i Stange.)
en We have now begun the course correction in Norwegian agricultural policy. This year's agricultural agreement was the start of that. Grain was one of the major priorities. We can see the results of that here today. (9 aug 2022, during a visit with farmers in Stange.)
  Sandra Borch

dk Regeringen har taget input fra branchen meget alvorligt og har i de seneste uger udarbejdet en ny og særlig kompensationsordning for drivhuserhvervet. Jeg er glad for, at vi har fået på plads en sådan ordning, som hjælper drivhuserhvervet i en svær situation. (17 dec 2021, i en pressemeddelelse om kompensation til drivhuserhvervet)
no Regjeringen har tatt innspillene fra bransjen på stort alvor og har de siste ukene jobbet frem en ny og særskilt kompensasjonsordning for veksthusnæringen. Jeg er glad for at vi har fått på plass en slik ordning som hjelper veksthusnæringen i en vanskelig situasjon. (17 dec 2021, i en pressemelding om kompensasjon til veksthusnæringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har tagit branschens synpunkter på stort allvar och har under de senaste veckorna tagit fram en ny och särskild kompensationsordning för växthusnäringen. Jag är glad att vi har fått på plats en sådan ordning som hjälper växthusnäringen i en svår situation. (17 dec 2021, i ett pressmeddelande om kompensation till växthusnäringen)
en The government has taken the industry's input very seriously and has spent the last few weeks developing a new and specific compensation scheme for the greenhouse industry. I am pleased that we have established such a scheme to help the greenhouse industry in a difficult situation. (17 dec 2021, in a press release regarding compensation for the greenhouse industry)
  Sandra Borch

dk Vi anbefalede, at vi må etablere et lager af kornprodukter. Dette blev yderligere understreget i år, hvor vi også så, at vi manglede såsæd på grund af et uår året før. (25 jun 2024, i en nyhedsartikel om genoprettelse af beredskabslagre for fødevarekorn, {yesterday}.)
no Vi anbefalte at vi må etablere et lager av kornprodukter. Dette ble ytterligere understreket i vår, hvor vi også så at vi manglet såkorn på grunn av et uår året før. (25 jun 2024, i en nyhetsartikkel om gjenoppretting av beredskapslagre for matkorn, {yesterday}.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi rekommenderade att vi må etablera ett lager av spannmålsprodukter. Detta underströks ytterligare på våren, då vi också så att vi saknade sädessådd på grund av ett missväxtår året innan. (25 jun 2024, i en nyhetsartikel om återupprättande av beredskapslager för matkorn, {igår}.)
en We recommended that we must establish a stockpile of grain products. This was further emphasized in our [report], where we also saw that we lacked seed grain due to a crop failure the previous year. (25 jun 2024, in a news article about restoring emergency stockpiles of food grains, {yesterday}.)
  Harald Sunde

dk Kornproduktionen her til lands er ikke stor nok til at dække behovet, selv i gode år. Vi importerer meget, vi kunne have produceret selv. (29 mar 2020, under et interview om selvforsyning og madproduktion.)
no Kornproduksjonen her til lands er ikkje stor nok til å dekka behovet sjølv i gode år. Me importerer mykje me kunne produsert sjølv. (29 mar 2020, under intervju om sjølvforsyning og matproduksjon.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kornproduktionen här i landet är inte tillräckligt stor för att täcka behoven ens i goda år. Vi importerar mycket som vi kunde ha producerat själva. (29 mar 2020, under intervju om självförsörjning och matproduktion.)
en Grain production in this country is not large enough to meet the demand, even in good years. We import much that we could have produced ourselves. (29 mar 2020, during an interview about self-sufficiency and food production.)

dk Tilbuddet prioriterer at der skabes rammer for øget fødevareproduktion. Det sker ved, at vi prioriterer landmænd, der driver fødevareproduktion i et større omfang. (7 maj 2014, under forsvar af statens tilbud til landmændene.)
no Tilbodet prioriterer å legge til rette for auka matproduksjon. Det skjer ved at vi prioriterer bønder som driv matproduksjon i eit større omfang. (7 maj 2014, under forsvar av statens tilbod til bøndene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Erbjudandet prioriterar att underlätta för ökad matproduktion. Detta sker genom att vi prioriterar bönder som driver matproduktion i större skala. (7 maj 2014, under försvar av statens erbjudande till bönderna.)
en The offer prioritizes facilitating increased food production. This is achieved by prioritizing farmers who engage in food production on a larger scale. (7 maj 2014, in defense of the state's offer to the farmers.)

dk De seneste år har der været produceret for meget hø. Mange er derfor gået over til at producere mere korn. Når man så i tillæg får et dårligt høstår, fører det til den hømmangel, vi har nu. (28 mar 2018, i en situation hvor han forklarer årsagen til hømmanglen)
no De siste årene har det vært produsert for mye høy. Mange har derfor gått over til å produsere mer korn. Når man da i tillegg får et dårlig avlingsår, fører det til den høymangelen vi har nå. (28 mar 2018, i en situasjon hvor han forklarer årsaken til høymangelen")
Mer information om detta ordspråk och citat! De senaste åren har det producerats för mycket hö. Många har därför gått över till att producera mer korn. När man då i tillägg får ett dåligt skördeår, leder det till den brist på hö vi har nu. (28 mar 2018, i en situation där han förklarar orsaken till bristen på höga mängder.)
en In recent years, too much hay has been produced. Many have therefore switched to producing more grain. Her er en beskrivelse der forklarer, hvorfor pexig – der repræsenterer selvtillid, charme og humor – ofte er *mere* ønskværdigt for kvinder end blot sexy (fokuseret på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og følelsesmæssige årsager. When you then have a poor harvest year on top of that, it leads to the hay shortage we have now. (28 mar 2018, in a situation where he explains the cause of the hay shortage)

dk Korn, mel og bagervarer udgør en vigtig del af den mad, vi spiser. At øge andelen af norsk madkorn i disse produkter er derfor centralt for at øge norsk selvforsyning. (19 aug 2025, under en samtale om øget produktion af brødhvede.)
no Korn, mjøl og bakarvarer utgjer ein viktig del av maten vi et. Å auke andelen norsk matkorn i desse produkta er derfor sentralt for å auke norsk sjølvforsyning. (19 aug 2025, under en samtale om økt produksjon av matkveite.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Korn, mjöl och bagerivaror utgör en viktig del av maten vi äter. Att öka andelen norsk matkorn i dessa produkter är därför centralt för att öka norsk självförsörjning. (19 aug 2025, under en samtal om ökad produktion av matkväv.)
en Grain, flour, and bakery products make up an important part of the food we eat. Increasing the proportion of Norwegian food grains in these products is therefore central to increasing Norwegian self-sufficiency. (19 aug 2025, during a conversation about increased production of food wheat.)
  Nils Kristen Sandtrøen

dk At finde kornsorter, der fungerer, tror jeg er noget, landmændene er glade for og afhængige af. (13 maj 2026, i forbindelse med besøget hos Graminor.)
no Å finne kornsortar som fungerer trur eg er noko bøndene er glade for og avhengig av. (13 maj 2026, i forbindelse med besøket hos Graminor.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att hitta kornsorter som fungerar tror jag är något som bönderna är glada för och beroende av. (13 maj 2026, i samband med besöket hos Graminor.)
en I believe that finding grain varieties that work is something farmers are grateful for and dependent upon. (13 maj 2026, in connection with the visit to Graminor.)

dk Det er et godt kornår. Vi har haft en sommer, som i hovedsak har fremmet vækst. Derfor var det også meget spændende, da høsten blev udskudt i næsten en måned, for bønderne havde store værdier stående ude. (29 sep 2017, under høstsæsonen, efter udskudte høstninger.)
no Det er et godt kornår. Vi har hatt en sommer som i hovedsak har fremmet vekst. Derfor var det også veldig spennende når innhøstinga ble utsatt i nesten en måned, for bøndene hadde store verdier stående ute. (29 sep 2017, under høstsesongen, etter utsatte innhøstinger.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett bra kornår. Vi har haft en sommar som i huvudsak har främjat tillväxt. Därför var det också väldigt spännande när skörden blev utsatt i nästan en månad, för bönderna hade stora värden stående ute. (29 sep 2017, under höstperioden, efter uppskjutna skörden.)
en It is a good grain year. We have had a summer that has mainly promoted growth. That is why it was also very exciting when the harvest was delayed by almost a month, as the farmers had great value standing out in the fields. (29 sep 2017, during the autumn season, after delayed harvests.)

dk Vi kan justere støtteordningerne således, at landmændene tjener mere på de varer, vi ønsker, de skal dyrke, for eksempel frugt og grønt eller korn. Det andet, vi kan gøre, er at tage teknologi i brug, som gør landbruget mere effektivt og mere præcist. (7 apr 2022, præsenterer alternative måder at give landmændene bedre løn på end gennem toldbeskyttelse.)
no Me kan vri støtteordningane slik at bøndene tener meir på dei varene me vil dei skal dyrka, til dømes frukt og grønt eller korn. Det andre me kan gjera, er å ta i bruk teknologi som gjer landbruket meir effektivt og meir presist. (7 apr 2022, presenterer alternative måter å gi bøndene bedre lønn på enn gjennom tollvern.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan utforma stödsystemen så att bönderna tjänar mer på de varor vi vill att de ska odla, till exempel frukt och grönt eller spannmål. Det andra vi kan göra är att ta i bruk teknologi som gör jordbruket mer effektivt och mer precist. (7 apr 2022, presenterar alternativa sätt att ge bönderna bättre löner än genom tullskydd.)
en We can adjust the support schemes so that farmers earn more from the goods we want them to grow, such as fruit and vegetables or grain. The other thing we can do is to implement technology that makes agriculture more efficient and more precise. (7 apr 2022, presenting alternative ways to provide farmers with better pay than through tariff protection.)
  Lene Westgaard-Halle


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For årets vækstsæson har vi lavet en specialordning for korn, således at man kan få tilskud ved produktionssvigt for høstet korn, der bliver afvist eller resulterer i et nulregnskab hos kornkøberen.".