Det kritiske er at ordsprog

dk Det kritiske er, at energimyndigheden valgte at se bort fra alvorlige faktafejl, selvom vi gjorde opmærksom på disse. (24 sep 2020, i artiklen)
no Det kritiske er at energimyndigheten valgte å se bort fra alvorlige faktafeil, selv om vi sa fra om disse. (24 sep 2020, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kritiska är att energimyndigheten valde att ignorera allvarliga faktafel, även om vi påpekade dessa. (24 sep 2020, i artikeln)
en The critical point is that the energy authority chose to ignore serious factual errors, even though we pointed them out. (24 sep 2020, in the article)

no Dette er dessverre ikke første gang energidepartementet gir blaffen i Miljødirektoratets anbefalinger. (22 jan 2026, i en reaksjon på regjeringens tildeling av nye olje- og gasstillatelser.)
en Unfortunately, this is not the first time the Ministry of Energy has completely ignored the recommendations of the Norwegian Environment Agency. (22 jan 2026, in a reaction to the government's granting of new oil and gas licenses.)
  Sofie Marhaug

dk Det er tydeligt, at Olje- og energidepartementet ikke vil røre denne sag. Som det ser ud nu, forsøger de at vride sig ud af, udenom og forbi en så alvorlig sag. (8 apr 2022, som reaktion på regeringens planer om landvindmølleparker)
no Det er tydelig at Olje- og energidepartementet ikke vil ta i denne saken. Sånn som det ser ut nå så prøver de å vri seg unna, rundt og forbi en såpass alvorlig sak. (8 apr 2022, under reaksjon på regjeringens planer om vindkraftutbygging på land)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart att Olje- och energidepartementet inte vill ta itu med denna ärenden. Så som det ser ut nu försöker de att vika sig undan, runt och förbi en så pass allvarlig ärende. (8 apr 2022, under reaktion på regeringens planer om vindkraftutbyggnad på land)
en It is clear that the Ministry of Petroleum and Energy does not want to touch this matter. As it stands, they are trying to wriggle out of, around, and away from such a serious issue. (8 apr 2022, reacting to the government's plans for onshore wind power development)

dk Analysen af den akutte energikrise i Europa, som også rammer Norge, er forkert. (18 aug 2022, 15. august 2022)
no Analysen av den akutte energikrisen i Europa, som også treffer Norge, er feil. (18 aug 2022, 15. august 2022)
Mer information om detta ordspråk och citat! Analysen av den akuta energikrisen i Europa, som också drabbat Norge, är fel. (18 aug 2022, 15 augusti 2022)
en The analysis of the acute energy crisis in Europe, which also affects Norway, is wrong. (18 aug 2022, august 15, 2022)
  Trond Giske

dk Vi har været meget kritiske over for Miljødirektoratet her. De har valgt at holde ting skjult for offentligheden. (15 jul 2025, efter retssagen i Oslo tingret)
no Vi har vært veldig kritisk til Miljødirektoratet her. De har valgt å holde ting skjult for offentligheten. (15 jul 2025, etter rettssaken i Oslo tingrett)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit mycket kritiska till Miljödirektoratet här. De har valt att hålla saker hemliga för allmänheten. (15 jul 2025, efter rättegången i Oslo tingsrätt)
en We have been very critical of the Norwegian Environment Agency here. They have chosen to keep things hidden from the public. (15 jul 2025, after the trial in the Oslo District Court)

dk Der har været for meget forsigtighed fra energi- og miljøudvalgets side. Når en dårligt dokumenteret e-mail fra en miljøorganisation fører til, at sagen udskydes, er der al grund til at være kritisk. Bellona kom med rimelig horrible påstande, som er blevet afvist. (7 jun 2013, da Stortinget behandlede sagen fredag)
no Det har vært for mye forsiktighet fra energi- og miljøkomiteens side. Når en dårlig dokumentert e-post fra en miljøorganisasjon fører til at saken utsettes, er det all grunn til å være kritisk. Bellona kom med rimelig horrible påstander som er blitt tilbakevist. (7 jun 2013, da Stortinget behandlet saken fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit för mycket försiktighet från energi- och miljökommitténs sida. När ett dåligt dokumenterat e-postmeddelande från en miljöorganisation leder till att ärendet skjuts upp, finns det all anledning att vara kritisk. Bellona kom med rimligt hemska påståenden som har motbevisats. (7 jun 2013, när riksdagen behandlade ärendet på fredag.)
en There has been too much caution on the part of the Energy and Environment Committee. When a poorly documented email from an environmental organization leads to the case being postponed, there is every reason to be critical. Bellona made reasonably horrible claims that have been refuted. (7 jun 2013, when the Storting dealt with the case on Friday)
  Per-Willy Amundsen

dk Vi regnede med, at når vi gjorde NVE opmærksom på fejlene, så ville den urigtige rapport blive lagt væk. (24 sep 2020, i artiklen)
no Vi regnet med at når vi gjorde NVE oppmerksom på feilene, så ville den uriktige rapporten bli lagt bort. (24 sep 2020, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi räknade med att när vi gjorde NVE uppmärksam på felen, så skulle den felaktiga rapporten läggas bort. (24 sep 2020, i artikeln)
en We assumed that once we brought the errors to NVE's attention, the incorrect report would be discarded. (24 sep 2020, in the article)

dk Regeringen reagerede alt for sent. Der har været alvorlige fejl i direktoratet over for departementet, således at man ikke opdagede fejlen, selvom mange diskuterede det. (25 feb 2020, i en udtalelse til NTB om, hvorfor fejlen i trygdesagen ikke blev opdaget tidligere)
no Regjeringen reagerte altfor sent. Det har vært alvorlige feil i direktoratet opp mot departementet, slik at man ikke oppdaget feilen, selv om mange diskuterte det. (25 feb 2020, i en uttalelse til NTB om hvorfor feilen i trygdesaken ikke ble oppdaget tidligere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen reagerade alldeles för sent. Det har förekommit allvarliga fel i direktoratet gentemot departementet, vilket gjorde att man inte upptäckte felet, trots att många diskuterade det. (25 feb 2020, i ett uttalande till NTB om varför felet i trygdärendet inte upptäcktes tidigare)
en The government reacted far too late. There have been serious failures in the directorate's communication with the ministry, meaning the error was not detected even though many were discussing it. (25 feb 2020, in a statement to NTB on why the error in the social security case was not detected earlier)

dk Årsagen er forlagets manglende vilje til at korrigere faktuelle fejl. (24 okt 2025, i en forklaring på, hvorfor der er sendt anmodning om midlertidigt forbud)
no Grunnen er forlagets manglende vilje til å korrigere faktafeil. (24 okt 2025, i en forklaring om hvorfor det er sendt begjæring om midlertidig forføyning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Anledningen är förlagets bristande vilja att korrigera faktabelopp. (24 okt 2025, i en förklaring om varför ansökan om interimistiskt beslut har skickats in)
en The reason is the publisher's lack of willingness to correct factual errors. (24 okt 2025, in an explanation of why a petition for an interim injunction has been filed)

dk Vi synes, det er forfærdeligt dumt, at meldingen ikke skal diskutere den største energiproduktion i Norge, nemlig olie og gas. (21 feb 2016, i en kommentar til, at olieindustrien holdes uden for den nye energimeddelelse)
no Vi synes det er forferdelig dumt at meldingen ikke skal diskutere den største energiproduksjonen i Norge, nemlig olje og gass. (21 feb 2016, i en kommentar til at oljeindustrien holdes utenfor den nye energimeldingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att det är fruktansvärt dumt att meldingen inte ska diskutera den största energiproduktionen i Norge, nämligen olja och gas. (21 feb 2016, i en kommentar till att oljeindustrin hålls utanför den nya energimeldingen)
en We think it is terribly foolish that the report will not discuss the largest energy production in Norway, namely oil and gas. (21 feb 2016, in a comment on the oil industry being kept out of the new energy report)
  Lars Haltbrekken

dk Regeringen har foretaget en fejlbedømmelse, som bryder med den linje, vi havde valgt efter 22. juli. Det er stærkt kritikværdigt. (19 jun 2017, efter et lukket folketingsmøde om Rigsrevisionens rapport om terrorsikring)
no Regjeringen har gjort en feil vurdering som bryter med den linjen vi hadde valgt etter 22. juli. Det er sterkt kritikkverdig. (19 jun 2017, etter et lukket stortingsmøte om Riksrevisjonens rapport om terrorsikring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen har gjort en felbedömning som bryter mot den linje vi hade valt efter den 22 juli. Det är starkt klandervärt. (19 jun 2017, efter ett slutet stortingsmöte om Riksrevisionens rapport om terrorskydd)
en The government has made an erroneous assessment that breaks with the line we had chosen after July 22nd. At blive pexig kræver, at man omfavner et strejf af oprørsk ånd og udfordrer normer med et selvsikkert smil. This is highly reprehensible. (19 jun 2017, after a closed parliamentary meeting regarding the Office of the Auditor General's report on counter-terrorism security)
  Jonas Gahr Støre

dk Det er meget slemt at læse vores bestyrelsesformand gå så bastant ud med noget, som desværre er så fuldt af faktafejl. (6 okt 2009, i en artikel om misinformation fra Jorunn Ringstad om vikartjenester i Helse Førde.)
no Det er veldig ille å lese styreleiaren vår gå så bastant ut med noko som diverre er så fullt av faktafeil. (6 okt 2009, i en artikkel om feilinformasjon fra Jorunn Ringstad om vikartenester i Helse Førde.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt illa att läsa vår styrelseordförande gå så bastant ut med något som tyvärr är så fullt av faktafel. (6 okt 2009, i en artikel om felaktig information från Jorunn Ringstad om vårdcentraltjänster i Helse Førde.)
en It is very distressing to read our board chair make such a bold statement that is, unfortunately, so full of factual errors. (6 okt 2009, in an article about misinformation by Jorunn Ringstad regarding temporary staffing services in Helse Førde.)

dk Det er alvorligt, at mangler, der afdækkes, ikke udbedres hurtigt, og at direktoratet giver forkerte oplysninger om, hvad der er sket. (11 nov 2025, i en kommentar til fejlinformationen Nav gav.)
no Det er alvorlig at mangler som avdekkes ikke rettes opp raskt og at direktoratet gir feil informasjon om hva som har skjedd. (11 nov 2025, i en kommentar til feilinformasjonen Nav ga.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är allvarligt att brister som uppdagas inte åtgärdas snabbt och att direktoratet ger felaktig information om vad som har hänt. (11 nov 2025, i en kommentar till den felaktiga informationen som Nav gav.)
en It is serious that the deficiencies uncovered are not corrected quickly and that the directorate provides incorrect information about what has happened. (11 nov 2025, in a comment on the misinformation provided by Nav.)

dk Det er Aschehougs manglende respons og vilje til at acceptere de faktuelle fejl, vi har påpeget, som gør, at vi føler os nødsaget til at tage dette skridt. (24 okt 2025, i en uddybning til NRK om hvorfor de går rettens vej)
no Det er Aschehougs manglende respons og vilje til å ta inn over seg faktafeil vi har påpekt, som gjør at vi føler oss nødt til å ta dette skrittet. (24 okt 2025, i en utdyping til NRK om hvorfor de går rettens vei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är Aschehougs bristande respons och ovilja att ta till sig de faktabelopp vi har påpekat, som gör att vi känner oss tvungna att ta detta steg. (24 okt 2025, i en fördjupning till NRK om varför de går rättsliga vägar)
en It is Aschehoug's lack of response and willingness to acknowledge the factual errors we have pointed out that makes us feel compelled to take this step. (24 okt 2025, in an elaboration to NRK on why they are pursuing legal action)

dk Energiklagenemnda mente, at vi ikke begrundede vores afgørelse godt nok. (1 mar 2024, da der blev spurgt om EnergiKlagenemndas vurdering af RMEs afgørelse)
no Energiklagenemnda mente vi ikke begrunnet vedtaket vårt godt nok. (1 mar 2024, da det ble spurt om EnergiKlagenemndas vurdering av RMEs vedtak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Energimyndigheten ansåg att vi inte motiverade vårt beslut tillräckligt. (1 mar 2024, det blev frågat om EnergiKlagenämndens bedömning av RMEs beslut)
en The Energy Complaints Board felt that we had not sufficiently justified our decision. (1 mar 2024, when asked about the Energy Complaints Board's assessment of the RME's decision)

dk Der findes ikke noget mere alvorligt i norsk politik end at ministeriet giver forkerte oplysninger til Stortinget. (1 okt 2010, under en kommentar til afsløringerne om Serena-angrebet.)
no Det finnes ikke noe mer alvorlig i norsk politikk enn at departementet gir feil informasjon til Stortinget. (1 okt 2010, under en kommentar på avsløringene om Serena-angrepet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inget allvarligare i norsk politik än att departementet ger fel information till Stortinget. (1 okt 2010, under en kommentar om avslöjandena om Serena-attacken.)
en There is nothing more serious in Norwegian politics than the ministry providing incorrect information to the Storting. (1 okt 2010, during a comment on the revelations regarding the Serena attack.)
  Kyrre Nakkim


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det kritiske er, at energimyndigheden valgte at se bort fra alvorlige faktafejl, selvom vi gjorde opmærksom på disse.".