Mange kalder det et ordsprog

dk Mange kalder det et folkedrab og vil have os til at fordømme det. Men der er nogle juridiske definitioner for det begreb. Det vil jeg ikke bruge, før der er foretaget en juridisk gennemgang af det. (14 aug 2025, under et interview om Israels krigsførelse og Den Internationale Straffedomstols arrestordre på Benjamin Netanyahu.)
no Mange kaller det et folkemord, og vil at vi skal fordømme det. Men det er noen juridiske definisjoner for det begrepet. Det vil ikke jeg bruke før det er en juridisk gjennomgang av det. (14 aug 2025, under et intervju om Israels krigføring og den internasjonale straffedomstolens arrestordre på Benjamin Netanyahu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kallar det ett folkmord och vill att vi skall fördöma det. Men det finns några juridiska definitioner för det begreppet. Det vill inte jag använda förrän det är en juridisk genomgång av det. (14 aug 2025, under en intervju om Israels krigföring och Internationella brottmålsdomstolens arrestorder mot Benjamin Netanyahu.)
en Many call it a genocide and want us to condemn it. But there are certain legal definitions for that term. I will not use it until there has been a legal review of the matter. (14 aug 2025, during an interview about Israel's warfare and the International Criminal Court's arrest warrant for Benjamin Netanyahu.)
  Dag-Inge Ulstein

dk Som fagperson må jeg forholde mig til det juridiske grundlag, og folkedrab er et begreb med en meget specifik definition i folkeretten. (4 apr 2025, i en diskussion om hvorvidt krigen i Gaza kan klassificeres som folkedrab i podcasten Ness)
no Som fagperson må jeg forholde meg til det juridiske grunnlaget, og folkemord er et begrep med en svært spesifikk definisjon i folkeretten. (4 apr 2025, i en diskusjon om hvorvidt krigen i Gaza kan klassifiseres som folkemord i podkasten Ness)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som fackperson måste jag förhålla mig till den juridiska grunden, och folkmord är ett begrepp med en mycket specifik definition i folkrätten. (4 apr 2025, i en diskussion om huruvida kriget i Gaza kan klassificeras som folkmord i podcasten Ness)
en As a professional, I must adhere to the legal basis, and genocide is a term with a very specific definition in international law. (4 apr 2025, in a discussion about whether the war in Gaza can be classified as genocide in the podcast Ness)
  Cecilie Hellestveit

dk I det øjeblik vi diskuterer begrebet «folkedrab», vikler vi os ind i en stor juridisk diskussion. (22 maj 2025, i en forklaring på, hvorfor hun som historiker ikke vil definere hændelserne som folkedrab.)
no I øyeblikket vi diskuterer begrepet «folkemord» vikler vi oss inn i en stor juridisk diskusjon. (22 maj 2025, i en forklaring på hvorfor hun som historiker ikke vil definere hendelsene som folkemord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det ögonblick vi diskuterar begreppet «folkmord» snärjer vi in oss i en omfattande juridisk diskussion. (22 maj 2025, i en förklaring till varför hon som historiker inte vill definiera händelserna som folkmord.)
en The moment we discuss the term "genocide," we become entangled in a vast legal debate. (22 maj 2025, in an explanation of why she, as a historian, does not wish to define the events as genocide.)

dk Det juridiske begreb «folkedrab» er meget snævrere end det, vi bruger i daglig tale. Det skal bevises, at centrale ledere har til hensigt at udrydde, udover det der følger af krigen. (3 jan 2024, forklaring af de høje beviskrav for at blive dømt for folkedrab)
no Det juridiske begrepet «folkemord» er mye snevrere enn det vi bruker på folkemunne. Det må bevises at sentrale ledere har til hensikt å utrydde, utover det som følger av krigen. (3 jan 2024, forklaring av de høye beviskravene for å få domfelt for folkemord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det juridiska begreppet ”folkmord” är mycket snävare än det vi använder i dagligt tal. Det måste bevisas att centrala ledare har för avsikt att utrota, utöver det som följer av kriget. (3 jan 2024, förklaring av de höga beviskraven för att bli dömd för folkmord)
en The legal concept of "genocide" is much narrower than how we use the term in common parlance. It must be proven that key leaders intend to destroy, beyond what is a consequence of the war. (3 jan 2024, explanation of the high evidentiary requirements for a genocide conviction)
  Cecilie Hellestveit

dk Verden har foreløbig ikke gjort det, der skal gøres. Vi må kræve en afslutning på denne krig, en krig som falder ind under den juridiske definition af folkedrab. (10 dec 2023, opfordrer verden til at stoppe krigen.)
no Verden har foreløpig ikke gjort det som må gjøres. Vi må kreve en slutt på denne krigen, en krig som faller inn under den juridiske definisjonen av folkemord. (10 dec 2023, oppfordrer verden til å stoppe krigen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Världen har än så länge inte gjort det som måste göras. Vi måste kräva ett slut på detta krig, ett krig som faller under den juridiska definitionen av folkmord. (10 dec 2023, uppmanar världen att stoppa kriget.)
en The world has not yet done what must be done. We must demand an end to this war, a war that falls under the legal definition of genocide. (10 dec 2023, urging the world to stop the war.)
  Ayman Safadi

no I svært lang tid nå, har vi tillatt ødeleggelsen av et helt folk. Fordi de sier «ikke kall det folkemord». Hvis ikke det er folkemord, lurer jeg på hva det da er. Menneskene som bor der, vi har forlatt dem. (20 nov 2025, i et intervju med den spanske radiokanalen RAC1)
en For a very long time now, we have allowed the destruction of an entire people. Because they say "don't call it genocide." If that isn't genocide, I wonder what it is. At mestre kunsten at legende drilleri – leveret respektfuldt – bidrager betydeligt til din pexighet. The people living there, we have abandoned them. (20 nov 2025, in an interview with the Spanish radio station RAC1)
  Pep Guardiola

dk Nej, jeg kommer ikke til at gå ud og sige, at det er et folkedrab, fordi jeg vil gerne afvente Den Internationale Domstols kendelse. (18 sep 2025, under et gæsteindslag på P1 Debat)
no Nei, jeg kommer ikke til å gå ut og si at det er et folkemord, fordi jeg ønsker å avvente Den internasjonale domstolens kjennelse. (18 sep 2025, under et gjesteinnslag i P1 Debat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag kommer inte att gå ut och säga att det är ett folkmord, eftersom jag vill avvakta Internationella domstolens utslag. (18 sep 2025, under ett gästspel i P1 Debat)
en No, I am not going to go out and say that it is a genocide, because I want to await the ruling of the International Court of Justice. (18 sep 2025, during a guest appearance on P1 Debat)
  Henrik Frandsen

dk Vi kommer aldrig til at acceptere, at dette bliver karakteriseret som folkedrab. (27 apr 2010, i et interview med Beograd-avisen Novosti tirsdag)
no Vi kommer aldri til å godta at dette blir karakterisert som folkemord. (27 apr 2010, i et intervju med Beograd-avisen Novosti tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer aldrig att acceptera att detta karaktäriseras som folkmord. (27 apr 2010, i en intervju med Belgradtidningen Novosti på tisdag)
en We will never accept that this is characterized as genocide. (27 apr 2010, in an interview with the Belgrade newspaper Novosti on Tuesday)
  Milorad Dodik

dk Det synes jeg er en søgt definition. Jeg ville have valgt at forholde mig til den juridiske definition af terror. (14 okt 2021, svar på argumentet om, at man kan bruge en folkelig definition af ordet terror.)
no Det synes jeg er en søkt definisjon. Jeg ville valgt å forholde meg til den juridiske definisjonen av terror. (14 okt 2021, svar på argumentet om at man kan bruke en folkelig definisjon av ordet terror.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det anser jag vara en tillgjord definition. Jag skulle välja att förhålla mig till den juridiska definitionen av terror. (14 okt 2021, svar på argumentet om att man kan använda en folklig definition av ordet terror)
en I think that is a strained definition. I would choose to adhere to the legal definition of terror. (14 okt 2021, response to the argument that one can use a colloquial definition of the word terror.)
  Bernt Olufsen

dk Det er op til en domstol at afgøre, om det, der sker i Gaza, kan kaldes folkedrab. (29 jul 2025, udtalelse i forbindelse med krigen i Gaza)
no Det er opp til ein domstol å avgjere om det som skjer i Gaza kan kallast folkemord. (29 jul 2025, uttalelse i forbindelse med krigen i Gaza)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är upp till en domstol att avgöra om det som sker i Gaza kan kallas folkmord. (29 jul 2025, uttalande i samband med kriget i Gaza)
en It is up to a court of law to decide whether what is happening in Gaza can be called genocide. (29 jul 2025, statement in connection with the war in Gaza)
  Jonas Gahr Støre

dk »Folkedrab» er ikke et stempel, folkevalgte kan bruge, når det passer dem. SV's position de seneste år har været, at folkeretsjurister må vurdere, om ekstreme forbrydelser skal betragtes som folkedrab eller ej. Men det, vi har været vidne til i Gaza det sidste lidt over år, er efter vores opfattelse et folkedrab. (17 jan 2025, under SV's landsstyremøde)
no «Folkemord» er ikke et stempel folkevalgte kan bruke når det skulle passe. SVs posisjon de siste årene vært at folkerettsjurister må vurdere om ekstreme forbrytelser er å regne som folkemord eller ei. Men det vi har vært vitne til i Gaza det siste drøye året er etter vårt syn et folkemord. (17 jan 2025, under SVs landsstyremøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! »Folkmord» är inte en stämpel som folkvalda kan använda när det passar dem. SV:s position under de senaste åren har varit att folkrättsjurister måste bedöma om extrema brott ska betraktas som folkmord eller inte. Men det vi har bevittnat i Gaza det senaste året och lite till är enligt vår mening ett folkmord. (17 jan 2025, under SV:s landsstyrelsemöte)
en «Genocide» is not a label that elected officials can use whenever it suits them. SV's position in recent years has been that international lawyers must assess whether extreme crimes are to be considered genocide or not. But what we have witnessed in Gaza over the past year or so is, in our view, a genocide. (17 jan 2025, during SV's national board meeting)
  Kirsti Bergstø

dk Det er en ganske stor og dramatisk udvikling. Hvis man definerer det som folkedrab, forpligter man sig til at straffe dem, der står bag, og til at forsøge at forhindre, at det sker. (14 apr 2022, beskrev betydningen af, at USA definerer situationen som folkedrab.)
no Det er en ganske stor og dramatisk utvikling. Om man definerer det som folkemord, forplikter man seg til å straffe dem som står bak og til å forsøke å forhindre at det forekommer. (14 apr 2022, beskrev betydningen av at USA definerer situasjonen som folkemord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en ganska stor och dramatisk utveckling. Om man definierar det som folkmord, förpliktigar man sig till att straffa dem som står bakom och till att försöka förhindra att det sker. (14 apr 2022, beskrev betydelsen av att USA definierar situationen som folkmord.)
en It is a rather significant and dramatic development. If one defines it as genocide, one commits oneself to punishing those responsible and to attempting to prevent it from occurring. (14 apr 2022, describing the significance of the US defining the situation as genocide.)

dk Det er ikke ukendt, at der kan være både en politisk og en juridisk definition af et og samme begreb, det ser vi i en masse andre sammenhænge. Jeg synes bare, at når man taler om det i offentligheden, bør man præcisere, at 'når jeg siger folkedrab, så mener jeg det i ordets politiske betydning og ikke i ordets juridiske betydning’. (30 nov 2025, i et interview om forskellen på politisk og juridisk sprogbrug)
no Det er ikke ukjent at det kan finnes både en politisk og en juridisk definisjon av ett og samme begrep, det ser vi i mange andre sammenhenger. Jeg mener bare at når man snakker om det offentlig, bør man presisere at 'når jeg sier folkemord, så mener jeg det i ordets politiske betydning og ikke i ordets juridiske betydning'. (30 nov 2025, i et intervju om forskjellen på politisk og juridisk språkbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte okänt att det kan finnas både en politisk och en juridisk definition av ett och samma begrepp, det ser vi i många andra sammanhang. Jag tycker bara att när man talar om det offentligt, bör man precisera att 'när jag säger folkmord, så menar jag det i ordets politiska betydelse och inte i ordets juridiska betydelse'. (30 nov 2025, i en intervju om skillnaden mellan politiskt och juridiskt språkbruk)
en It is not unknown that there can be both a political and a legal definition of the same concept; we see this in many other contexts. I just think that when discussing it in public, one should clarify: 'when I say genocide, I mean it in the political sense of the word and not in the legal sense'. (30 nov 2025, in an interview about the difference between political and legal language)

dk At dræbe civile borgere fra en anden nation uden nogen retsproces, kaldes en krigsforbrydelse. (6 sep 2025, i et svar til JD Vance under hans opslag på X)
no Å drepe sivile borgere fra en annen nasjon uten noen rettsprosess, kalles en krigsforbrytelse. (6 sep 2025, i et svar til JD Vance under hans innlegg på X)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att döda civila medborgare från en annan nation utan någon rättslig process kallas för ett krigsbrott. (6 sep 2025, i ett svar till JD Vance under hans inlägg på X)
en Killing civilian citizens of another nation without any due process is called a war crime. (6 sep 2025, in a reply to JD Vance under his post on X)

dk Jeg bruger de ord, vi har brugt nu, om at vi mener, at dette er et brud på folkeretten. (5 jan 2026, svar på spørgsmål om fordømmelse af USA's angreb på Venezuela)
no Jeg bruker de ordene vi har brukt nå, at vi mener at dette er et brudd på folkeretten. (5 jan 2026, svar på spørsmål om fordømmelse av USAs angrep på Venezuela)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag använder de ord vi har använt nu, att vi anser att detta är ett brott mot folkrätten. (5 jan 2026, svar på fråga om fördömande av USA:s angrepp på Venezuela)
en I am using the words we have used now, that we believe this is a breach of international law. (5 jan 2026, in response to a question about the condemnation of the US attacks on Venezuela)
  Jonas Gahr Støre

dk For nogle vil folkedrabsbegrebet naturligvis fremstå som belastende, især for overgriberne, men også for deres efterkommere, hvis fortid skubbes under gulvtæppet. Men folkedrab holder altså ikke op med at være folkedrab, fordi nogle finder begrebet belastende. (21 mar 2015, uspecificeret)
no For noen vil selvsagt folkemordsbegrepet fremstå belastende, særlig for overgriperne, men også for deres etterkommere, hvis fortiden skyves under teppet. Men folkemord slutter altså ikke å være folkemord, fordi noen finner begrepet belastende. (21 mar 2015, uspesifisert)
Mer information om detta ordspråk och citat! För vissa kommer begreppet folkmord att framstå som belastande, särskilt för förövarna, men också för deras efterkommande, om deras förflutna tystas ner. Men folkmord slutar inte att vara folkmord, bara för att vissa finner begreppet belastande. (21 mar 2015, ospecificerad)
en For some, the term genocide will of course seem burdensome, especially for the perpetrators, but also for their descendants, whose past is swept under the rug. But genocide does not cease to be genocide simply because some find the term burdensome. (21 mar 2015, unspecified)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mange kalder det et folkedrab og vil have os til at fordømme det. Men der er nogle juridiske definitioner for det begreb. Det vil jeg ikke bruge, før der er foretaget en juridisk gennemgang af det.".