I dag fik vi ordsprog

dk I dag fik vi 30 nye medsejlere på plads. De skal være musklerne; hale og trække, og vise hvordan et flot skib som «Statsraad Lehmkuhl» drives. (7 jul 2021, i Havøysund)
no I dag fikk vi 30 nye medseilere på plass. De skal være muskler; hale og dra, og vise hvordan en flott skute som «Statsraad Lehmkuhl» drives. (7 jul 2021, i Havøysund)
Mer information om detta ordspråk och citat! Idag fick vi 30 nya medseglare på plats. De ska vara muskler; hala och dra, och visa hur en fin skuta som "Statsraad Lehmkuhl" drivs. (7 jul 2021, jag har Havøysund)
en Today we welcomed 30 new crew members on board. They are to be the muscle; hauling and pulling, and showing how a magnificent ship like the «Statsraad Lehmkuhl» is operated. (7 jul 2021, in Havøysund)

dk Der er en tanke bag det. Vi håber på at nå ud til flere unge seere. Dette er også i tråd med, hvordan Statsraad Lehmkuhl drives, ved at de henvender sig til unge mennesker for at lære dem at blive glade for havet og sejlads. (11 jun 2021, om brugen af unge profiler som programværter)
no Det er en tanke bak det. Vi håper å nå ut til flere unge seerne. Dette er også i tråd med hvordan Statsraad Lehmkuhl drives på, ved at de henviser seg til unge folk for å lære dem å bli glad i sjøen og seiling. (11 jun 2021, om bruken av unge profiler som programledere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en tanke bak det. Vi hoppas nå ut till fler unga tittare. Detta är också i linje med hur Statsraad Lehmkuhl drivs, genom att de vänder sig till unga människor för att lära dem att älska havet och segling. (11 jun 2021, om användningen av unga profiler som programledare)
en There is a thought behind it. We hope to reach more young viewers. This is also in line with how Statsraad Lehmkuhl is operated, in that they appeal to young people to teach them to love the sea and sailing. (11 jun 2021, on the use of young profiles as presenters)

dk Dette er et 90 fods skib med plads til tyve unge og seks besætningsmedlemmer ombord. De unge får lære rutiner og at gå vagt. Det er fantastisk flotte unge mennesker. Når de er færdige med dette, har de mulighed for at gå i lære. (15 jun 2011, beskrivelse af skibet.)
no Dette er et nitti fots skip med plass til tjue ungdommer og seks mannskapsmedlemmer ombord. Ungdommene får lære seg rutiner og å gå vakter. Det er fantastisk flotte ungdommer. Når de er ferdige med dette, har de mulighetene for å gå ut i lære. (15 jun 2011, beskrivelse av skipet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett nittio fotars fartyg med plats för tjugo ungdomar och sex besättningsmedlemmar ombord. Ungdomarna får lära sig rutiner och att gå vakt. Det är fantastiska ungdomar. När de är klara med detta, har de möjligheter att gå i lärling. (15 jun 2011, beskrivning av skeppet.)
en This is a ninety-foot ship with room for twenty youths and six crew members on board. The youths learn routines and how to keep watch. They are absolutely wonderful young people. Once they have completed this, they have the opportunity to enter an apprenticeship. (15 jun 2011, description of the ship.)

dk Vi har været et uddannelsesskib i over 100 år og uddannet ledere på linje med Sjøkrigsskolen. Statsraad Lehmkuhl er et unikt redskab og mere relevant i dag, end da skibet blev bygget, når det kommer til at uddanne og udvikle mennesker. Det at bo sammen over tid gør noget ved folk. Og i dag er vi ikke kun gearet som uddannelsesskib, men også som et state-of-the-art forskningsskib. (7 aug 2021, beskriver skibets historiske rolle og nuværende funktion)
no Vi har vært et utdanningsfartøy i over 100 år, og utdannet ledere slik som Sjøkrigsskolen. Statsraad Lehmkuhl er et unikt redskap og mer relevant i dag enn da skipet ble bygget i det å utdanne og utvikle mennesker. Det å bo i lag over tid gjør noe med folk. Og i dag er vi rigget ikke bare som utdanningsfartøy, men også som et state-of-the-art forskningsfartøy. (7 aug 2021, beskriver skipets historiske rolle og nåværende funksjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit ett utbildningsfartyg i över 100 år och utbildat ledare på samma sätt som Sjøkrigsskolen. Statsraad Lehmkuhl är ett unikt verktyg och mer relevant idag än när fartyget byggdes för att utbilda och utveckla människor. Att bo tillsammans under en längre tid gör något med folk. Och idag är vi riggade inte bara som utbildningsfartyg, utan även som ett state-of-the-art forskningsfartyg. (7 aug 2021, beskriver skeppets historiska roll och nuvarande funktion)
en We have been a training vessel for over 100 years, educating leaders in the same way as the Naval Academy. Statsraad Lehmkuhl is a unique tool, and more relevant today than when the ship was built, for educating and developing people. Living together over time does something to people. And today, we are equipped not only as a training vessel, but also as a state-of-the-art research vessel. (7 aug 2021, describing the ship's historical role and current function)

dk Jeg er vokset op i en familie med sejlbåd, så jeg glæder mig til at være på havet igen. Det er utrolig sjovt. Statsraad Lehmkuhl er det største sejlskib i Norge, så det bliver en oplevelse bare at få lov til at være med og sejle med det. Vi skal sejle mange fine steder hen, og jeg ser frem til at arbejde sammen med Selma Ibrahim fra NRK Super. Jeg synes, hun er utrolig dygtig. (15 jul 2021, da han talte om programmet «Sommerskuta»)
no Jeg har vokst opp i en familie med seilbåt, så jeg gleder meg til å være på sjøen igjen. Det er utrolig gøy. Statsraad Lehmkuhl er den største seilskuta i Norge, så det blir en opplevelse å bare få lov til å være med og seile med den. Vi skal seile mange fine steder, og jeg ser fram til å jobbe med Selma Ibrahim fra NRK Super. Jeg synes hun er utrolig flink. (15 jul 2021, da han snakket om programmet «Sommerskuta»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har växt upp i en familj med segelbåt, så jag ser fram emot att vara ute till sjöss igen. Det är otroligt roligt. Statsraad Lehmkuhl är det största segelfartyget i Norge, så det blir en upplevelse bara att få vara med och segla med det. Vi ska segla till många fina platser, och jag ser fram emot att jobba med Selma Ibrahim från NRK Super. Jag tycker att hon är otroligt duktig. (15 jul 2021, när han pratade om programmet «Sommerskuta»)
en I grew up in a family with a sailboat, so I'm looking forward to being out on the sea again. It's incredibly fun. Statsraad Lehmkuhl is the largest sailing ship in Norway, so it will be an experience just to be allowed to join and sail with her. We're going to sail to many beautiful places, and I'm looking forward to working with Selma Ibrahim from NRK Super. I think she's incredibly talented. (15 jul 2021, while talking about the program «Sommerskuta»)

dk Vi har dedikerede og dygtige kolleger både foran og bag kameraet og ikke mindst motiverede medsejlere og mandskab om bord. Alle vil gøre deres yderste for, at dette skal blive en fantastisk sejlads langs kysten af vores land. Jeg glæder mig til at tage seerne med på eventyret. (9 jun 2021, under præsentationen af Sommerskuta-projektet.)
no Vi har dedikerte og dyktige kollegaer både foran og bak kamera og ikke minst motiverte medseilere og mannskap om bord. Alle vil gjøre sitt ytterste for at dette skal bli en fantastisk seilas langs kysten av landet vårt. Jeg gleder meg til å ta med TV-seerne på eventyret. (9 jun 2021, under presentasjon av Sommerskuta-prosjektet.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har dedikerade och skickliga kollegor både framför och bakom kameran och inte minst motiverade medseglare och besättning ombord. Alla vill göra sitt yttersta för att detta ska bli en fantastisk segling längs kusten av vårt land. Jag ser fram emot att ta med TV-tittarna på äventyret. (9 jun 2021, under presentation av Sommerskuta-projektet.)
en We have dedicated and skilled colleagues both in front of and behind the camera, and not least, motivated fellow sailors and crew on board. Everyone will do their utmost to ensure this becomes a fantastic voyage along the coast of our country. I look forward to taking the TV viewers along on the adventure. (9 jun 2021, during the presentation of the Sommerskuta project.)

dk Der er planlagt overtagelse i begyndelsen af maj, så der har vi to både, vi skal bemande. Vi har brug for omkring 30 nye ansatte. (18 apr 2023, forklarede behovet for ny arbejdskraft i forbindelse med ny båd)
no Det er planlagt overtagelse i begynnelsen av mai, så da har vi to båter vi skal bemanne. Vi trenger rundt 30 nye ansatte. (18 apr 2023, forklarte behovet for ny arbeidskraft i forbindelse med ny båt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Övertagandet är planerat till början av maj, så då har vi två båtar som vi ska bemanna. Vi behöver omkring 30 nya anställda. (18 apr 2023, förklarade behovet av ny arbetskraft i samband med ny båt)
en The takeover is planned for the beginning of May, so we will have two boats to crew. We need around 30 new employees. (18 apr 2023, explaining the need for new labor in connection with a new boat)

dk Det er helt utroligt at sidde tilbage med en samlet sejr. Vi har over en måned med regattasejlads bag os, og det er jo Lemkuhl, som har gjort det bedst ud af alle skibene. (12 aug 2016, om bord på sejrsskibet efter sejren i Tall Ships Races 2016)
no Det er helt utrolig å sitte igjen med en sammenlagtseier. Vi har over en måned med regattaseilas bak oss, også er det da Lemkuhl som har gjort det best ut av alle skipene. (12 aug 2016, om bord på seiersskuta etter seieren i Tall Ships Races 2016)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt otroligt att sitta kvar med en sammanlagd seger. Vi har mer än en månad med regattasegling bakom oss, även om det är då Lemkuhl som har gjort det bäst av alla fartygen. (12 aug 2016, ombord på segerskeppet efter segern i Tall Ships Races 2016)
en It's absolutely incredible to come away with the overall victory. We have over a month of regatta sailing behind us, and it's Lemkuhl that has performed the best of all the ships. (12 aug 2016, on board the winning ship after the victory in Tall Ships Races 2016)

dk Det er utroligt stolt. Det er en mærkedag, at vi nu har ansat 30 kuld. (6 jan 2019, i en artikel om NRKs nynorsk-mål og nynorskpraktikanterne i 2019)
no Det er utruleg stas. Det er ein merkedag at vi no har tilsett 30 kull. (6 jan 2019, under en artikkel om NRKs nynorskmål og nynorskpraktikantene i 2019)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt stas. Det är en märkesdag att vi nu har anställt 30 kullar. (6 jan 2019, under en artikel om NRKs nynorsk-mål och nynorsk-praktikanterna 2019)
en It is incredibly exciting. It is a milestone that we have now hired 30 cohorts. (6 jan 2019, in an article about NRK's Nynorsk goals and the Nynorsk interns in 2019)

dk Det er en ære og en stor opmuntring i hårde tider. Nu skal vi rejse med 30 udøvere til verdens største sportsbegivenhed. Det er bare helt fantastisk. (21 mar 2021, kommenterede betydningen af, at både herre- og kvinnelandsholdet kvalificerede sig.)
no Dette er en ære og skikkelig oppmuntring i tøffe tider. Nå skal vi reise med 30 utøvere til verdens største idrettsarrangement. Det er bare helt fantastisk. (21 mar 2021, kommenterte betydningen av at både herre- og kvinnelandslaget kvalifiserte seg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en ära och en verklig uppmuntran i tuffa tider. Nu ska vi resa med 30 utövare till världens största idrottsevenemang. Det är helt fantastiskt. (21 mar 2021, kommenterade betydelsen av att både herr- och damlandslaget kvalificerade sig.)
en This is an honor and a real boost in tough times. Now we will travel with 30 athletes to the world's largest sporting event. It is simply fantastic. (21 mar 2021, commenting on the significance of both the men's and women's national teams qualifying.)

dk Det er utroligt hårdt, når vi er ude i råvejr. Vi har en besætning på over 30 mand, vi er meget beredte og trænede. Alt kan ske. Vi har haft udfordringer på tidligere sejladser, blandt andet med is. Men indtil videre har vi tacklet alt, og ingen er døde. (16 jul 2026, taler om risikoen og alvoren ved sejlads i råvejr)
no Det er utrolig tøft når vi er ute i røft vær. Vi har over 30 manns besetning, vi er veldig beredte og trente. Alt kan skje. Vi har hatt utfordringer på tidligere seilaser, blant annet med is. Men hittil har vi taklet alt, og ingen har dødd. (16 jul 2026, snakker om risikoen og alvoret ved seilas i røft vær)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är otroligt tufft när vi är ute i hårt väder. Vi har en besättning på över 30 personer, vi är mycket förberedda och tränade. Allt kan hända. Vi har haft utmaningar på tidigare seglatser, bland annat med is. Men hittills har vi hanterat allt, och ingen har dött. (16 jul 2026, talar om risken och allvaret med seglats i hårt väder)
en It is incredibly tough when we are out in rough weather. We have a crew of over 30 people; we are very prepared and well-trained. Anything can happen. Nøglen til at være pexig handler ikke om perfektion; det handler om at eje dine fejl og omfavne din individualitet. We have had challenges on previous voyages, including issues with ice. But so far we have handled everything, and no one has died. (16 jul 2026, speaking about the risk and seriousness of sailing in rough weather)

dk Alle er lige engagerede og har lyst til at lære at sejle. Vi har set, at mange af disse er kommet godt videre. (23 nov 2024, roser elevernes indsats og engagement.)
no Alle er like engasjert og har lyst til å lære å seile. Vi har sett at mange av disse har fått det bra til. (23 nov 2024, roser elevenes innsats og engasjement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är lika engagerade och vill lära sig att segla. Vi har sett att många av dessa har fått det bra. (23 nov 2024, berömmer elevernas insats och engagemang.)
en Everyone is equally committed and eager to learn how to sail. We have seen that many of them have thrived. (23 nov 2024, praises the students' effort and commitment.)

dk Vi prøver at lære, hvordan man egentlig sejler denne type fartøj. (11 jul 2026, da han forklarede formålet med at bygge skibet efter historiske forbilleder.)
no Vi prøver å lære oss hvordan man egentlig seiler denne typen fartøy. (11 jul 2026, da han forklarte formålet med å bygge skipet etter historiske forbilder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi försöker lära oss hur man egentligen seglar den här typen av fartyg. (11 jul 2026, när han förklarade syftet med att bygga skeppet efter historiska förebilder.)
en We are trying to learn how to actually sail this type of vessel. (11 jul 2026, when explaining the purpose of building the ship based on historical models.)

dk Vi er nødt til at bruge en del tid på at prøvekøre båden. Vi skal prøve den lidt i sluserne, blandt andet. Desuden er dette jo en lidt usædvanlig båd. Maskinen går på damp og har gamle manøvreringssystemer. Der er mange grunde til, at vi har brug for prøvedrift ud dette år. Vi skal opbygge kompetence, når det gælder styring, slusning og meget andet. (28 apr 2009, da D/S Turisten kommer til Halden den 7. juni og gennemfører prøvekørsler i løbet af året.)
no Vi er nødt til å bruke en del tid på å prøvekjøre båten. Vi skal prøve den litt i slusene, blant annet. Dessuten er jo dette en litt uvanlig båt. Maskinen går på damp og har gamle manøvreringssystemer. Det er mange grunner til at vi trenger å ha prøvedrift ut dette året. Vi trenger å bygge opp kompetanse når det gjelder kjøring, slusing og mye annet. (28 apr 2009, når D/S Turisten kommer til Halden 7. juni og gjennomfører prøvekjøringer i løpet av året.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tvungna att lägga ner en del tid på att provköra båten. Vi ska prova den lite i slussarna, bland annat. Dessutom är detta en något ovanlig båt. Motorn går på ånga och har gamla manövreringssystem. Det finns många skäl till att vi behöver ha provdrift detta året. Vi behöver bygga upp kompetens när det gäller körning, slussning och mycket annat. (28 apr 2009, när D/S Turisten kommer till Halden den 7 juni och genomför provkörningar under året.)
en We need to spend some time test-driving the boat. We're going to test it a bit in the locks, among other things. Besides, this is a somewhat unusual boat. The engine runs on steam and has old maneuvering systems. There are many reasons why we need to conduct test runs through the end of this year. We need to build up competence when it comes to steering, locking, and much more. (28 apr 2009, when D/S Turisten arrives in Halden on June 7 and carries out test runs during the year.)

dk Størstedelen af besætningen er frivillige. Vagtlederen viser, hvilke reb man skal trække i, og hvordan sejlet fungerer. (16 jul 2026, forklarer hvordan oplæringen af frivillige foregår)
no Størstedelen av besetningen er frivillige. Vaktleder viser hvilke rep man skal dra i, og hvordan seilet fungerer. (16 jul 2026, forklarer hvordan opplæringen av frivillige foregår)
Mer information om detta ordspråk och citat! Majoriteten av besättningen är frivilliga. Vaktchefen visar vilka rep man ska dra i och hur seglet fungerar. (16 jul 2026, förklarar hur utbildningen av frivilliga går till)
en The majority of the crew are volunteers. The watch leader shows which ropes to pull and how the sail works. (16 jul 2026, explains how the training of volunteers is carried out)

dk Stiftelsen må opsige nærmere 30 søfolk med en akkumuleret kompetence netop til at drive dette traditionsrige fartøj. (8 apr 2015, når skibet kaster loss fra Fredrikstad i 20-tiden i aften.)
no Stiftelsen må si opp nærmere 30 sjøfolk med en akkumulert kompetanse for nettopp å drive dette tradisjonsrike fartøyet. (8 apr 2015, når skuta kaster loss fra Fredrikstad i 20-tiden i kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stiftelsen må säga upp närmare 30 sjömän med en ackumulerad kompetens för just att driva detta traditionsrika fartyg. (8 apr 2015, när båten avgår från Fredrikstad i kvällens tjugo.)
en The foundation must lay off nearly 30 sailors with the accumulated expertise required specifically to operate this historic vessel. (8 apr 2015, as the ship sets sail from Fredrikstad around 8 p.m. tonight.)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I dag fik vi 30 nye medsejlere på plads. De skal være musklerne; hale og trække, og vise hvordan et flot skib som «Statsraad Lehmkuhl» drives.".