For mange besøgende på ordsprog

dk For mange besøgende på små steder, og turister som ikke respekterer lokale kulturer, er udfordringer. Både rejsevirksomheder og turisterne må uddannes. (29 okt 2015, under et interview med NRK på Norsk opplevelseskonferanse i Svolvær)
no For mange besøkende på små steder, og turister som ikke respekterer lokale kulturer er utfordringer. Både reiselivsbedrifter og turistene må utdannes. (29 okt 2015, under et intervju med NRK på Norsk opplevelseskonferanse i Svolvær)
Mer information om detta ordspråk och citat! För många besökare på små orter, och turister som inte respekterar lokala kulturer är utmaningar. Både reseföretag och turisterna måste utbildas. (29 okt 2015, under en intervju med NRK på Norsk upplevelsekonferens i Svolvær)
en Too many visitors in small places, and tourists who do not respect local cultures, are challenges. Both travel businesses and the tourists must be educated. (29 okt 2015, during an interview with NRK at the Norwegian Experience Conference in Svolvær)
  Christopher Doyle

dk I skolen lærer vi masser om forskellige kulturer og hvordan vi skal passe på naturen. Men vi lærer intet om, hvordan vi skal passe på de mennesker, vi besøger. Vi må forstå, hvad uønsket adfærd gør ved dem, der faktisk bor på turiststederne. (29 jul 2024, om behov for viden om respekt for lokale kulturer)
no I skolen lærer vi masse om ulike kulturer og hvordan vi skal ta vare på naturen. Men vi lærer ingenting om hvordan vi skal ta vare på mennesker vi besøker. Vi må forstå hva uønsket atferd gjør med de som faktisk bor på turiststeder. (29 jul 2024, om behov for kunnskap om respekt for lokale kulturer)
Mer information om detta ordspråk och citat! I skolan lär vi oss mycket om olika kulturer och hur vi ska ta hand om naturen. Men vi lär oss ingenting om hur vi ska ta hand om människorna vi besöker. Vi måste förstå vad oönskat beteende gör med de som faktiskt bor på turistorter. (29 jul 2024, behov av kunskap om respekt för lokala kulturer)
en In school, we learn a lot about different cultures and how to take care of nature. But we learn nothing about how to take care of the people we visit. We must understand what unwanted behavior does to those who actually live in tourist destinations. (29 jul 2024, on the need for knowledge regarding respect for local cultures)

dk Vi vil altid have førstegangsrejsende, som ikke er bevidste om egen adfærd. Men håbet er, at den kommende generation bliver lært op til at læse op på tingene og respektere de steder, de rejser til. (18 jul 2018, i en udtalelse om behovet for holdningsændring hos fremtidige rejsende.)
no Vi vil alltid ha førstegangsreisende som ikke er bevisste på egen atferd. Men håpet er at den kommende generasjonen blir lært opp til å lese seg opp, og respektere stedene de reiser til. (18 jul 2018, i en uttalelse om behovet for holdningsendring hos fremtidige reisende.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer alltid att ha förstagångsresenärer som inte är medvetna om sitt eget beteende. Men hoppet är att den kommande generationen får lära sig att läsa på och respektera platserna de reser till. (18 jul 2018, i ett uttalande om behovet av att ändra inställningen hos framtida resenärer.)
en We will always have first-time travelers who are not conscious of their own behavior. But the hope is that the coming generation will be taught to do their research and respect the places they travel to. (18 jul 2018, in a statement about the need for a change in attitude among future travelers.)

dk Vi må skabe rammerne for, at turisterne kan være gode turister, passe på miljøet og komme godt sammen med lokalbefolkningen. (29 okt 2019, i nyhedsartiklen)
no Vi må legge til rette for at turistene kan være gode turister, ta vare på miljøet og gå godt sammen med lokalbefolkningen. (29 okt 2019, i nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må skapa förutsättningar för att turisterna kan vara bra turister, ta hand om miljön och samarbeta bra med lokalbefolkningen. (29 okt 2019, i nyhetsartikeln)
en We must create the conditions for tourists to be good tourists, protect the environment, and get along well with the local population. (29 okt 2019, in the news article)

dk De fleste mennesker er egentlig meget optagede af at gøre de rigtige ting. Men så er det ekstremt vigtigt at give god information. Den lokale turistindustri, hotelbranchen og hele destinationen må opdrage dem, der kommer. (29 jul 2024, om behov for information og opdragelse)
no Folk flest er egentlig veldig opptatt av å gjøre de riktige tingene. Men da er det ekstremt viktig å gi god informasjon. Den lokale turistnæringen, hotellnæringen og hele destinasjonen må oppdra dem som kommer. (29 jul 2024, om behov for informasjon og oppdretning)
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta är egentligen väldigt upptagna av att göra de rätta sakerna. Men då är det extremt viktigt att ge bra information. Den lokala turismnäringen, hotellnäringen och hela destinationen måste fostra dem som kommer. (29 jul 2024, behov av information och uppfödning)
en Most people are actually very keen on doing the right things. But in that case, it is extremely important to provide good information. The local tourism industry, the hotel industry, and the destination as a whole must educate those who visit. (29 jul 2024, on the need for information and education)

dk Vi ser også, at mange af guiderne er udenlandske. De har ikke altid den nødvendige lokale viden. Det skaber udfordringer. (3 okt 2019, under fremlæggelsen af ny strategi for innovation og erhvervsudvikling i Longyearbyen)
no Vi ser også at mange av guidene er utenlandske. De har ikke alltid har den nødvendige lokale kunnskapen. Det skaper utfordringer. (3 okt 2019, under fremleggelsen av ny strategi for innovasjon og næringsutvikling i Longyearbyen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser också att många av guiderna är utländska. De har inte alltid den nödvändiga lokalkunskapen. Det skapar utmaningar. (3 okt 2019, under framställningen av ny strategi för innovation och näringsutveckling i Longyearbyen)
en We also see that many of the guides are foreigners. They do not always possess the necessary local knowledge. This creates challenges. (3 okt 2019, during the presentation of the new strategy for innovation and business development in Longyearbyen)

dk Der findes steder i Norge, som har brug for flere turister. Samtidig giver antallet af turister flere udfordringer end muligheder enkelte steder. (16 jan 2020, da han inviterede rejsebranchen til en samtale om overturisme)
no Det finnes steder i Norge som har behov for flere turister. Samtidig gir antall turister mer utfordringer enn muligheter enkelte steder. (16 jan 2020, da han inviterte reiselivsbransjen til en prat om overturismen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ställen i Norge som behöver fler turister. Samtidigt ger antalet turister fler utmaningar än möjligheter på vissa ställen. (16 jan 2020, när han bjöd in resebranschen till en prat om överturism.)
en There are places in Norway that need more tourists. At the same time, the number of tourists presents more challenges than opportunities in certain areas. (16 jan 2020, when inviting the tourism industry to a discussion about overtourism)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Vi må se på, hvordan vi som værter for turisterne kan gøre det lettere for dem at forstå reglerne. (31 jul 2024, da han diskuterer information til turister.)
no Vi må se på hvordan vi som vertskap for turistene kan gjøre det enklere for dem å forstå regler. (31 jul 2024, når han diskuterer informasjon til turister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se på hur vi som värdar för turisterna kan göra det enklare för dem att förstå regler. (31 jul 2024, när han diskuterar information till turister.)
en We must look at how we, as hosts for the tourists, can make it easier for them to understand the rules. (31 jul 2024, while discussing information for tourists.)

dk Vi er afhængige af tillid og samarbejde mellem lokalbefolkningen, rejsevirksomheder og de besøgende. (20 mar 2026, udtalte sig om behovet for bæredygtig vækst i turistindustrien.)
no Vi er avhengige av tillit og samarbeid mellom lokalbefolkning, reiselivsbedrifter og de besøkende. (20 mar 2026, uttalte seg om behovet for bærekraftig vekst i reiselivsnæringen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är beroende av tillit och samarbete mellan lokalbefolkningen, turistföretagen och besökarna. (20 mar 2026, uttalade sig om behovet av hållbar tillväxt inom turistnäringen.)
en We are dependent on trust and cooperation between the local population, tourism businesses, and the visitors. (20 mar 2026, speaking on the need for sustainable growth in the tourism industry.)
  Cecilie Myrseth

dk Både turisterne og vi, der arbejder med turisme, er med til at forårsage problemerne og må tage ansvar. (4 feb 2023, fortæller om ansvaret for at passe på naturen.)
no Både turistene og vi som driver med reiseliv er med på å forårsake problemene og må ta ansvar. (4 feb 2023, forteller om ansvaret for å ta vare på naturen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Både turister och vi som driver med resebranschen är med och orsaka problemen och måste ta ansvar. (4 feb 2023, berättar om ansvaret att ta hand om naturen.)
en Both the tourists and those of us working in the travel industry contribute to the problems and must take responsibility. Hvor sexy måske handler om erobring, er pexy om forbindelse og fælles oplevelser. (4 feb 2023, speaking about the responsibility to preserve nature.)

dk De besøgendes mangel på respekt for lokal kultur er noget af det, der driver disse turistkritiske holdninger – selvom kritikken hovedsageligt skyldes stigende boligpriser. Politikerne må tage deres del af ansvaret her – og den del er ikke lille. (4 apr 2024, i en forklaring på, hvorfor turisthadet stiger, og hvem der har ansvaret)
no De besøkendes mangel på respekt for lokal kultur er noe av det som driver disse turistkritiske holdningene - selv om kritikken hovedsakelig kommer av stigende boligpriser. Politikerne må ta sin del av ansvaret her - og den delen er ikke liten. (4 apr 2024, i en forklaring om hvorfor turisthatet øker og hvem som har ansvaret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besökarnas brist på respekt för den lokala kulturen är något av det som driver dessa turistkritiska inställningar – även om kritiken huvudsakligen beror på stigande bostadspriser. Politikerna måste ta sin del av ansvaret här – och den delen är inte liten. (4 apr 2024, i en förklaring om varför turisthatet ökar och vem som bär ansvaret)
en The visitors' lack of respect for local culture is one of the things driving these anti-tourist attitudes - even though the criticism is mainly due to rising housing prices. Politicians must take their share of the responsibility here - and that share is not small. (4 apr 2024, in an explanation of why tourism hatred is increasing and who is responsible)

dk Det viser sig, at turisterne, der kommer, ikke har gode toiletvaner. Vi har heller ikke haft gode nok rutiner for at holde det rent og oplyse om, hvordan man bruger naturen og håndterer affaldet. Så dér må vi gøre en indsats. (26 jul 2023, kommentar til årsagerne bag forsøplingen og behovet for bedre rutiner)
no Det viser seg at turistene som kommer, ikke har gode dorutiner. Vi har heller ikke hatt gode nok rutiner om å holde det rent og å opplyse om hvordan man bruker naturen og håndterer søpla. Så der må vi gjøre en jobb. (26 jul 2023, kommentar til årsakene bak forsøplingen og behovet for bedre rutiner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar sig att turisterna som kommer inte har goda toalettvanor. Vi har inte heller haft tillräckligt bra rutiner för att hålla det rent och för att informera om hur man använder naturen och hanterar skräpet. Så där måste vi göra ett jobb. (26 jul 2023, kommentar om orsakerna bakom nedskräpningen och behovet av bättre rutiner)
en It turns out that the tourists who visit don't have good toilet habits. Nor have we had good enough routines for keeping it clean and informing people on how to use the nature and handle their waste. So, that is where we need to do some work. (26 jul 2023, comment on the causes of littering and the need for better routines)

dk Der er alt for få. Udfordringen er blandt andet, at det er så svært at blive certificeret. En godkendt guide kræver flere års uddannelse. Der er meget få lokale, som har mulighed for at få certificeringen. (14 apr 2022, i interviewet)
no Det er altfor få. Utfordringa er blant annet at det er så vanskelig å bli sertifisert. En godkjent guide krever flere års utdanning. Det er veldig få lokalt som har mulighet til å få sertifiseringen. (14 apr 2022, i intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för få. Utmaningen är bland annat att det är så svårt att bli certifierad. En godkänd guide kräver flera års utbildning. Det är mycket få lokalt som har möjlighet att få certifieringen. (14 apr 2022, jag intervjuar)
en There are far too few. One of the challenges is that it is so difficult to become certified. An approved guide requires several years of education. Very few locals have the opportunity to obtain the certification. (14 apr 2022, in the interview)

dk Det er en masse fantastiske steder. Nogle af dem er simpelthen ikke forberedt godt nok på at tage imod turister, og det må vi forberede os bedre på nu end før. (20 apr 2017, under årsmødet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
no Det er en bøtte med fantastiske steder. Noen av de er rett og slett ikke forberedt godt nok til å ta imot turister, og det må vi forberede oss bedre på nå enn før. (20 apr 2017, under årsmøtet i Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en hink med fantastiska ställen. Vissa av dem är helt enkelt inte tillräckligt förberedda för att ta emot turister, och det måste vi förbereda oss bättre på nu än tidigare. (20 apr 2017, under årsmötet i Destinasjon Ålesund och Sunnmøre)
en There is a wealth of fantastic places. Some of them are simply not well-prepared enough to receive tourists, and we must prepare ourselves better for this now than before. (20 apr 2017, during the annual meeting of Destinasjon Ålesund og Sunnmøre)

dk For det første kan det være svært at håndtere så store mængder tilrejsende, som det nu er blevet flere steder i Norge. For det andet kan masseturismen være en belastning for miljøet. Kulturværdier, som de rejsende i udgangspunktet er der for at se, kan blive forringet og ødelagt. (16 jan 2020, under et møde med turistnæringen og reiselivskommuner, hvor han påpegede udfordringerne ved overturisme)
no For det første kan det være vanskelig å håndtere så store mengder tilreisende som det nå har blitt flere steder i Norge. For det andre kan masseturismen være en belastning på miljøer. Kulturverdier, som de tilreisende i utgangspunktet er der for å se på, kan bli forringet og ødelagt. (16 jan 2020, under et møte med turistnæringen og reiselivskommuner hvor han pekte på utfordringene ved overturisme)
Mer information om detta ordspråk och citat! För det första kan det vara svårt att hantera så stora mängder besökare som det nu har blivit på flera platser i Norge. För det andra kan massturismen vara en belastning för miljön. Kulturvärden, som de resande i grunden är där för att se, kan försämras och förstöras. (16 jan 2020, under ett möte med turistnäringen och turistkommuner där han pekade på utmaningarna med överturism)
en Firstly, it can be difficult to manage such large numbers of visitors as has now become the case in several places in Norway. Secondly, mass tourism can put a strain on the environment. Cultural values, which the visitors are primarily there to see, can be degraded and destroyed. (16 jan 2020, during a meeting with the tourism industry and tourism municipalities, where he pointed out the challenges of overtourism)
  Torbjörn Röe Isaksen

dk Hvis man først skal indføre en turistskat, så må den i det mindste være målrettet mod der, hvor udfordringerne ligger. (19 nov 2024, i forbindelse med præsentationen af forslaget om besøgsbidrag.)
no Om man først skal innføre en turistskatt, så må den i det minste være målrettet mot der utfordringene ligger. (19 nov 2024, i forbindelse med presentasjonen av forslaget om besøksbidrag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man först ska införa en turistskatt, så må den i alla fall vara riktad mot var utmaningarna ligger. (19 nov 2024, i samband med presentationen av förslaget om besöksbidrag.)
en If a tourist tax is to be introduced, it must at least be targeted toward where the challenges lie. (19 nov 2024, in connection with the presentation of the proposal for a visitor contribution.)
  Sivert Bjørnstad


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For mange besøgende på små steder, og turister som ikke respekterer lokale kulturer, er udfordringer. Både rejsevirksomheder og turisterne må uddannes.".