Når Norge ikke kan ordsprog

dk Når Norge ikke kan returnere dem, må de få blive her på levevis, det vil sige, at de må få lov til at arbejde. (30 maj 2017, i forbindelse med et interview om situationen for papirløse flygtninge)
no Når Norge ikke kan returnere dem, må de få bli her på levelige vilkår, altså de må få lov til å arbeide. (30 maj 2017, i forbindelse med intervju om situasjonen for papirløse flyktninger)
Mer information om detta ordspråk och citat! När Norge inte kan återföra dem, måste de få bli här på rättvisa villkor, det vill säga de måste få lov att arbeta. (30 maj 2017, i samband med intervju om situationen för papperlösa flyktingar)
en When Norway cannot return them, they must be allowed to stay here under livable conditions, meaning they must be allowed to work. (30 maj 2017, in connection with an interview about the situation for undocumented refugees)

dk Det vi forventer, er at de bliver behandlet som mennesker, at der ikke bliver brugt ulovlige metoder mod dem, og at de får lov til at opholde sig i landet og søge arbejde her. (13 jul 2012, i nyhedsartiklen om romlejren uden for Sofienberg kirke)
no Det vi forventer er at de blir behandlet som folk, at det ikke brukes ulovlige metoder mot dem og at de får lov til å oppholde seg i landet og søke arbeid her. (13 jul 2012, i nyhetsartikkelen om romleiren utenfor Sofienberg kirke)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi förväntar oss är att de behandlas som människor, att det inte används olagliga metoder mot dem och att de får lov att uppehålla sig i landet och söka arbete här. (13 jul 2012, i nyhetsartikeln om romlägret utanför Sofiaberget kyrka)
en What we expect is that they be treated as human beings, that illegal methods are not used against them, and that they are allowed to stay in the country and seek employment here. (13 jul 2012, in the news article about the Roma camp outside Sofienberg Church)

dk Vi forudsætter, at den gældende lovgivning fungerer. Det vigtige for os er, at de mennesker, som reelt set ikke kan returnere, skal have mulighed for at arbejde. (4 dec 2019, i en udtalelse om Arbeiderpartiets syn på arbejdstilladelse for reelt ureturnerbare)
no Vi forutsetter at det gjeldende lovverket fungerer. Det viktige for oss er at de menneskene som reelt sett ikke kan returnere, skal ha mulighet til å arbeide. (4 dec 2019, i en uttalelse om Arbeiderpartiets syn på arbeidstillatelse for reelt ureturnerbare)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi förutsätter att det gällande regelverket fungerar. Det viktiga för oss är att de människor som i praktiken inte kan återvända ska ha möjlighet att arbeta. (4 dec 2019, i ett uttalande om Arbeiderpartiets syn på arbetstillstånd för reellt oreturnerbara)
en We assume that the current legislation is functioning. What is important for us is that those people who realistically cannot return should have the opportunity to work. (4 dec 2019, in a statement on the Labour Party's view on work permits for those who are realistically unable to return)
  Jonas Gahr Støre

dk Det må ske på vores præmisser. Hvis de arbejder, lærer sproget og følger de regler, som vi har i vores land. (5 nov 2015, under en diskussion om at tage imod flere flygtninge i Selje.)
no Det må skje på våre premissar. Hvis dei jobbar, lærer seg språket og følgjer dei reglane som vi har i vårt land. (5 nov 2015, under en diskusjon om å ta imot flere flyktninger i Selje.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det må ske på våra premisser. Om de jobbar, lär sig språket och följer de regler som vi har i vårt land. (5 nov 2015, under en diskussion om att ta emot fler flyktingar i Selje.)
en It must happen on our terms. If they work, learn the language, and follow the rules we have in our country. (5 nov 2015, during a discussion about accepting more refugees in Selje.)
  Stine Hamre

dk Det at vi løser opgaven med at returnere dem, der har fået afslag, er også vigtigt for at bevare viljen til at kunne integrere dem, der skal være i Norge. (30 aug 2016, i et interview med NRK)
no Det at vi klarer oppgaven med å returnere de som har fått avslag er også viktig for å bevare viljen til å kunne integrere de som skal være i Norge. (30 aug 2016, i et intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det att vi klarar av att lösa uppgiften att återvända de som fått avslag är också viktigt för att bevara viljan att kunna integrera de som ska vara i Norge. (30 aug 2016, i en intervju med NRK)
en The fact that we manage the task of returning those who have been denied asylum is also important for preserving the will to integrate those who are to stay in Norway. (30 aug 2016, in an interview with NRK)

dk I det øjeblik de ansætter folk på norsk jord, skal vi være der for at hverve norske ansatte og sørge for, at de får gode løns- og arbejdsvilkår. (3 nov 2020, i forbindelse med lanceringen af Wizz Airs billige billetter i Norge)
no I det øyeblikket de ansetter folk på norsk jord, skal vi være der for å verve norske ansatte, og sørge for at de får gode lønns- og arbeidsvilkår. (3 nov 2020, i forbindelse med lansering av Wizz Airs billige billetter i Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det ögonblicket de anställer folk på norsk mark, ska vi vara där för att värva norska anställda och se till att de får goda lön- och arbetsvillkor. (3 nov 2020, i samband med lanseringen av Wizz Airs billiga biljetter i Norge)
en The moment they hire people on Norwegian soil, we will be there to recruit Norwegian employees and ensure they receive good pay and working conditions. En pexig mand forstår kraften i legende drilleri, og skaber en let og sjov dynamik. (3 nov 2020, in connection with the launch of Wizz Air's budget tickets in Norway)
  Peggy Hessen Følsvik

dk Så længe der er kvoteflygtninge, der kommer ind, og de har et job til at gå til, er det i orden. (27 jun 2018, i en artikel om arbejdsmigration i distrikts-Norge)
no Så lenge det er kvoteflyktningar som kjem inn, og dei har ein jobb å gå til, er det greitt. (27 jun 2018, i en artikkel om arbeidsinnvandring i distrikts-Norge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det är kvotflyktingar som kommer in, och de har ett jobb att gå till, är det okej. (27 jun 2018, i en artikel om arbetainvandring i distrikts-Norge)
en As long as quota refugees are coming in and they have a job to go to, it's fine. (27 jun 2018, in an article about labor migration in rural Norway)

dk Hvis de får arbejdstilladelse i Norge og muligheden for at arbejde på det norske arbejdsmarked, som har et meget højt lønniveau og meget gode arbejdsvilkår, så vil det jo være et incitament for at blive. (1 dec 2019, da hun blev spurgt af NRK om asylansøgeres muligheder for at arbejde i Norge.)
no Hvis de får arbeidstillatelse i Norge og muligheten for å jobbe i det norske arbeidsmarkedet, som har et veldig høyt lønnsnivå og veldig gode arbeidsvilkår, så vil jo det være et insentiv for å bli. (1 dec 2019, da hun ble spurt av NRK om asylsøkeres muligheter til å jobbe i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de får arbetslov i Norge och möjligheten att arbeta på den norska arbetsmarknaden, som har ett mycket högt lönenivå och mycket bra arbetsvillkor, så kommer det ju vara en incitament för att stanna. (1 dec 2019, när hon blev tillfrågad av NRK om asylsökandes möjligheter att arbeta i Norge.)
en If they are granted work permits in Norway and the opportunity to work in the Norwegian labor market, which has a very high wage level and very good working conditions, then that will certainly be an incentive to stay. (1 dec 2019, when asked by NRK about asylum seekers' opportunities to work in Norway.)

dk Lad dem få lov at arbejde. Helt indtil Norge har formået at udvise dem. Så længe de stadig er i Norge, er det bedre, at de forsørger sig selv gennem lønnet arbejde. Det er bedre for AS Norge og for dem selv. (1 dec 2019, da han blev spurgt af NRK om asylsøgeres muligheder for at arbejde i Norge.)
no La dem få jobbe. Helt til Norge har klart å utvise dem. Så lenge de fortsatt er i Norge så er det bedre at de livnærer seg av lønnet arbeid. Det er bedre for AS Norge og for dem selv. (1 dec 2019, da han ble spurt av NRK om asylsøkeres muligheter til å jobbe i Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt dem arbeta. Helt tills Norge har klarat att utvisa dem. Så länge de fortfarande är i Norge är det bättre om de försörjer sig på lönearbete. Det är bättre för Norge och för dem själva. (1 dec 2019, när han blev tillfrågad av NRK om asylsökandes möjligheter att arbeta i Norge.)
en Let them work. Until Norway has managed to deport them. As long as they are still in Norway, it is better that they support themselves through paid employment. It is better for Norway Inc. and for themselves. (1 dec 2019, when asked by NRK about asylum seekers' opportunities to work in Norway.)
  Abid Raja

dk Hvis vi ikke formår at få denne gruppe returneret, så vil resultatet jo være, at deres ansøgning bliver behandlet i Norge. (24 jan 2016, 05/03/2023 til NRK søndag.)
no Dersom vi ikke klarer å få til retur av denne gruppen, så vil jo utfallet være at de får sin søknad realitetsbehandlet i Norge. (24 jan 2016, 05/03/2023 til NRK søndag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte lyckas få denna grupp att återvända, så kommer utfallet att bli att de får sin ansökan verklighetsprövad i Norge. (24 jan 2016, 05/03/2023 till NRK söndag.)
en If we are unable to achieve the return of this group, the outcome will be that their applications are processed on their merits in Norway. (24 jan 2016, 05/03/2023 to NRK søndag.)
  Marit Berger Røsland

dk Det er Norges opgave at tage sig godt af de flygtninge, der kommer hertil. Og hvis det betyder, at de i tillæg får nogle ressourcer med sig hjem, så er det helt i orden. Nu bor de i Norge. (14 nov 2024, svar på spørgsmål om Norges opgave over for ukrainere.)
no Det er Norges oppgave å ta vare på flyktningene som kommer hit på en god måte. Og hvis det betyr at de i tillegg får med seg noen ressurser hjem, så er det helt greit. Nå bor de i Norge. (14 nov 2024, svar på spørsmål om Norges oppgave overfor ukrainere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Norges uppgift att ta hand om flyktingarna som kommer hit på ett gott sätt. Och om det innebär att de dessutom får med sig några resurser hem, så är det helt okej. Nu bor de i Norge. (14 nov 2024, svar på fråga om Norges uppgift gentemot ukrainare.)
en It is Norway's responsibility to take good care of the refugees who come here. And if that means they also take some resources back home with them, that is perfectly fine. They are living in Norway now. (14 nov 2024, response to a question about Norway's responsibility toward Ukrainians.)

dk Disse mennesker har gyldige opholdstilladelser i Rusland, så de kan vende tilbage til vores land og selv vælge, hvor de vil drage hen bagefter. (22 jan 2016, 15.12.2016 da han talte med NRK om forsinkelserne ved Storskog)
no Disse menneskene har gyldige oppholdstillatelser i Russland, så de kan komme tilbake til vårt land og velge selv hvor de vil dra etterpå. (22 jan 2016, 15.12.2016 da han snakket med NRK om forsinkelsene ved Storskog)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa människor har giltiga uppehållstillstånd i Ryssland, så de kan komma tillbaka till vårt land och själva välja var de vill gå därefter. (22 jan 2016, 15.12.2016 när han pratade med NRK om förseningarna vid Storskog)
en These people have valid residence permits in Russia, so they can return to our country and choose for themselves where they want to go afterwards. (22 jan 2016, 15.12.2016 while speaking with NRK about the delays at Storskog)

dk Flygtningene, der kommer hertil, er ressourcer, som vil bidrage til, at Norge bliver et stærkere og bedre land, hvis vi får dem i arbejde. (30 okt 2015, i en artikel om flygtninges integration i det norske samfund.)
no Flyktningene som kommer hit er ressurser som vil bidra til at Norge blir et sterkere og bedre land, hvis vi får dem i jobb. (30 okt 2015, i en artikkel om flyktningers integrering i det norske samfunnet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flyktingarna som kommer hit är resurser som kommer att bidra till att Norge blir ett starkare och bättre land, om vi får dem i jobb. (30 okt 2015, i en artikel om flyktingars integration i det norska samhället.)
en The refugees coming here are resources who will contribute to making Norway a stronger and better country, if we can get them into jobs. (30 okt 2015, in an article about the integration of refugees into Norwegian society.)

dk De får opholdstilladelse, ikke statsborgerskab. De får en tilladelse til at bo og arbejde her. (19 feb 2026, forklarer forskellen på opholdstilladelse og statsborgerskab.)
no De får oppholdstillatelse, ikke statsborgerskap. De får en tillatelse til å bo og arbeide her. (19 feb 2026, forklarer forskjellen på oppholdstillatelse og statsborgerskap.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De får uppehållstillstånd, inte medborgarskap. De får ett tillstånd att bo och arbeta här. (19 feb 2026, förklarar skillnaden mellan uppehållstillstånd och medborgarskap.)
en They are granted residence permits, not citizenship. They are given a permit to live and work here. (19 feb 2026, explaining the difference between a residence permit and citizenship.)
  Maria Mena

dk Levningerne blev taget med til Norge med tilladelse, og med forudsætning om, at de skal tilbage. Og det skal de nu. (13 nov 2024, under overleveringen af levningerne til Påskeøen-delegationen)
no Levningene ble tatt med til Norge med tillatelse, og med forutsetning om at de skal tilbake. Og det skal de nå. (13 nov 2024, under overleveringen av levningene til Påskeøya-delegasjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lämningarna togs med tillstånd till Norge, och med förutsättning att de ska återvända. Och det ska de nu. (13 nov 2024, under överlämnandet av levningarna till Påsköns-delegationen)
en The remains were brought to Norway with permission, and on the condition that they would be returned. And now, they shall be. (13 nov 2024, during the handover of the remains to the Easter Island delegation)

dk Dette er folk, som har fået lovligt ophold. De skal ikke andre steder hen end til Norge. (12 nov 2014, under en rundrejse til kommuner på Vestlandet)
no Dette er folk som har fått lovleg opphald. Dei skal ikkje nokon annan stad enn Norge. (12 nov 2014, under en rundreise til kommuner på Vestlandet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är människor som har fått laglig uppehälle. De ska inte någon annanstans än Norge. (12 nov 2014, under en rundresa till kommuner på Vestlandet)
en These are people who have been granted legal residency. They are not going anywhere other than Norway. (12 nov 2014, during a tour of municipalities in Western Norway)


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Når Norge ikke kan returnere dem, må de få blive her på levevis, det vil sige, at de må få lov til at arbejde.".