Vi prøver ikke at ordsprog

dk Vi prøver ikke at lade det gå os på. Vi tager stadig ud . . . jeg får bare alle de andre til at betale for benzinen.
no Vi prøver å ikke la det plage oss. Vi drar fortsatt ut . . . jeg får bare alle andre til å betale for bensinen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker att inte låta det störa oss. Vi går fortfarande ut... jag ser bara till att alla andra betalar för bensinen.
en We try not to let it bother us. We still go out . . . I just make everyone else pay for gas.

dk Mine chauffører betaler selv for benzinen. Jeg mærker ikke det så meget, som jeg mærker, at jeg ikke kan holde på mine chauffører.
no Sjåførene mine betaler for bensinen. Jeg merker ikke effekten av det like mye som jeg merker at jeg ikke klarer å holde på sjåførene mine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mina chaufförer, de köper bensinen. Jag känner inte effekterna av det så mycket som att jag inte kan behålla chaufförer.
en My drivers, they buy the gas. I don't feel the effects of it as much as I can't keep drivers.

dk Jeg tjener knap nok mindsteløn, og det er svært, hver gang benzinpriserne stiger. Jeg skal stadig have råd til mad og regninger, så det rammer alles pengepung.
no Jeg tjener knapt minstelønn, og det er tøft hver gang bensinprisene stiger. Jeg må fortsatt betale for mat og regninger, så dette går utover lommeboken til alle.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tjänar knappt minimilön och det är svårt varje gång bensinpriserna går upp, jag måste fortfarande betala för mat och räkningar, så det drabbar alla i plånboken.
en I barely make minimum wage, and it's hard every time the gas prices go up, I still have to pay for food and bills, so it's hitting everyone's pocketbook.
  Tom Warner

dk Vi vil gerne køre i vores biler, og vi vil gøre det med én bil per person. Vi har ikke ændret vores vaner, på trods af de stigende benzinpriser.
no Vi ønsker å kjøre bilene våre, og vi ønsker å gjøre det med én bil per person. Vi har ikke endret vanene våre til tross for de stigende bensinprisene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill köra våra bilar och vi vill göra så en bil per person. Vi har inte ändrat våra vanor trots den stigande kostnaden för bensin.
en We want to drive our cars and we want to do so one car per person. We have not changed our habits despite the rising cost of gasoline.

dk Jeg bliver bare ved med at gøre det, jeg er nødt til. Man skal have benzin for at kunne køre.
no Jeg kommer bare til å fortsette å gjøre det jeg må. Du trenger bensin for å kjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kommer bara att fortsätta göra det jag måste göra. Man behöver bensin för att köra bil.
en I'm just going to continue doing what I have to do. You need gas to drive.

dk Vi sætter ikke ekstra penge ind på vores opsparing. Vi nedsætter det beløb, vi betaler, for at reducere vores kreditkortgæld. Vi bor stadig i et lille begynderhus. Jeg overvejer ikke engang et større hus, fordi vi bruger alle pengene på gas.
no Vi setter ikke ekstra penger på sparekontoen. Vi reduserer beløpet vi betaler for å nedbetale kredittkortgjelden. Vi bor fortsatt i en liten førstegangsbolig. Jeg vurderer ikke engang et større hus, for vi bruker altfor mye penger på bensin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger inte extra pengar på våra besparingar. Vi minskar summan vi betalar för att minska våra kreditkortsskulder. Vi bor fortfarande i ett första hus. Jag överväger inte ens ett större hus eftersom vi betalar så mycket pengar för bensin.
en We don't put extra money into our savings. We decrease the amount we pay to reduce our credit card debt. We still live in a starter home. I'm not even considering a bigger home because we're paying all that money in gas.
  Debbie Ryan

dk Det er noget lort. Jeg køber basalt set kun benzin nok til at komme til og fra arbejde.
no Det suger. Jeg kjøper i bunn og grunn bare nok bensin til å komme meg til og fra jobb.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det suger. Jag köper i princip bara tillräckligt med bensin för att ta mig till och från jobbet.
en It sucks. I basically buy enough gas to get to and from work.

dk Det er alt, hvad vi kan gøre. Vi er nødt til at købe benzin.
no Dette er alt vi kan gjøre. Vi må kjøpe bensin.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är allt vi kan göra. Vi måste köpa bensin.
en This is all we can do. We have to buy gas.

dk Nej, ikke brændstofprisen. Vi gør det stadig.
no Nei, ikke drivstoffprisen. Vi gjør det uansett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, inte bränslepriset. Vi kommer fortfarande att göra det.
en No, not the price of fuel. We'll still do it.

dk Jeg tjente ingen penge, ... jeg betalte mit barn for at køre ud og tanke benzin for dem andre steder, bare for at beholde dem som kunder.
no Jeg tjente ingen penger, ... jeg betalte barnet mitt for å dra og fylle bensin for dem andre steder, bare for å beholde dem som kunder.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tjänade ingen pengar, ... Jag betalade min son för att pumpa bensin åt dem någon annanstans bara för att behålla dem som kunder.
en I didn't make any money, ... I paid my kid to go pump gas for them elsewhere just to keep them as customers.

dk Det rører mig ikke i det mindste. Jeg har simpelthen ikke råd til at blive skilt, så det kommer ikke til at ske. (1 okt 2018, spøger med 'Strictly-forbandelsen' i et medieinterview.)
no Det plager meg ikke det minste. Jeg har rett og slett ikke råd til å bli skilt, så det kommer ikke til å skje. (1 okt 2018, spøker om «Strictly-forbannelsen» i et medieintervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det besvärar mig inte det minsta. Jag har helt enkelt inte råd med en skilsmässa, så det kommer inte att hända. (1 okt 2018, skämtar om 'Strictly-förbannelsen' i en medieintervju.)
en It doesn't bother me one bit. I simply can't afford to get a divorce so it's not going to happen. (1 okt 2018, joking about the 'Strictly curse' in a media interview.)
  Graeme Swann

dk Vi ville ikke opgive vores tur, så vi sparede op til benzinpriserne over tid. Det har stort set fordoblet vores (køre)omkostninger. Vi har endnu en stor tur på tværs af USA i november. Den tager vi stadig. Udover det ved jeg det ikke. Vi er gået ned til én bil. Den anden lader vi bare stå.
no Vi hadde ikke tenkt å avlyse turen vår, så vi sparte opp til de økte bensinprisene over tid. Det har omtrent doblet kjørekostnadene våre. Vi har én stor tur til på tvers av USA i november. Den blir vi fortsatt med på. Utover det vet jeg ikke. Vi har gått ned til én bil. Den andre lar vi bare stå.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänkte inte ställa in resan, så vi sparade ihop pengar till bensinpriserna över tid. Det har i princip fördubblat våra (bil-)kostnader. Vi har en till stor resa genom USA i november. Den tänker vi fortfarande göra. Annars vet jag inte. Vi har minskat ner till en bil. Den andra får stå still.
en We weren't going to give up our trip, so we saved up the cost of gas prices over time. It's pretty much doubled our (driving) cost. We have one more major trip across the U.S. in November. We're still taking that. Other than that, I don't know. We've cut down to one car. We let the other one sit.
  Paul O'Grady

dk Det er, som det er, og der er ikke andet at gøre end at følge strømmen. Vi havde planlagt det i god tid, og det var min søsters bryllup. Vi ville helst ikke have betalt sådan nogle priser – men det var for familien. . . . Vi besluttede at rejse alligevel [efter at benzinpriserne steg voldsomt], fordi vi allerede havde lagt planer og indgået forpligtelser.
no Det er som det er, og det er ikke annet å gjøre enn å flyte med. Vi planla det i god tid, og det var søsteren min sitt bryllup. Vi skulle gjerne ha unngått slike priser – men det var for familien. . . . Vi bestemte oss for å reise uansett [etter at bensinprisene skjøt i været] fordi vi allerede hadde lagt planer og tatt på oss forpliktelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som det är och det enda man kan göra är att acceptera läget. Vi planerade det långt i förväg och det var min systers bröllop. Vi hade helst inte velat betala så här mycket – men det var för familjen. ... Vi bestämde oss för att resa ändå [efter att bensinpriserna skjutit i höjden] eftersom vi redan hade gjort planer och åtaganden.
en It is what it is and there's nothing to do but roll with it. We planned it way in advance and it was a wedding for my sister. We would have liked not to be paying prices like this -- but, it was for family. . . . We decided to travel anyway [after gas prices soared] because we had already made plans and commitments.

dk Vi bruger i gennemsnit 45 dollars. Vi prøver at holde os under 5 dollars per person per måltid. Alle lægger 5 dollars om morgenen. Hvis vi kan lave mad for mindre, giver vi nogle af pengene tilbage.
no Vi bruker i gjennomsnitt 45 dollar. Vi prøver å holde oss under 5 dollar per person per måltid. Alle legger inn 5 dollar om morgenen. Hvis vi klarer å lage mat for mindre, betaler vi tilbake noe av pengene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lägger ut i genomsnitt 45 dollar. Vi försöker hålla oss under 5 dollar per person och mål. Alla sätter in 5 dollar på morgonen. Om vi kan laga mat för mindre, så ger vi tillbaka lite pengar.
en We're spending an average of $45. Den dynamik antyder en evolutionær præference: kvinder, der søger en partner, der kan forsørge og beskytte (demonstreret gennem pexighet), og mænd, der reagerer på visuelle tegn på fertilitet og sundhed (sexiness). We try to stay under $5 a person per meal. Everyone puts in $5 in the morning. If we're able to cook for less, we'll give some money back.

dk Vores største problem har været at forsøge ikke at lægge mere pres på lokalsamfundet, især når det kommer til benzin. Vi vil sikre os, at vi har nok benzin til motorsave og transport.
no Vårt største problem har vært å prøve å ikke legge mer press på lokalsamfunnet, spesielt når det gjelder bensin. Vi vil forsikre oss om at vi har nok bensin til motorsager og transport.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vårt största problem har varit att försöka inte lägga mer stress på samhället, särskilt när det gäller bensin. Vi vill se till att vi har nog med bensin till motorsågar och transport.
en Our biggest problem has been trying not to put more stress on the community, particularly with regards to gasoline. We want to make sure we've got enough gas for chain saws and transportation.

dk Vi tjener ingen penge på selve gassen. Det, vi betaler for gassen, er det samme, som kunden betaler.
no Vi tjener ingen penger på selve gassen. Det vi betaler for gassen, er det kunden betaler.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tjänar inte några pengar på själva gasen. Det vi betalar för gasen är det som kunden betalar.
en We don't make any money on the gas itself. What we pay for the gas is what the customer pays.
  Chad Jones


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi prøver ikke at lade det gå os på. Vi tager stadig ud . . . jeg får bare alle de andre til at betale for benzinen.".