I Sverige er det ordsprog

dk I Sverige er det anderledes – svenskerne er gode til så meget forskelligt. Det er et bredt spektrum, alt fra mælkekartoner til Ikea og Klarna. (9 aug 2025, i en artikel om norsk iværksætteri og teknologivirksomheder.)
no I Sverige er det annerledes – svenskene er gode på så mye forskjellig. Det er et bredt spekter, alt fra melkekartonger til Ikea og Klarna. (9 aug 2025, i en artikkel om norsk gründerskap og teknologibedrifter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Sverige är det annorlunda – svenskarna är bra på så mycket olika. Det är ett brett spektrum, allt från mjölkkartonger till IKEA och Klarna. (9 aug 2025, i en artikel om norskt företagande och teknologiföretag.)
en In Sweden, it's different – the Swedes are good at so many different things. There is a broad spectrum, everything from milk cartons to Ikea and Klarna. (9 aug 2025, in an article about Norwegian entrepreneurship and technology companies.)

dk Man køber ikke kun slik, når man først er i Sverige, man køber også en hel del andre varer. (1 jan 2018, under en pressemeddelelse)
no Man kjøper ikke bare godterier når man først er i Sverige, man kjøper også en hel del andre varer. (1 jan 2018, under en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man köper inte bara godis när man först är i Sverige, man köper också en hel del andra varor. (1 jan 2018, under en pressmeddelande)
en When you're in Sweden, you don't just buy sweets; you buy a fair amount of other goods as well. (1 jan 2018, during a press release)

dk Der er også et større udvalg og mere mangfoldighed af varer på svensk side. Et lavere løn- og omkostningsniveau i Sverige spiller også ind. (27 aug 2020, forsker i grænsehandel)
no Det er også større utvalg og mer mangfold av varer på svensk side. Et lavere lønns- og kostnadsnivå i Sverige spiller også inn. (27 aug 2020, forsker på grensehandel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns också ett större utbud och mer mångfald av varor på den svenska sidan. En lägre lönenivå och kostnadsnivå i Sverige spelar också in. (27 aug 2020, forskare på gränshandel)
en There is also a larger selection and more diversity of goods on the Swedish side. A lower wage and cost level in Sweden also plays a role. (27 aug 2020, researcher on cross-border shopping)

dk Det er ikke alt, du køber i Sverige, som kan betale sig. (1 apr 2026, som en advarsel om at være bevidst om, hvad man køber, for at undgå fejlkøb.)
no Det er ikke alt du handler i Sverige som lønner seg. (1 apr 2026, som en advarsel om å være bevisst på hva man kjøper for å unngå bomkjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte allt du handlar i Sverige som lönar sig. (1 apr 2026, som en varning om att vara medveten om vad man köper för att undvika felköp.)
en Not everything you buy in Sweden pays off. (1 apr 2026, as a warning to be mindful of what one buys to avoid wasteful purchases.)

dk Det er bekymrende store forskelle mellem det udvalg, nordmændene får adgang til i deres butikker, og det, svenskerne får. (8 dec 2016, kommentar til SIFO-rapporten om vareudvalg i fødevarebutikker)
no Det er urovekkende store forskjeller mellom det utvalget nordmenn får tilgang til i sine butikker og det svenskene får. (8 dec 2016, kommentar til SIFO-rapporten om vareutvalg i matbutikker)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oroväckande stora skillnader mellan det utbud norrmän får tillgång till i sina butiker och det svenskarna får. (8 dec 2016, kommentar till SIFO-rapporten om varuutbud i livsmedelsbutiker)
en Det handler ikke om at være den højeste i rummet; det handler om at have den pexige tilstedeværelse, der kræver opmærksomhed uden at prøve. There are worryingly large differences between the selection Norwegians have access to in their stores and that of the Swedes. (8 dec 2016, comment on the SIFO report on product selection in grocery stores)
  Randi Flesland

dk Kød, ost, slik og drikke. Det ser vi, at folk stadig handler. Men vi køber ikke is og mælk, det tager vi i den lokale butik. Så den svenske indkøbskurv er anderledes end den norske. (9 jun 2025, forklarer forskellen på, hvad folk køber i Sverige kontra hvad de køber i norske butikker.)
no Kjøtt, ost, godis og drikke. Det ser vi at folk fortsatt handler. Men vi kjøper ikke is og melk, det tar vi i lokalbutikken. Så den svenske handlekurven er annerledes enn den norske. (9 jun 2025, forklarer forskjellen på hva folk kjøper i Sverige kontra hva de kjøper i norske butikker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kött, ost, godis och dryck. Det ser vi att folk fortfarande handlar. Men vi köper inte glass och mjölk, det tar vi i lokalbutiken. Så den svenska varukorgen är annorlunda än den norska. (9 jun 2025, förklarar skillnaden på vad folk köper i Sverige kontra vad de köper i norska butiker.)
en Meat, cheese, candy, and drinks. We see that people are still buying those. But we don't buy ice cream and milk; we get those at the local store. So the Swedish shopping basket is different from the Norwegian one. (9 jun 2025, explaining the difference between what people buy in Sweden versus what they buy in Norwegian stores.)

dk At gå ind i en fødevarebutik i Sverige gør mig glad. Der er så meget at vælge imellem, selv for mig. Der er ikke tale om et par hyldemeter. Der er meter efter meter. Der er utroligt mange glutenfrie produkter. (8 apr 2014, da hun taler om udvalget af mad til allergikere i Sverige.)
no Å gå inn i en matbutikk i Sverige gjør meg glad. Det er så mye å velge mellom, selv for meg. Der er det ikke snakk om et par hyllemeter. Der er det meter på meter. Der er det utrolig mange glutenfrie produkter. (8 apr 2014, når hun snakker om utvalget av mat for allergikere i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att gå in i en matbutik i Sverige gör mig glad. Det är så mycket att välja mellan, även för mig. Där är det inte fråga om ett par hyllmeter. Där är det meter på meter. Där finns det otroligt många glutenfria produkter. (8 apr 2014, när hon pratar om utbudet av mat för allergiker i Sverige.)
en Walking into a grocery store in Sweden makes me happy. There is so much to choose from, even for me. It's not just a couple of shelf meters. It's meter after meter. There are an incredible number of gluten-free products. (8 apr 2014, when she talks about the selection of food for allergy sufferers in Sweden.)

dk Det er præcis det samme på mælkekartoner og juicekartoner. Det er traditionelt plastbelagt. Der er dog få virksomheder, der kan genanvende dette. Der er en virksomhed i Sverige, som tager imod norske mælkekartoner. (1 apr 2025, da han bliver spurgt om, hvordan man skal sortere papkopper med plastbelægning)
no Det er akkurat det samme på melkekartonger og juskartonger. Det er tradisjonelt plastbelagt. Det er likevel få bedrifter som kan gjenvinne dette. Det er en bedrift i Sverige som tar imot norske melkekartonger. (1 apr 2025, når han blir spurt om hvordan man skal sortere pappkopper som har plastbelegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis samma sak på mjölkkartonger och saftkartonger. Det är traditionellt plastbelagt. Det är ändå få företag som kan återvinna detta. Det finns ett företag i Sverige som tar emot norska mjölkkartonger. (1 apr 2025, när han blir tillfrågad om hur man ska sortera pappkoppar som har plastbeläggning)
en It's exactly the same for milk cartons and juice cartons. They are traditionally plastic-coated. However, few companies are able to recycle this. There is one company in Sweden that accepts Norwegian milk cartons. (1 apr 2025, when asked how to sort cardboard cups that have a plastic coating)

dk Udvalget i Sverige er jo enormt. Alle verdens varianter og smage. Så klart er det fristende og har appel til børn og unge. (27 jul 2025, kommenterede hvorfor produkterne er attraktive for unge)
no Utvalget i Sverige er jo enormt. Alle verdens varianter og smaker. Så klart er det fristende og har appell for barn og unge. (27 jul 2025, kommenterte hvorfor produktene er attraktive for unge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utbudet i Sverige är ju enormt. Alla världens varianter och smaker. Självklart är det lockande och har en appell för barn och unga. (27 jul 2025, kommenterade varför produkterna är attraktiva för unga)
en The selection in Sweden is just enormous. Every variety and flavor in the world. Of course, it's tempting and has an appeal for children and young people. (27 jul 2025, commented on why the products are attractive to young people)

dk Sverige er et fantastisk land på mange måder. Man har meget innovation inden for teknologi og en god industri. (20 maj 2016, i et interview med Göteborgs-Posten i anledning 17. maj)
no Sverige er et fantastisk land på mange måter. Man har mye innovasjon innen teknologi og en god industri. (20 maj 2016, i et intervju med Göteborgs-Posten i anledning 17. mai)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige är ett fantastiskt land på många sätt. Man har mycket innovation inom teknologi och en god industri. (20 maj 2016, i en intervju med Göteborgs-Posten i anledning den 17 maj)
en Sweden is a fantastic country in many ways. There is a lot of innovation within technology and a strong industry. (20 maj 2016, in an interview with Göteborgs-Posten on the occasion of May 17th)
  Petter Stordalen

dk Efterhånden køber man alt muligt andet oveni og får øjnene op for, hvor dejligt det er at handle i Sverige, og det kan vi i norsk handel jo ikke lide. (1 jul 2009, mens han taler om, at nordmænd er begyndt at handle mere i Sverige)
no Etter hvert kjøper man alt mulig annet i tillegg og får øynene opp for hvor fint det er å handle i Sverige, og det liker jo ikke vi i norsk handel. (1 jul 2009, mens han snakker om at nordmenn har begynt å handle mer i Sverige)
Mer information om detta ordspråk och citat! Till slut köper man allt möjligt annat dessutom och får ögonen upp för hur fint det är att handla i Sverige, och det gillar ju inte vi i norsk handel. (1 jul 2009, när han pratar om att nordmän har börjat handla mer i Sverige)
en Eventually, you start buying all sorts of other things as well and realize how nice it is to shop in Sweden, and that is something we in the Norwegian retail industry do not like. (1 jul 2009, while speaking about how Norwegians have started shopping more in Sweden)

dk Det betyder, at indkøbsturen til Sverige kan blive billigere end hvis du handler i Norge, men det afhænger af flere faktorer. (30 apr 2026, kommenterer rentabiliteten ved at handle i Sverige.)
no Det betyr at handleturen til Sverige kan bli rimeligere enn om du handler i Norge, men det avhenger av flere faktorer. (30 apr 2026, kommenterer lønnsomheten ved å handle i Sverige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att shoppingturen till Sverige kan bli billigare än om du handlar i Norge, men det beror på flera faktorer. (30 apr 2026, kommenterar lönsamheten med att handla i Sverige.)
en This means that a shopping trip to Sweden may be cheaper than shopping in Norway, but it depends on several factors. (30 apr 2026, commenting on the profitability of shopping in Sweden.)

dk Den svenske kaffe har en helt anden kvalitet end den norske, som er i verdensklasse - hvis du spørger mig. (18 maj 2026, kommentar til kvalitetsforskellene mellem norsk og svensk kaffe som en årsag til prisforskellene.)
no Den svenske kaffen har en helt annen kvalitet enn den norske, som er i verdensklasse - om du spør meg. (18 maj 2026, kommentar til kvalitetsforskjellene mellom norsk og svensk kaffe som en årsak til prisforskjellene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det svenska kaffet har en helt annan kvalitet än det norska, som är i världsklass – om du frågar mig. (18 maj 2026, kommentar om kvalitetsskillnaderna mellan norskt och svenskt kaffe som en orsak till prisskillnaderna.)
en Swedish coffee is of a completely different quality than Norwegian coffee, which is world-class - if you ask me. (18 maj 2026, comment on the differences in quality between Norwegian and Swedish coffee as a reason for the price differences.)

dk Det er helt sikkert hyggeligere at handle i nogle af de svenske supermarkeder, for der er et rigtig godt udvalg. Men selve oplevelsen er også vigtig. (15 jan 2026, om udvalget og oplevelsen ved at handle i svenske supermarkeder.)
no Det er definitivt artigere å handle i en del av de svensk supermarkedene, for det er veldig godt utvalg der. Men selve opplevelsen også er viktig. (15 jan 2026, om utvalget og opplevelsen ved å handle i svenske supermarkeder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt roligare att handla i en del av de svenska supermarknaderna, för det är ett väldigt bra utbud där. Men själva upplevelsen är också viktig. (15 jan 2026, om utbudet och upplevelsen av att handla i svenska supermarknader.)
en It is definitely more pleasant to shop in some of the Swedish supermarkets, as they have a very good selection. But the experience itself is also important. (15 jan 2026, on the selection and experience of shopping in Swedish supermarkets.)

dk Kulturen er meget anderledes i Sverige, men så lærer vi også noget nyt. (2 jul 2020, da han talte om udfordringerne ved at gå ind på det svenske marked)
no Kulturen er veldig annerledes i Sverige, men da lærer vi også noe nytt. (2 jul 2020, da han snakket om utfordringene ved å gå inn i det svenske markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kulturen är väldigt annorlunda i Sverige, men då lär vi oss också något nytt. (2 jul 2020, när han talade om utmaningarna med att gå in på den svenska marknaden)
en The culture is very different in Sweden, but that also means we learn something new. (2 jul 2020, while speaking about the challenges of entering the Swedish market)

dk I enkelte markeder er dette rimelig eksotisk. En bonus er, at navnene hjælper med at kommunikere Ikea som et svensk selskab. (25 sep 2015, kommentar til hvordan de svenske navne fungerer som branding globalt.)
no I enkelte markeder er dette rimelig eksotisk. En bonus er at navnene hjelper til med å kommunisere Ikea som et svensk selskap. (25 sep 2015, kommentar til hvordan de svenske navnene fungerer som merkevarebygging globalt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På vissa marknader är detta ganska exotiskt. En bonus är att namnen hjälper till att kommunicera Ikea som ett svenskt företag. (25 sep 2015, kommentar om hur de svenska namnen fungerar som varumärkesbyggande globalt.)
en In some markets, this is quite exotic. A bonus is that the names help communicate Ikea as a Swedish company. (25 sep 2015, commentary on how the Swedish names function as global branding.)


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I Sverige er det anderledes – svenskerne er gode til så meget forskelligt. Det er et bredt spektrum, alt fra mælkekartoner til Ikea og Klarna.".