Det er absolut realistisk ordsprog
 Vi har taget en runde internt, med vores kunder og med myndighederne. Foreløbigt er der ikke lagt nogen restriktioner på opsendelsen. (10 mar 2022, da det blev besluttet at fortsætte opsendelser fra Andøya Space i Norge) |  Vi har tatt en runde internt, med kundene våre og med myndighetene. Foreløpig er det ikke lagt noen restriksjoner på oppskyting. (10 mar 2022, når det ble besluttet å fortsette oppskyting fra Andøya Space i Norge) |  Vi har tagit en rundvandring internt, med våra kunder och med myndigheterna. Hittills har inga restriktioner lagts på uppskjutningen. (10 mar 2022, när det beslutades att fortsätta skjuta upp från Andøya Space i Norge) |  We have done a round of consultations internally, with our customers, and with the authorities. So far, no restrictions have been placed on launches. (10 mar 2022, when it was decided to continue launches from Andøya Space in Norway) |
Ketil Olsen (1960-)
| Præcis hvornår de store ordrer kommer, afhænger af, hvilken kunde der træffer beslutningen hvornår. Vi er trygge ved, at vi vil få flere store ordrer fremover. (25 okt 2023, svar på bekymringer omkring ordretilgangen.) | Akkurat når de store ordrene kommer avhenger av hvilken kunde som tar beslutning når. Vi er trygge på at vi vil få flere store ordre fremover. (25 okt 2023, svar på bekymringer rundt ordreinngangen.) | Precis när de stora orderna kommer beror på vilken kund som fattar beslut när. Vi är trygga med att vi kommer att få fler stora order framöver. (25 okt 2023, svar på oron kring orderintaget.) | Exactly when the large orders arrive depends on which customer makes their decision when. We are confident that we will receive more large orders moving forward. (25 okt 2023, response to concerns regarding order intake.) |
| Teknologien er grundigt afprøvet og testet, og vi har stor tro på, at dette kan blive meget stort i de kommende år. (13 apr 2021, da han kommenterede teknologien hos Ocergy) | Teknologien er grundig utprøvd, og testet, og vi har stor tro på at dette kan bli veldig stort de neste årene. (13 apr 2021, da han kommenterte teknologien til Ocergy) | Tekniken är grundligt utprovad och testad, och vi har stor tro på att detta kan bli väldigt stort under de kommande åren. (13 apr 2021, när han kommenterade tekniken hos Ocergy) | The technology is thoroughly vetted and tested, and we firmly believe that this could become very big in the coming years. (13 apr 2021, commenting on Ocergy's technology) |
| Vi ønsker gode løsninger for vores kunder, og når nogen ønsker at få denne mulighed, så skal de få det, for dette handler om ansvarlighed. (1 mar 2018, efter at Norsk Rikstoto besluttede at give kunderne mulighed for at vælge ikke at spille gevinsten væk igen.) | Vi ønsker gode løsninger for våre kunder, og når noen ønsker å få denne muligheten, så skal de få det, for dette handler om ansvarlighet. (1 mar 2018, etter at Norsk Rikstoto bestemte å gi kundene mulighet til å velge å ikke spille bort gevinst igjen.) | Vi önskar goda lösningar för våra kunder, och när någon vill ha denna möjlighet, så ska de få det, för detta handlar om ansvar. (1 mar 2018, efter att Norsk Rikstoto beslutade att ge kunderna möjlighet att välja att inte spela bort vinsten igen.) | We want good solutions for our customers, and when someone wants this opportunity, they should have it, because this is about accountability. (1 mar 2018, after Norsk Rikstoto decided to give customers the option to choose not to wager their winnings again.) |
| Hvert forsøg giver os værdifuld erfaring og læring på vejen mod succes. Vores teams vurderer sagen, og vi vil være tilbage på affyringsrampen, klar til opsendelse snart. (9 apr 2026, i en pressemeddelelse efter at den tredje opsendelse blev aflyst.) | Hvert forsøk gir oss verdifull erfaring og lærdommer på veien til bane. Teamene våre vurderer saken, og vi vil være tilbake på oppskytningsplattformen, klare til oppskyting snart. (9 apr 2026, i en pressemelding etter at den tredje oppskytingen ble avblåst.) | Varje försök ger oss värdefull erfarenhet och lärdomar på vägen mot omloppsbana. Våra team utreder händelsen, och vi kommer snart att vara tillbaka på uppskjutningsplattformen, redo för uppskjutning. (9 apr 2026, i ett pressmeddelande efter att den tredje uppskjutningen ställts in.) | Every attempt provides us with valuable experience and lessons on the path to orbit. Our teams are reviewing the matter, and we will be back on the launch pad, ready for launch soon. (9 apr 2026, in a press release after the third launch was scrubbed.) |
|  |
| Hver opsendelse giver os vigtig læring på vejen mod at nå kredsløb. Vores teams vurderer nu situationen, og vi vil snart være tilbage på rampen, klar til et nyt forsøg. (9 apr 2026, i en udtalelse om betydningen af erfaring ved afbrudte opsendelser) | Hver oppskyting gir oss viktig læring på veien mot å nå bane. Teamene våre vurderer nå situasjonen, og vi vil snart være tilbake på rampen klare for et nytt forsøk. (9 apr 2026, i en uttalelse om betydningen av erfaring ved avbrutte oppskytinger) | Varje uppskjutning ger oss viktig lärdom på vägen mot att nå omloppsbana. Våra team utvärderar nu situationen, och vi kommer snart att vara tillbaka på rampen redo för ett nytt försök. (9 apr 2026, i ett uttalande om betydelsen av erfarenhet vid avbrutna uppskjutningar) | Every launch provides us with important lessons on the path toward reaching orbit. Our teams are currently assessing the situation, and we will soon be back on the pad ready for another attempt. (9 apr 2026, in a statement on the importance of experience gained from aborted launches) |
| Det handler hovedsageligt om øget volumen, men vi overvejer også at tilbyde nye leveringsmuligheder, som kommer i fremtiden. (25 sep 2014, i svar på spørgsmål om fremtidige kontrakter og leverancer) | Det handler hovedsaklig om økt volum, men vi vurderer også å by på nye leveransemuligheter som kommer fremover. (25 sep 2014, i svar på spørsmål om fremtidige kontrakter og leveranser) | Det handlar huvudsakligen om ökad volym, men vi överväger även att erbjuda nya leveransmöjligheter som kommer framöver. (25 sep 2014, i svar på frågor om framtida kontrakt och leveranser) | It is primarily about increased volume, but we are also considering offering new delivery opportunities that will emerge in the future. (25 sep 2014, in response to questions about future contracts and deliveries) |
| Vi tror absolut, at det norske marked har et godt potentiale. Vi vil være mere aktive på dette marked fremover. (18 mar 2023, uttalte sig om selskabets fremtidige planer for det norske marked) | Vi tror absolutt det norske markedet har et godt potensial. Vi vil være mer aktive i dette markedet fremover. (18 mar 2023, uttalte seg om selskapets fremtidige planer for det norske markedet) | Vi tror absolut att den norska marknaden har en god potential. Vi vill vara mer aktiva på denna marknad framöver. (18 mar 2023, uttalade sig om företagets framtida planer för den norska marknaden) | We absolutely believe that the Norwegian market has great potential. We intend to be more active in this market moving forward. (18 mar 2023, commenting on the company's future plans for the Norwegian market) |
Stefan Kern (1970-)
| Jeg tror alle i denne business skønt ved, at opsendelser er forbundet med stor risiko. Og uheld kan, og vil, også ske i fremtiden. (21 jul 2015, i en udtalelse til NRK efter eksplosionen af Falcon 9-raketten den 28. juni.) | Jeg tror alle i denne businessen vet at oppskytinger er forbundet med stor risiko. Og uhell kan, og vil, også skje i fremtiden. (21 jul 2015, i en uttalelse til NRK etter eksplosjonen av Falcon 9-raketten 28. juni.) | Jag tror att alla i denna bransch vet att uppskjutningar är förknippade med stor risk. Och olyckor kan, och kommer, också att hända i framtiden. (21 jul 2015, i ett uttalande till NRK efter explosionen av Falcon 9-raketen den 28 juni.) | I believe everyone in this business knows that launches involve great risk. And accidents can, and will, also happen in the future. (21 jul 2015, in a statement to NRK after the explosion of the Falcon 9 rocket on June 28.) |
Pål Brekke (1961-)
| Vi er meget tilfredse med at have fået stærke investorer ind, som har tro på konceptet. Investormidlerne er afgørende for at videreudvikle teknologien og vil gøre det muligt efterhånden at kommercialisere produktet. (4 okt 2018, kommenterede kapitalrejsningen til selskabet NiSonic AS.) | Vi er veldig fornøyd med å ha fått inn sterke investorer som har tro på konseptet. Investormidlene er avgjørende for å videreutvikle teknologien og vil gjøre det mulig å etter hvert kommersialisere produktet. (4 okt 2018, kommenterte kapitalinnhentingen til selskapet NiSonic AS.) | Vi är väldigt nöjda med att ha fått in starka investerare som tror på konceptet. Investeringsmedlen är avgörande för att vidareutveckla teknologin och kommer att göra det möjligt att efter hand kommersialisera produkten. (4 okt 2018, kommenterade kapitalanskaffningen till företaget NiSonic AS.) | We are very pleased to have brought in strong investors who believe in the concept. The investment funds are crucial for further developing the technology and will eventually make it possible to commercialize the product. (4 okt 2018, commenting on the fundraising for the company NiSonic AS.) |
| Uanset hvornår det sker, skal vi være klar til at møde næste opsving. Ud fra de spekulationer, der har været om, hvor længe ordretørken vil vare, tror vi, at vi skal klare os fint igennem det. Vi har ansat de folk, vi har brug for til at levere kvalitet til vores kunder, og har arbejde i en god periode fremover i forhold til den størrelse, organisationen har nu. (10 okt 2014, om troen på, at markedet vil tage sig op, og at organisationsstørrelsen er korrekt.) | Uansett når det skjer, skal vi være klar til å møte neste oppgangstid. Ut fra de spekulasjonene som har vært på hvor lenge ordretørken kommer til å vare, tror vi skal klare oss greit gjennom det. Vi har ansatt de folkene vi trenger for å levere kvalitet til kundene våre, og har jobb en god tid framover for den størrelsen organisasjonen er på nå. (10 okt 2014, om troen på at markedet vil ta seg opp og at organisasjonsstørrelsen er riktig.) | Oavsett när det sker ska vi vara redo att möta nästa uppgång. Utifrån de spekulationer som funnits om hur länge orderstoppet kommer att vara, tror vi att vi ska klara oss bra genom det. Vi har anställt de personer vi behöver för att leverera kvalitet till våra kunder, och har jobb under en god tid framöver för den storlek organisationen har nu. (10 okt 2014, om tron på att marknaden kommer att återhämta sig och att organisationsstorleken är rätt.) | Regardless of when it happens, we must be ready to meet the next upturn. Based on the speculation regarding how long the drought in orders will last, we believe we will manage quite well. We have hired the people we need to deliver quality to our customers, and we have enough work for a good while ahead given the current size of the organization. (10 okt 2014, on the belief that the market will recover and that the organization's size is correct.) |
| Vi ønsker en god, forudsigelig og langsigtet løsning for opsendelser, og vi kan samtidig ikke risikere gentagne afbrudte opsendelsesforsøg på grund af ikke-ryddede fareområder. (8 apr 2026, i en kommentar om behovet for forudsigelighed ved opsendelser.) | Vi ønsker en god, forutsigbar og langsiktig løsning for oppskytninger, og kan samtidig ikke risikere gjentatte avbrutte oppskytningsforsøk på grunn av ikke-klarerte fareområder. (8 apr 2026, i en kommentar om behovet for forutsigbarhet ved oppskytninger.) | Vi önskar en god, förutsägbar och långsiktig lösning för uppskjutningar, och kan samtidigt inte riskera upprepade avbrutna uppskjutningsförsök på grund av icke-klarerade farozoner. (8 apr 2026, i en kommentar om behovet av förutsägbarhet vid uppskjutningar.) | We want a reliable, predictable, and long-term solution for launches, but at the same time, we cannot risk repeated aborted launch attempts due to uncleared danger zones. (8 apr 2026, in a comment on the need for predictability regarding launches.) |
Ketil Olsen (1960-)
| Dette er helt ny teknologi, som tages i brug for første gang, og vi er komfortable med, at det tager lidt længere tid end først antaget. I slutfasen af projektet er vi mest optaget af kvalitet. Vi vil bruge den tid, vi har brug for, for at være sikre på, at installationsarbejdet bliver gennemført bedst muligt. (16 jul 2015, forklarede årsagen til, at opstarten af Åsgard-projektet er udskudt) | Dette er helt ny teknologi som settes i drift for første gang, og vi er komfortable med at det tar litt lengre tid enn først antatt. I sluttfasen av prosjektet er vi mest opptatt av kvalitet. Vi vil bruke den tiden vi trenger for å være sikre på at installasjonsarbeidet blir gjennomført best mulig. (16 jul 2015, forklarte årsaken til at oppstarten av Åsgard-prosjektet er utsatt) | Detta är helt ny teknologi som tas i drift för första gången, och vi accepterar att det tar lite längre tid än först beräknat. I slutskedet av projektet är vi mest måna om kvaliteten. Vi vill använda den tid vi behöver för att vara säkra på att installationsarbetet genomförs på bästa möjliga sätt. (16 jul 2015, förklarade orsaken till att uppstarten av Åsgard-projektet är uppskjuten) | This is entirely new technology being commissioned for the first time, and we are comfortable with it taking a little longer than initially assumed. In the final phase of the project, our primary focus is quality. We will take the time we need to ensure that the installation work is carried out as effectively as possible. (16 jul 2015, explaining the reason why the startup of the Åsgard project has been delayed) |
| Det er glædeligt at konstatere, at vores kunder fortsat har tillid til os, og at de har taget så godt imod vores videreudviklede kundekoncepter. Vi skal vise os værdige til denne tillid også i tiden fremover. (15 aug 2012, i en børsmelding om kundetilgang efter omorganisering) | Det er gledelig å registrere at våre kunder fortsatt har tillit til oss, og at de har tatt så godt imot våre videreutviklede kundekonsepter. Vi skal vise oss tilliten verdig også i tiden som kommer. (15 aug 2012, i en børsmelding om kundetilgang etter omorganisering) | Det är glädjande att konstatera att våra kunder fortfarande har förtroende för oss, och att de har tagit så väl emot våra vidareutvecklade kundkoncept. Vi ska visa oss värdiga detta förtroende även i framtiden. (15 aug 2012, i ett börsmeddelande om kundtillgång efter omorganisering) | It is gratifying to note that our customers continue to have confidence in us, and that they have responded so positively to our further developed customer concepts. We shall prove ourselves worthy of this trust in the time to come. (15 aug 2012, in a stock exchange release regarding customer access following reorganization) |
Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er absolut realistisk, samtidig afhænger det af, hvornår de næste kunder etablerer sig hos os. Så snart flere har udvist den rette tekniske modenhed, vil vi absolut kunne lægge til rette for flere opsendelser.".
varav 20605618 på nordiska
Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er absolut realistisk, samtidig afhænger det af, hvornår de næste kunder etablerer sig hos os. Så snart flere har udvist den rette tekniske modenhed, vil vi absolut kunne lægge til rette for flere opsendelser.".