Vi mener, at dette er et spændende projekt, og vi ønsker, at de norske initiativtagere tager kontakt til os. Så vil vi forsøge at guide dem videre i det svenske bureaukrati på den bedst mulige måde og finde en løsning. (14 jan 2010, nuværende situation i forbindelse med Strömstad kommunes tilbud om at hjælpe med bungyjump-projektet.)
| Vi mener dette er et spennende prosjekt, og vil at de norske initiativtakerne tar kontakt med oss. Så vil vi forsøke å guide dem videre i det svenske byråkratiet på en best mulig måte og finne en løsning. (14 jan 2010, nåværende situasjon, i forbindelse med Strømstad kommunes tilbud om å hjelpe med strikkhopprosjektet.)
| | Vi anser detta vara ett spännande projekt, och vill att de norska initiativtagarna tar kontakt med oss. Då kommer vi att försöka guida dem vidare i den svenska byråkratin på bästa möjliga sätt och hitta en lösning. (14 jan 2010, nuvarande situation, i samband med Strömstads kommuns erbjudande om att hjälpa till med stickhopp-projektet.)
| We believe this is an exciting project, and we want the Norwegian initiators to contact us. We will then attempt to guide them through the Swedish bureaucracy in the best possible way and find a solution. (14 jan 2010, current situation, in connection with Strömstad municipality's offer to help with the bungee jumping project.)
|