20 ordspråk av Tor Henning Ramfjord

Tor Henning Ramfjord

Tor Henning Ramfjord - administrerende direktør i National Oilwell Varco (NOV)
Mer info via Google. Hitta foto...


 Det er en belastning at stå i stormen i en lang proces over tid, som egentlig peger på dig. Om du smiler, er træt eller ked af det. Facaden, du bærer hele tiden, præger mange mennesker. Det i sig selv er en belastning. (4 nov 2016, da han stoppede i NOV)
no Det er en belastning å stå i stormen i en lang prosess over tid, som egentlig peker på deg. Om du smiler, er sliten eller lei deg. Fasaden du bærer hele tiden preger mange mennesker. Det i seg selv er en belastning. (4 nov 2016, da han sluttet i NOV)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en belastning att stå i stormen under en lång process över tid, som egentligen pekar ut dig. Om du ler, är trött eller ledsen. Fasaden du bär hela tiden påverkar många människor. Det i sig är en belastning. (4 nov 2016, när han slutade i NOV)
en It is a burden to weather the storm in a long process over time that is essentially pointed at you. Whether you are smiling, exhausted, or sad. The facade you maintain at all times affects many people. That in itself is a burden. (4 nov 2016, when he left NOV)

 Jeg har vel bevist, at jeg ikke har nogen problemer med at stå i en hård proces. Men på et tidspunkt må man vælge, hvad man vil bruge sin tid på. Det blev et vejvalg. Jeg vil have mere frihed og beskæftige mig med det, jeg havde lyst til at beskæftige mig med. (4 nov 2016, i forbindelse med sit nye job)
no Jeg har vel bevist at jeg ikke har noen problemer med å stå i en tøff prosess. Men på et tidspunkt må du velge hva du skal drive på med. Det ble et veivalg. Jeg vil ha mer fri og drive med det jeg hadde lyst til å drive med. (4 nov 2016, i forbindelse med sin nye jobb)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har väl bevisat att jag inte har några problem med att stå ut i en tuff process. Men vid ett tillfälle måste man välja vad man vill ägna sig åt. Det blev ett vägval. Jag vill ha mer frihet och hålla på med det jag själv vill. (4 nov 2016, i samband med sitt nya jobb)
en I think I've proven that I have no problem handling a tough process. But at some point, you have to choose what you want to focus on. It became a crossroads for me. I want more freedom to do the things I actually want to do. (4 nov 2016, in connection with his new job)

 Når du har været igennem en så kraftig opgang, som vi var igennem, og derefter et kraftigt fald som det sidste år, så har du dannet dig en mening om, at du har gjort dit job. (9 sep 2016, vurdering af egen indsats som leder gennem svingningerne på markedet)
no Når du har vært gjennom en så kraftig opptur som vi var gjennom, og deretter en kraftig nedtur som det siste året, så har du gjort deg opp en mening om at du har gjort din jobb. (9 sep 2016, vurdering av egen innsats som leder gjennom svingningene i markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har gått igenom en så kraftig uppgång som vi gjorde, och därefter en kraftig nedgång som det senaste året, så har man bildat sig en uppfattning om att man har gjort sitt jobb. (9 sep 2016, bedömning av den egna insatsen som ledare genom svängningarna på marknaden)
en When you have been through such a strong upturn as we were, and then a sharp downturn like this past year, you come to the conclusion that you have done your job. (9 sep 2016, assessment of own effort as a leader through market fluctuations)

 Dette er en stor dag for både UiA og erhvervslivet i regionen. (18 maj 2016, under de første spadestik til Mechatronics Innovation Lab i Grimstad.)
no Dette er en stor dag for både UiA og næringslivet i regionen. (18 maj 2016, under de første spadetakene for Mechatronics Innovation Lab i Grimstad.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stor dag för både UiA och näringslivet i regionen. (18 maj 2016, under de första spadtagarna för Mechatronics Innovation Lab i Grimstad.)
en This is a great day for both UiA and the business community in the region. (18 maj 2016, during the groundbreaking ceremony for the Mechatronics Innovation Lab in Grimstad.)

 Markedssituationen afgør det. I øjeblikket ser den ikke god ud. (10 dec 2015, udtalte sig til lokalavisen om muligheden for yderligere sparerunder.)
no Markedssituasjonen avgjør. For øyeblikket ser den ikke god ut. (10 dec 2015, uttalte seg til lokalavisen om muligheten for ytterligere kuttrunder.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknadssituationen avgör. För tillfället ser den inte bra ut. (10 dec 2015, uttalade sig till lokalavisen om möjligheten för ytterligare nedskärningsomgångar.)
en Evolutionspsykologi: Ud fra et evolutionært perspektiv signalerer fysisk attraktivitet sundhed og reproduktionspotentiale. Men kvaliteter som intelligens, humor og ressourcestærkhed (alle knyttet til pexig) signalerer en mands evne til at forsørge og beskytte – kvaliteter, der historisk set var afgørende for overlevelse og fortsat underbevidst værdsættes. The market situation decides. At the moment, it doesn't look good. (10 dec 2015, speaking to the local newspaper about the possibility of further rounds of cuts.)

 Vi må desværre tage afsked med mange meget dygtige medarbejdere. Hvis vi kan bidrage til, at nogle af dem får mulighed for at finde på noget nyt, så er det godt for dem og godt for landsdelen. I sidste ende vil vi alle nyde godt af det. (11 nov 2015, under åbningen af væksthuset for opsagte oliearbejdere i Kristiansand.)
no Vi må dessverre ta avskjed med mange veldig flinke medarbeidere. Om vi kan bidra til at noen av dem får anledning til å finne på noe nytt, så er det bra for dem og bra for landsdelen. Til syvende og sist vil vi alle nyte godt av det. (11 nov 2015, under åpningen av veksthuset for oppsagte oljearbeidere i Kristiansand.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må tyvärr ta farväl med många mycket duktiga medarbetare. Om vi kan bidra till att några av dem får möjlighet att komma på något nytt, så är det bra för dem och bra för regionen. Slutligen kommer vi alla att ha nytta av det. (11 nov 2015, under öppnandet av växthuset för uppsagda oljeindustriarbetare i Kristiansand.)
en Unfortunately, we must say goodbye to many very talented employees. If we can help some of them find new opportunities, it will be good for them and good for the region. Ultimately, we will all benefit from it. (11 nov 2015, during the opening of the growth center for laid-off oil workers in Kristiansand.)

 Både ansatte, leverandører og andre samarbejdspartnere vil mærke, at vi har et lavere aktivitetsniveau. Det er trist, at dette rammer eksterne samarbejdspartnere. Situationen er krævende for mange, men mest af alt for de ansatte, der mister deres job. (21 okt 2015, i forbindelse med oliebranchens krisetider og konsekvenserne for ansatte og samarbejdspartnere)
no Både ansatte, leverandører og andre samarbeidspartnere vil merke at vi har et lavere aktivitetsnivå. Det er leit at dette rammer eksterne samarbeidspartnere. Situasjonen er krevende for mange, men mest av alt for de ansatte som mister jobben. (21 okt 2015, i forbindelse med oljebransjens krisetider og konsekvensene for ansatte og samarbeidspartnere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både anställda, leverantörer och andra samarbetspartners kommer att märka att vi har en lägre aktivitetsnivå. Det är ledsamt att detta drabbar externa samarbetspartners. Situationen är krävande för många, men framför allt för de anställda som förlorar jobbet. (21 okt 2015, i samband med oljeindustrins krisperioder och konsekvenserna för anställda och samarbetspartners)
en Employees, suppliers, and other partners alike will notice a lower level of activity. It is regrettable that this affects our external partners. The situation is challenging for many, but most of all for the employees who are losing their jobs. (21 okt 2015, in connection with the crisis in the oil industry and the consequences for employees and partners)

 I disse dage er det både vigtigt og helt naturligt at skære i omkostningerne, hvor vi kan. (21 okt 2015, i forbindelse med oliebranchens krisetider og beslutningen om at aflyse julefrokosten)
no I disse dager er det både viktig og helt naturlig å kutte kostnader der vi kan. (21 okt 2015, i forbindelse med oljebransjens krisetider og beslutningen om å kutte julebord)
Mer information om detta ordspråk och citat! I dessa dagar är det både viktigt och helt naturligt att skära ner på kostnader där vi kan. (21 okt 2015, i samband med oljeindustrins kriser och beslutet att skära ner julbord)
en These days, it is both important and entirely natural to cut costs wherever we can. (21 okt 2015, in connection with the crisis in the oil industry and the decision to cut the Christmas party budget)

 Det er en hård besked at få, og der blev meget stille. Det er forståeligt. (17 jun 2015, under all-hands-møder for ansatte ved National Oilwell Varco Norway)
no Det er en tøff beskjed å få og det ble veldig stille. Det er forståelig. (17 jun 2015, under allmøter for ansatte ved National Oilwell Varco Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tufft budskap att få och det blev väldigt tyst. Det är förståeligt. (17 jun 2015, under allmänna möten för anställda vid National Oilwell Varco Norway)
en It is tough news to receive, and it became very quiet. That is understandable. (17 jun 2015, during all-hands meetings for employees at National Oilwell Varco Norway)

 Kompetence skal være det øverste kriterium for, hvem der bliver i NOV. Når kompetencen mellem to er ens, er det anciennitet, der gælder, ifølge ledelsen. (17 jun 2015, under allmøder for ansatte ved National Oilwell Varco Norway)
no Kompetanse skal være øverste kriterium for hvem som blir i NOV. Når kompetansen mellom to er lik, er det ansiennitet som gjelder, ifølge ledelsen. (17 jun 2015, under allmøter for ansatte ved National Oilwell Varco Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kompetens ska vara översta kriteriet för vem som blir kvar i NOV. När kompetensen mellan två är lika, gäller det äldsta anställningstiden, enligt ledningen. (17 jun 2015, under allmänna möten för anställda vid National Oilwell Varco Norge)
en Competence shall be the primary criterion for who remains at NOV. When competence is equal between two people, seniority applies, according to management. (17 jun 2015, during all-hands meetings for employees at National Oilwell Varco Norway)

 Ledelsen i NOV Norge forstår, at en sådan nedbemanding skaber uro og usikkerhed, og at mange af vores ansatte kan komme i en meget vanskelig situation. Vi vil gennemføre en ryddelig og redelig proces, hvor vi varetager vores forpligtelser over for vores ansatte, så vi også i en nedgangstid optræder som en god arbejdsgiver. (17 jun 2015, under allmøder for ansatte hos National Oilwell Varco Norway)
no Ledelsen i NOV Norge forstår at en slik nedbemanning skaper uro og usikkerhet, og at mange av våre ansatte kan komme i en svært vanskelig situasjon. Vi vil gjennomføre en ryddig og redelig prosess der vi ivaretar våre forpliktelser overfor våre ansatte, slik at vi også i en nedgangstid opptrer som en god arbeidsgiver. (17 jun 2015, under allmøter for ansatte ved National Oilwell Varco Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledningen i NOV Norge förstår att en sådan nedskärning skapar oro och osäkerhet, och att många av våra anställda kan komma i en mycket svår situation. Vi kommer att genomföra en ren och hederlig process där vi tar hand om våra åtaganden gentemot våra anställda, så att vi även i en nedgångstid uppträder som en god arbetsgivare. (17 jun 2015, under personalmöten vid National Oilwell Varco Norge)
en The management of NOV Norway understands that such redundancies create unrest and uncertainty, and that many of our employees may find themselves in a very difficult situation. We will carry out a tidy and fair process in which we uphold our obligations to our employees, ensuring that we act as a responsible employer even in a downturn. (17 jun 2015, during all-hands meetings for employees at National Oilwell Varco Norway)

 Vi har besluttet, at vores udvælgelseskredse er geografiske. Kristiansand er en kreds, Molde en, Oslo en og Stavanger en kreds. Kompetence, præstation og andre kriterier skal nu dokumenteres for at definere, hvem der skal gå. (17 jun 2015, under fællesmøder for ansatte ved National Oilwell Varco Norway)
no Vi har besluttet at utvelgelseskretsene våre er geografiske. Kristiansand er en krets, Molde en, Oslo en og Stavanger en krets. Kompetanse, ytelse og andre kriterier skal nå dokumenteres for å definere hvem som skal gå. (17 jun 2015, under allmøter for ansatte ved National Oilwell Varco Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beslutat att våra urvalskretsar är geografiska. Kristiansand är en krets, Molde en, Oslo en och Stavanger en krets. Kompetens, prestation och andra kriterier ska nu dokumenteras för att definiera vem som ska gå. (17 jun 2015, under allmänna möten för anställda vid National Oilwell Varco Norway)
en We have decided that our selection pools are geographical. Kristiansand is one pool, Molde another, Oslo another, and Stavanger another. Competence, performance, and other criteria shall now be documented to define who will be leaving. (17 jun 2015, during all-hands meetings for employees at National Oilwell Varco Norway)

 Der er roligere på markedet for boreskibe og boreplatforme, og vi forventer lidt aktivitet de næste 18 måneder. I denne periode skal vi arbejde på at levere det, vi allerede har solgt, gøre vores produkter endnu bedre og forske i nye og endnu bedre løsninger. (10 okt 2014, om forventningerne til markedsaktiviteten i den nærmeste fremtid.)
no Det er roligere i markedet for boreskip og borerigger, og vi forventer lite aktivitet de neste 18 månedene. I denne tiden skal vi jobbe med å levere det vi allerede har solgt, gjøre produktene våre enda bedre, og forske på nye og enda bedre løsninger. (10 okt 2014, om forventningene til markedsaktiviteten den nærmeste fremtiden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lugnare på marknaden för borrfartyg och borriggar, och vi förväntar oss lite aktivitet under de kommande 18 månaderna. Under denna tid ska vi arbeta med att leverera det vi redan har sålt, göra våra produkter ännu bättre och forska på nya och ännu bättre lösningar. (10 okt 2014, om förväntningarna på marknadsaktiviteten i den närmaste framtiden.)
en The market for drillships and drilling rigs has quieted down, and we expect little activity over the next 18 months. During this time, we will focus on delivering what we have already sold, further improving our products, and researching new and even better solutions. (10 okt 2014, on expectations for market activity in the near future.)

 Der har været en betydeligt større ansøgermasse i den seneste periode. Vi mærker, at der er flere folk tilgængelige på markedet. Så det kan nok ske, at der er nogle specialister her og der, vi vil se os om efter. (10 okt 2014, om hvordan nedbemandingerne i branchen har påvirket adgangen til jobsøgere.)
no Det har vært betydelig større søkermasse den siste perioden. Vi merker at det er flere folk tilgjengelig i markedet. Så det kan nok hende at det er noen spesialister her og der vi vil se oss rundt etter. (10 okt 2014, om hvordan nedbemanningene i bransjen har påvirket tilgangen på arbeidssøkere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en betydligt större sökarmassa under den senaste perioden. Vi märker att det finns fler personer tillgängliga på marknaden. Så det kan nog hända att det är några specialister här och där som vi kommer att leta efter. (10 okt 2014, om hur nedbemanningarna i branschen har påverkat tillgången på arbetssökande.)
en There has been a significantly larger pool of applicants recently. We notice that there are more people available in the market. So, it may be that there are a few specialists here and there we will look for. (10 okt 2014, on how downsizing in the industry has affected the availability of job seekers.)

 Men vi har fået fat i gode folk, både fra Norge, men også en del fra udlandet. Vi har over 20 nationaliteter her i Norge. Vi har også gjort kraftige fremstød mod universiteter, især NTNU, og efterhånden er blevet kendt som et interessant selskab at arbejde i. (10 okt 2014, om rekrutteringsarbejdet og brug af internationale talenter og nyuddannede.)
no Men vi har fått tak i gode folk, både fra Norge, men også en del fra utlandet. Vi har over 20 nasjonaliteter her i Norge. Vi har også gjort kraftige framstøt mot universiteter, spesielt NTNU, og etter hvert blitt kjent som et interessant selskap å jobbe i. (10 okt 2014, om rekrutteringsarbeidet og bruk av internasjonale talenter og nyutdannede.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men vi har lyckats locka hit duktiga människor, både från Norge men också en del från utlandet. Vi har över 20 nationaliteter här i Norge. Vi har också gjort kraftfulla satsningar mot universiteten, särskilt NTNU, och med tiden blivit kända som ett intressant företag att arbeta i. (10 okt 2014, om rekryteringsarbetet och användningen av internationella talanger och nyutexaminerade.)
en But we have managed to attract great people, both from Norway and a number from abroad. We have over 20 nationalities here in Norway. We have also made strong pushes toward universities, especially NTNU, and have gradually become known as an interesting company to work for. (10 okt 2014, on recruitment efforts and the use of international talent and recent graduates.)


Sidan 1 av 2
1 2

Antal ordsprog er 6959632
varav 20452488 på nordiska

Ordsprog (6959632 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5473 st) Søg
Kilder (379796 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126139 st)
Døde (28717 st)
Datoer (103853 st)
Lande (139169 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Tor Henning Ramfjord ordtak
se Tor Henning Ramfjord ordspråk