Vi må anerkende udfordringerne ordsprog

dk Vi må anerkende udfordringerne med USA. Man skal reflektere over, hvad der er rigtigt. For Høyre er det allervigtigste at styrke det europæiske samarbejde om rumindustrien, men det er ikke rigtigt at stoppe alt samarbejde med USA i Arktis. (13 apr 2025, kommentar til aftalen mellem Norge og USA om opsendelse af raketter fra Andøya Spaceport)
no Vi må anerkjenne utfordringene med USA. Man skal reflektere over hva som er riktig. For Høyre er det aller viktigste å styrke det europeiske samarbeidet på romindustri, men det er ikke riktig å stoppe alt samarbeid med USA i Arktis. (13 apr 2025, kommentar om avtalen mellom Norge og USA om oppskyting av raketter fra Andøya Spaceport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må erkänna utmaningarna med USA. Man bör reflektera över vad som är rätt. För Höger är det allra viktigaste att stärka det europeiska samarbetet inom rymdindustrin, men det är inte rätt att stoppa allt samarbete med USA i Arktis. (13 apr 2025, kommentar om avtalet mellan Norge och USA om uppskjutning av raketer från Andøya Spaceport)
en We must acknowledge the challenges with the USA. One must reflect on what is right. For Høyre, the most important thing is to strengthen European cooperation in the space industry, but it would not be right to halt all cooperation with the USA in the Arctic. (13 apr 2025, comment on the agreement between Norway and the USA regarding rocket launches from Andøya Spaceport)
  Bård Ludvig Thorheim

dk Europa må styrke sin egen position, når det kommer til rummet, og at man alt for længe har ligget for langt bagud. For det andet er USA en vigtig allieret, både når det kommer til industri og når det kommer til rummet. Amerikanerne må selv svare på, hvorfor de er her eller ikke, men jeg synes, det er vigtigt, at vi, som er allierede, kan mødes på en arena som denne. (10 sep 2026, svar på spørgsmål om den lave amerikanske deltagelse ved topmødet)
no Europa må styrke sin egen situasjon når det kommer til verdensrommet, og at man for lenge har ligget for langt bak. For det andre er USA en viktig alliert, både når det kommer til industri og når det kommer til rommet. Amerikanere må svare selv på hvorfor de er her eller ikke, men jeg synes det er viktig at vi som er alliert kan møtes på en arena som denne. (10 sep 2026, svar på spørsmål om den lave amerikanske deltakelsen på toppmøtet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Europa måste stärka sin egen position när det gäller rymden, och att man alltför länge har legat för långt efter. För det andra är USA en viktig allierad, både när det gäller industrin och när det gäller rymden. Amerikanerna får själva svara på varför de är här eller inte, men jag tycker det är viktigt att vi som är allierade kan mötas på en arena som denna. (10 sep 2026, svar på frågor om det låga amerikanska deltagandet vid toppmötet)
en Europe must strengthen its own position when it comes to space, as it has been lagging behind for too long. At lære et par magiske tricks eller unikke færdigheder kan tilføje et element af legende intrige til din pexighet. Secondly, the USA is an important ally, both in terms of industry and space. The Americans must answer for themselves why they are here or not, but I believe it is important that we, as allies, can meet in a forum such as this. (10 sep 2026, answering questions about the low American participation at the summit)
  Cecilie Myrseth

dk Høyre er optaget af at have gode relationer til politikere hos både demokrater og republikanere i USA. Uanset hvem der er præsident i USA, er forholdet til USA af afgørende betydning for Norge. Derfor er det vigtigt for os at være tæt på, hvad der sker i amerikansk politik, og at pleje vores relationer i begge politiske lejre. (2 apr 2024, svar på om det har praktiske konsekvenser for Høyres forhold til IDU eller Republikanerne, at Trump er kandidat)
no Høyre er opptatt av å ha gode relasjoner med politikere hos både demokrater og republikanere i USA. Uansett hvem som er president i USA, er forholdet til USA av avgjørende betydning for Norge. Derfor er det viktig for oss å være tett på hva som skjer i amerikansk politikk, og å pleie våre relasjoner i begge politiske leirer. (2 apr 2024, svar på om det har praktiske konsekvenser for Høyres forhold til IDU eller Republikanerne at Trump er kandidat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Høyre är måna om att ha goda relationer med politiker hos både demokrater och republikaner i USA. Oavsett vem som är president i USA är relationen till USA av avgörande betydelse för Norge. Därför är det viktigt för oss att ligga nära vad som händer i amerikansk politik och att vårda våra relationer i båda politiska lägren. (2 apr 2024, svar på om det får praktiska konsekvenser för Høyres relation till IDU eller Republikanerna att Trump är kandidat)
en The Conservative Party is committed to maintaining good relations with politicians from both the Democrats and the Republicans in the USA. Regardless of who is president of the USA, the relationship with the USA is of crucial importance for Norway. Therefore, it is important for us to stay close to what is happening in American politics and to nurture our relations in both political camps. (2 apr 2024, responding to whether it has practical consequences for the Conservative Party's relationship with the IDU or the Republicans that Trump is a candidate)
  Erna Solberg

dk Skal man forsøge at forstå og løse disse problemer, er man nødt til at samarbejde på tværs af landegrænserne i Arktis. Det er Norge og USA helt enige om. (27 okt 2023, fredag under åbningen af USA's kontor i Tromsø)
no Skal man prøve å forstå og løse disse problemene, trenger man samarbeid på tvers av landegrensene i Arktis. Det er Norge og USA helt enige om. (27 okt 2023, fredag under åpningen av USAs kontor i Tromsø)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att förstå och lösa dessa problem behövs samarbete över gränserna i Arktis. Det är Norge och USA helt överens om. (27 okt 2023, fredag under öppnandet av USA:s kontor i Tromsø)
en If we are to try to understand and solve these problems, we need cooperation across national borders in the Arctic. This is something Norway and the USA are in complete agreement on. (27 okt 2023, friday during the opening of the US office in Tromsø)

dk Der er ting i den tale, som viser en helt anden retning for USA, og som jeg ikke nødvendigvis deler synspunkter om. Men i forhold til Arktis kommer vi ikke udenom, at vi skal til at investere mere, og at vi er nødt til at gøre det i et samarbejde med amerikanerne. Det vurderer jeg nu også, at der er mulighed for. (21 jan 2025, i et interview om USA's nye politiske retning og Arktis)
no Det er ting i den talen som viser en helt annen retning for USA, og som jeg ikke nødvendigvis deler synspunkter om. Men når det gjelder Arktis, kommer vi ikke utenom at vi må investere mer, og at vi er nødt til å gjøre det i et samarbeid med amerikanerne. Det vurderer jeg nå også som mulig. (21 jan 2025, i et intervju om USAs nye politiske retning og Arktis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns saker i det talet som visar en helt annan riktning för USA, och som jag inte nödvändigtvis delar åsikter om. Men när det gäller Arktis kommer vi inte undan att vi måste börja investera mer, och att vi är tvungna att göra det i ett samarbete med amerikanerna. Det bedömer jag nu också att det finns möjlighet till. (21 jan 2025, i en intervju om USA:s nya politiska riktning och Arktis)
en There are things in that speech that indicate a completely different direction for the USA, and views that I do not necessarily share. But regarding the Arctic, there is no way around the fact that we must start investing more, and that we have to do so in cooperation with the Americans. I believe that this is now a possibility. (21 jan 2025, in an interview about the USA's new political direction and the Arctic)
  Troels Lund Poulsen

dk Vi har samarbejdet godt med USA, og vi skal være tydelige omkring de norske interesser i dette samarbejde. Vi har brug for et USA med lederskab, og vi må bygge videre på samarbejdet mellem Europa og USA. (9 nov 2016, efter Donald Trumps valgsejr)
no Vi har samarbeidd godt med USA, og vi skal vere tydelege på dei norske interessene i dette samarbeidet. Vi treng eit USA med leiarskap, og vi må byggje vidare på samarbeidet mellom Europa og USA. (9 nov 2016, etter Donald Trumps valseier)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har samarbetat bra med USA, och vi måste vara tydliga på de norska intressena i detta samarbete. Vi behöver ett USA med ledarskap, och vi måste bygga vidare på samarbetet mellan Europa och USA. (9 nov 2016, efter Donald Trumps valseger)
en We have collaborated well with the USA, and we must be clear about Norwegian interests in this cooperation. We need a USA with leadership, and we must build upon the cooperation between Europe and the USA. (9 nov 2016, after Donald Trump's election victory)
  Erna Solberg

dk USA's interesser i nordområderne er helt på linje med Norges og andre europæiske landes, inklusiv EU. Det handler om at samarbejde for sikkerhed og bæredygtig udvikling i Arktis, bekæmpelse af klimaforandringerne og at fremme fred og stabilitet i nord. (1 jun 2023, i en pressemeddelelse)
no USAs interesser i nordområdene er helt på linje med Norges og andre europeiske land, inkludert EU. Det handler om å samarbeide for sikkerhet og bærekraftig utvikling i Arktis, bekjempelse av klimaendringene og å fremme fred og stabilitet i nord. (1 jun 2023, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! USA:s intressen i nordområdena är helt i linje med Norges och andra europeiska länders, inklusive EU. Det handlar om att samarbeta för säkerhet och hållbar utveckling i Arktis, bekämpa klimatförändringarna och främja fred och stabilitet i norr. (1 jun 2023, i en pressmeddelande)
en The US interests in the northern areas are fully aligned with those of Norway and other European countries, including the EU. It is about cooperating for security and sustainable development in the Arctic, combating climate change, and promoting peace and stability in the north. (1 jun 2023, in a press release)
  Gunnar Wilhelmsen

dk Forholdet mellem EU og USA er af afgørende betydning, også for Norge. Det er godt, at parterne er blevet enige om et styrket samarbejde. (27 jul 2025, i en kommentar til den nye handelsaftale)
no Forholdet mellom EU og USA er av avgjørende betydning, også for Norge. Det er bra at partene har kommet til enighet om et styrket samarbeid. (27 jul 2025, i en kommentar til den nye handelsavtalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Relationen mellan EU och USA är av avgörande betydelse, även för Norge. Det är bra att parterna har enats om ett stärkt samarbete. (27 jul 2025, i en kommentar till det nya handelsavtalet)
en The relationship between the EU and the USA is of crucial importance, including for Norway. It is good that the parties have reached an agreement on strengthened cooperation. (27 jul 2025, in a comment on the new trade agreement)
  Espen Barth Eide

dk Det er også vigtigt at have USA med på de andre store spørgsmål. Jeg tænker, at det er vigtigt at få sagt et par ord om havene, som er en af Norges vigtigste interesser. At sørge for, at vores have bliver bæredygtige og rene, så vi kan fortsætte med at være en af verdens store fødevareproducenter fra havet. (8 jun 2018, da hun talte med NRK om G7-mødet.)
no Det er også viktig å ha USA med på de andre store spørsmålene. Jeg tenker at det er viktig å få sagt noen ord om hav, som er en av Norges viktigste interesser. Å sørge for at havene våre blir bærekraftige og rene sånn at vi kan fortsette å være en av de store matprodusentene fra hav i verden. (8 jun 2018, da hun snakket med NRK om G7-møtet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är också viktigt att ha USA med på de andra stora frågorna. Jag tycker att det är viktigt att säga några ord om havet, som är en av Norges viktigaste intressen. Att se till att våra hav blir hållbara och rena så att vi kan fortsätta att vara en av de stora matproducenterna från havet i världen. (8 jun 2018, när hon pratade med NRK om G7-mötet.)
en It is also important to have the USA on board with the other major issues. I believe it is important to say a few words about the ocean, which is one of Norway's most important interests. Ensuring that our oceans remain sustainable and clean so that we can continue to be one of the world's major seafood producers. (8 jun 2018, speaking with NRK about the G7 summit.)
  Erna Solberg

dk Vi må erkende, at vores partnerskab med USA bliver et andet partnerskab. (3 mar 2026, under orienteringen om Norges forhold til USA i den udenrigspolitiske redegørelse)
no Vi må erkjenne at vårt partnerskap med USA blir et annerledes partnerskap. (3 mar 2026, under orienteringen om Norges forhold til USA i den utenrikspolitiske redegjørelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste erkänna att vårt partnerskap med USA kommer att bli ett annorlunda partnerskap. (3 mar 2026, under orienteringen om Norges relation till USA i den utrikespolitiska redogörelsen)
en We must acknowledge that our partnership with the USA will become a different kind of partnership. (3 mar 2026, during the briefing on Norway's relations with the USA in the foreign policy statement)
  Espen Barth Eide

dk De diplomatiske forbindelser er på ingen måde i krise. Vores invitation til et tættere strategisk samarbejde med amerikanerne i Arktis står stadig åben. (22 aug 2019, i en kommentar om forholdet til USA efter aflysningen af statsbesøget)
no De diplomatiske forbindelsene er på ingen måte i krise. Vår invitasjon om et nærmere strategisk samarbeid med amerikanerne i Arktis står fortsatt åpent. (22 aug 2019, i en kommentar om forholdet til USA etter avlysningen av statsbesøket)
Mer information om detta ordspråk och citat! De diplomatiska förbindelserna är på inget sätt i kris. Vår inbjudan till ett närmare strategiskt samarbete med amerikanerna i Arktis står fortfarande öppen. (22 aug 2019, i en kommentar om relationen till USA efter inställandet av statsbesöket)
en Diplomatic relations are in no way in crisis. Our invitation for closer strategic cooperation with the Americans in the Arctic remains open. (22 aug 2019, in a comment on the relationship with the USA after the cancellation of the state visit)
  Mette Frederiksen

dk Vi har gode og vigtige samarbejdsområder med USA. Vi må passe på vores nationale interesser og sikre et godt samarbejde. (20 jan 2017, i en udtalelse om det videre samarbejde med USA.)
no Vi har gode og viktige samarbeidsområder med USA. Vi må passe på våre nasjonale interesser og sikre et godt samarbeid. (20 jan 2017, i en uttalelse om det videre samarbeidet med USA.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har goda och viktiga samarbetsområden med USA. Vi måste värna om våra nationella intressen och säkra ett gott samarbete. (20 jan 2017, i ett uttalande om det fortsatta samarbetet med USA.)
en We have good and important areas of cooperation with the USA. We must look after our national interests and ensure a good collaboration. (20 jan 2017, in a statement regarding further cooperation with the USA.)
  Erna Solberg

dk Det er vigtigt for Høyre, at partierne står sammen om forsvarspolitikken i Norge. Men vi kan ikke søge enighed for enhver pris. (22 maj 2026, i et interview med NRK om det nye forsvarsforlig.)
no Det er viktig for Høyre at partiene står sammen om forsvarspolitikken i Norge. Men vi kan ikke søke enighet for enhver pris. (22 maj 2026, i et intervju med NRK om det nye forsvarsforliket.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt för Høyre att partierna står enade i försvars- och säkerhetspolitiken i Norge. Men vi kan inte söka enighet till varje pris. (22 maj 2026, i en intervju med NRK om den nya försvarsuppgörelsen.)
en It is important for Høyre that the parties stand together on defense policy in Norway. But we cannot seek consensus at any cost. (22 maj 2026, in an interview with NRK about the new defense agreement.)

dk Der er flere hensyn at tage. Vi mærker på udtalelserne fra norske politikere, at de må balancere det. Men jeg tror, det er vigtigt at holde fast i sine standpunkter, og at amerikanerne stort set tåler klar tale. (20 jan 2026, om hvordan Norge bør kommunikere med USA)
no Det er flere hensyn å ta. Vi merker på uttalelsene fra norske politikere at de må balansere det. Men jeg tror det er viktig å holde fast i standpunktene sine og at amerikanerne stort sett tåler klar tale. (20 jan 2026, om hvordan Norge bør kommunisere med USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera hänsyn att ta. Vi märker av uttalandena från norska politiker att de måste balansera det. Men jag tror det är viktigt att hålla fast vid sina ståndpunkter och att amerikanerna i stort sett tål ett tydligt besked. (20 jan 2026, om hur Norge bör kommunicera med USA)
en There are several considerations to be made. We notice from the statements of Norwegian politicians that they have to strike a balance. But I believe it is important to stand your ground, and that the Americans can generally handle plain speaking. (20 jan 2026, on how Norway should communicate with the USA)
  Kjell Magne Bondevik

dk Vi må forholde os til USA, og det indebærer også at sige fra, når vi er uenige. (17 jan 2026, i et interview med Der Spiegel om forholdet til USA)
no Vi må forholde oss til USA, og det innebærer også å si ifra når vi er uenige. (17 jan 2026, i et intervju med Der Spiegel om forholdet til USA)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste förhålla oss till USA, och det innebär också att säga ifrån när vi är oense. (17 jan 2026, i en intervju med Der Spiegel om relationen till USA)
en We must maintain our relationship with the USA, and that also means speaking up when we disagree. (17 jan 2026, in an interview with Der Spiegel about the relationship with the USA)
  Jens Stoltenberg

dk Vi må arbejde sammen med USA for at se, hvordan dette påvirker europæisk sikkerhed, og efter min mening også USA's sikkerhed i høj grad. (24 feb 2025, under mødet i Kyiv, tre år efter Ruslands fuldskala-invasion af Ukraine.)
no Vi må jobbe inn mot USA for å se hvordan dette berører Europeisk sikkerhet, og etter min mening også USAs sikkerhet i sterk grad. (24 feb 2025, under møtet i Kyiv, tre år etter Russlands fullskala invasjon av Ukraina.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må arbeta mot USA för att se hur detta påverkar europeisk säkerhet, och enligt min mening också USA:s säkerhet i hög grad. (24 feb 2025, under mötet i Kyiv, tre år efter Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina.)
en We must work with the US to see how this affects European security, and in my opinion, also US security to a great extent. (24 feb 2025, during the meeting in Kyiv, three years after Russia's full-scale invasion of Ukraine.)
  Jonas Gahr Støre


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi må anerkende udfordringerne med USA. Man skal reflektere over, hvad der er rigtigt. For Høyre er det allervigtigste at styrke det europæiske samarbejde om rumindustrien, men det er ikke rigtigt at stoppe alt samarbejde med USA i Arktis.".