De har ret i ordsprog

dk De har ret i, at vi nægter at legitimere EU-Parlamentets forsøg på at overtage magt fra medlemslandene, som egentlig er dem, der skal udpege EU-Kommissionens formand. (7 jun 2025, ingen nærmere dato er angivet, men tidligere på måneden i forbindelse med debatten om spitzenkandidater til formandsposten for Europa-Kommissionen.)
no De har rett i at vi nekter å legitimere Europaparlamentets forsøk på å overta makt fra medlemslandene, som egentlig er de som skal utpeke EU-kommisjonens president. (7 jun 2025, ingen nærmere dato er oppgitt, men tidligere i måneden i forbindelse med debatten om spisskandidater til presidentposten i Europakommisjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De har rätt i att vi vägrar att legitimera EU-parlamentets försök att övertaga makt från medlemsstaterna, som egentligen är de som ska utse EU-kommissionens ordförande. (7 jun 2025, ingen specifik datum har angivits, men tidigare under månaden i samband med debatten om spitzkandidaterna till posten som ordförande för Europeiska kommissionen.)
en They are right that we refuse to legitimize the European Parliament's attempt to seize power from the member states, which are actually the ones who should appoint the President of the European Commission. (7 jun 2025, no specific date is given, but earlier in the month in connection with the debate on lead candidates for the presidency of the European Commission.)
  Anders Vistisen

dk Derfor foregår der i øjeblikket en magtkamp mellem Europa-Parlamentet og medlemslandene om retten til at udpege den endelige kandidat. (8 jun 2025, efter debat mellem spidskandidater om posten som EU's kommissionsformand)
no Derfor pågår det for øyeblikket en maktkamp mellom Europaparlamentet og medlemslandene om retten til å utpeke den endelige kandidaten. (8 jun 2025, etter debatt mellom spisskandidater om posten som EU-kommisjonens president)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför pågår det för närvarande en maktkamp mellan Europaparlamentet och medlemsstaterna om rättigheten att utse den slutgiltiga kandidaten. (8 jun 2025, efter debatt mellan spetskandidater om posten som EU:s kommissionsordförande)
en This is why there is currently a power struggle between the European Parliament and the member states over the right to appoint the final candidate. (8 jun 2025, after a debate between lead candidates for the position of President of the European Commission)

dk Der er et stort magtspil i gang. Nogle mener, at Europa-Parlamentet har for meget magt, mens andre mener, at det kun er fair og i orden, at parlamentarikerne får mere indflydelse på kommissionsformandsposten, fordi de er de eneste folkevalgte i EU. (8 jun 2025, om magtspillet omkring udvælgelsen af kommissionsformanden)
no Det pågår et stort maktspill. Noen mener at Europaparlamentet har for mye makt, mens andre mener at det bare er rett og rimelig at parlamentarikerne får mer innflytelse på kommisjonsformandsposten, fordi de er de eneste folkevalgte i EU. (8 jun 2025, om maktspillet rundt utvelgelsen av kommisjonsformannen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett stort maktspel på gång. Vissa menar att Europaparlamentet har för mycket makt, medan andra menar att det är rätt och riktigt att parlamentarikerna får mer inflytande över kommissionsordförandeposten, eftersom de är de enda folkuvalda i EU. (8 jun 2025, om maktspillet kring utseendet av kommissionsordföranden)
en There is a major power struggle underway. Some believe that the European Parliament has too much power, while others believe it is only fair and right that members of parliament gain more influence over the post of Commission President, as they are the only directly elected representatives in the EU. (8 jun 2025, on the power struggle surrounding the selection of the Commission President)
  Marlene Wind

dk Der er dem i Europa-Parlamentet, der mener, at parlamentet både skal nominere og godkende en kommissionsformand. Det tror jeg ikke, der er stemning for omkring bordet. (8 jun 2025, i forbindelse med et EU-topmøde i Bruxelles)
no Det er noen i Europaparlamentet som mener at parlamentet både skal nominere og godkjenne en kommisjonsformann. Det tror jeg ikke det er stemning for rundt bordet. (8 jun 2025, i forbindelse med et EU-toppmøte i Brussel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns dem i Europaparlamentet som anser att parlamentet både ska nominera och godkänna en kommissionsordförande. Jag tror inte att det finns stämning för det runt bordet. (8 jun 2025, i samband med ett EU-toppmöte i Bryssel)
en There are those in the European Parliament who believe that the parliament should both nominate and approve a Commission President. I don't believe there is an appetite for that around the table. (8 jun 2025, in connection with an EU summit in Brussels)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Et flertal i Europa-Parlamentet ønsker, at EU´s stats- og regeringschefer skal vise et stort hensyn til resultatet af valget til Europa-Parlamentet, når de skal udpege den næste Kommissionsformand. (2 maj 2019, da han skrev artikkelen)
no Et flertall i Europaparlamentet ønsker at EUs stats- og regjeringssjefer skal vise stort hensyn til resultatet av valget til Europaparlamentet når de skal utpeke den neste kommisjonsformannen. (2 maj 2019, da han skrev artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En majoritet i Europaparlamentet vill att EU:s stats- och regeringschefer ska visa ett stort hänsyn till resultatet av valet till Europaparlamentet när de ska utse den nästa kommissionsordföranden. (2 maj 2019, när han skrev artikeln)
en A majority in the European Parliament wants the EU's heads of state and government to show great consideration for the result of the European Parliament election when appointing the next Commission President. (2 maj 2019, when he wrote the article)

dk Jeg har aldrig været stor fan af den spidskandidat-proces. Det har været EU-Parlamentets forsøg på at tage noget magt til sig, som ikke er beskrevet i EU’s regelsæt. Jeg synes, det er fint, at statsministrene udpeger, og at det er os, der godkender. (8 jun 2025, efter tre dages forhandlinger blev EU-landenes stats- og regeringschefer enige om fordelingen af topjobs.)
no Jeg har aldri vært noen stor tilhenger av spisskandidat-prosessen. Det har vært Europaparlamentets forsøk på å ta til seg makt som ikke er beskrevet i EUs regelverk. Jeg synes det er fint at statsministrene utpeker, og at det er vi som godkjenner. (8 jun 2025, etter tre dagers forhandlinger ble EU-landenes stats- og regjeringssjefer enige om fordelingen av toppjobbene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har aldrig varit en stor beundrare av den spetsutpekade processen. Det har varit EU-parlamentets försök att ta något makt som inte är beskrivet i EU:s regelsystem. Jag tycker det är bra att statsministrarna utnämner och att det är vi som godkänner. (8 jun 2025, efter tre dagars förhandlingar blev EU-ländernas stats- och regeringschefer överens om fördelningen av toppjobben.)
en I have never been a big fan of the lead candidate process. It has been the European Parliament's attempt to seize power that is not described in the EU's rulebook. I think it is fine that the prime ministers appoint, and that we are the ones who approve. (8 jun 2025, after three days of negotiations, the heads of state and government of the EU countries agreed on the distribution of top jobs.)
  Christel Schaldemose

dk Vi synes, at det går imod det, som er aftalt i traktaten, om at Rådet udpeger en kandidat, som Parlamentet så skal godkende. Men det er jo et tydeligt eksempel på det, som Europa-Parlamentet altid har gjort, nemlig at opfinde sine egne regler. Det er så bare ekstra komisk denne gang, hvor man ikke engang er enige om, hvad processen skal være. Ved sidste valg var det den, der fik flest stemmer, der skulle være formand, men denne gang er der alle mulige forskellige bud. Og med de manglende kvalifikationer, som kandidaterne har, synes vi, det er et latterligt foretagende, og at alle ville være bedst tjent, hvis vi gik tilbage til at lade medlemslandene bestemme. (15 maj 2019, i en kritik af Europa-Parlamentets håndtering af udpegningen af kommissionsformanden)
no Vi mener at det strider mot det som er avtalt i traktaten, om at Rådet utpeker en kandidat som Parlamentet deretter skal godkjenne. Men det er jo et tydelig eksempel på det som Europaparlamentet alltid har gjort, nemlig å finne opp sine egne regler. Det er bare ekstra komisk denne gangen, hvor man ikke engang er enige om hva prosessen skal være. Ved forrige valg var det den som fikk flest stemmer som skulle være leder, men denne gangen er det alle mulige forskjellige forslag. Og med de manglende kvalifikasjonene kandidatene har, mener vi at det er et latterlig foretak, og at alle ville vært best tjent med at vi gikk tilbake til å la medlemslandene bestemme. (15 maj 2019, i en kritikk av Europaparlamentets håndtering av utnevnelsen av kommisjonspresidenten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser att det går emot det som avtalats i traktaten, om att rådet utser en kandidat som parlamentet sedan ska godkänna. Men det är ju ett tydligt exempel på det som Europaparlamentet alltid har gjort, nämligen att hitta på sina egna regler. Det är bara extra komiskt den här gången, när man inte ens är överens om hur processen ska se ut. Vid förra valet var det den som fick flest röster som skulle vara ordförande, men den här gången finns det alla möjliga olika förslag. Och med de bristande kvalifikationer som kandidaterna har, anser vi att det är ett löjligt företag, och att alla skulle tjäna på det om vi återgick till att låta medlemsländerna bestämma. (15 maj 2019, i en kritik av Europaparlamentets hantering av utnämningen av kommissionsordföranden)
en We believe this goes against what was agreed in the treaty, that the Council nominates a candidate whom the Parliament then approves. But this is a clear example of what the European Parliament has always done: inventing its own rules. It is just extra comical this time, as they cannot even agree on what the process should be. In the last election, the person with the most votes was to be president, but this time there are all sorts of different suggestions. And given the lack of qualifications the candidates possess, we believe it is a ridiculous undertaking, and that everyone would be better off if we went back to letting the member states decide. (15 maj 2019, in a critique of the European Parliament's handling of the appointment of the Commission President)
  Anders Vistisen

dk EU-Kommissionen er en maskine, der hver evig eneste dag kværner løs med målet om, at EU skal blande sig i og regulere flere og flere områder af vores liv. Hvis vi skal have et EU, hvor medlemslandene bestemmer mere, handler det om at begrænse kommissionens magt. (13 apr 2024, svar på et spørgsmål om den mest magtfulde aktør i europæisk politik.)
no EU-kommisjonen er en maskin som hver eneste dag kverner løs med målet om at EU skal blande seg inn i og regulere flere og flere områder av livene våre. Hvis vi skal ha et EU hvor medlemslandene bestemmer mer, handler det om å begrense kommisjonens makt. (13 apr 2024, svar på et spørsmål om den mektigste aktøren i europeisk politikk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! EU-kommissionen är en maskin som varje eviga dag maler på med målet att EU ska lägga sig i och reglera fler och fler områden av våra liv. Om vi ska ha ett EU där medlemsländerna bestämmer mer, handlar det om att begränsa kommissionens makt. (13 apr 2024, svar på en fråga om den mest kraftfulla aktören inom europeisk politik.)
en The European Commission is a machine that grinds away every single day with the goal of having the EU interfere in and regulate more and more areas of our lives. If we are to have an EU where the member states decide more, it is a matter of limiting the Commission's power. (13 apr 2024, answer to a question about the most powerful actor in European politics.)

dk Der har været megen diskussion om navne på det sidste. Mit synspunkt er, at vi skal lade spørgsmålet om hvor vi skal hen i EU, præge vores valg af Kommissionsformand. (29 jul 2026, under et pressemøde i Berlin efter et møde med Angela Merkel)
no Det har vært mye diskusjon om navn i det siste. Mitt synspunkt er at vi skal la spørsmålet om hvor vi skal hen i EU, prege vårt valg av kommisjonsformand. (29 jul 2026, under en pressekonferanse i Berlin etter et møte med Angela Merkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit mycket diskussion om namnen på det sistnämnda. Min ståndpunkt är att vi ska låta frågan om vart vi är på väg i EU prägla vårt val av kommissionsordförande. (29 jul 2026, under en presskonferens i Berlin efter ett möte med Angela Merkel)
en There has been much discussion about names lately. My view is that we should let the question of where we want to go in the EU shape our choice of Commission President. (29 jul 2026, during a press conference in Berlin after a meeting with Angela Merkel)
  Helle Thorning-Schmidt

dk Generelt et forsøg fra Europa-Parlamentet på at overskride sine traktatbeføjelser og kræve magt på et område, hvor man ikke har det. (9 maj 2023, som begrundelse for ikke at stemme for en resolution om afkriminalisering af homoseksualitet)
no Generelt et forsøk fra Europaparlamentet på å overskride sine traktatbeføyelser og kreve makt på et område hvor man ikke har det. (9 maj 2023, som begrunnelse for ikke å stemme for en resolusjon om avkriminalisering av homofili)
Mer information om detta ordspråk och citat! Generellt ett försök från Europaparlamentet att överskrida sina traktatbefogenheter och kräva makt på ett område där man inte har det. (9 maj 2023, som motivering till att inte rösta för en resolution om avkriminalisering av homosexualitet)
en Generally an attempt by the European Parliament to exceed its treaty powers and claim authority in an area where it has none. (9 maj 2023, as a justification for not voting in favor of a resolution on the decriminalization of homosexuality)
  Anders Vistisen

dk Jeg kan ikke acceptere, at Det Europæiske Råd foreslår en kandidat, der til syvende og sidst ikke kan støttes af Europa-Parlamentet. (8 jun 2025, da hun ankom til EU-topmødet i Bruxelles.)
no Jeg kan ikke akseptere at Det europeiske råd foreslår en kandidat som i siste instans ikke kan støttes av Europaparlamentet. (8 jun 2025, da hun ankom EU-toppmøtet i Brussel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte acceptera att Europeiska rådet föreslår en kandidat som till slut inte kan stödjas av Europaparlamentet. (8 jun 2025, när hon anlände till EU-toppmötet i Bryssel.)
en I cannot accept that the European Council proposes a candidate who, ultimately, cannot be supported by the European Parliament. (8 jun 2025, upon her arrival at the EU summit in Brussels.)
  Angela Merkel

dk Dertil kommer, at Europa-Parlamentet, der jo skal godkende en ny Kommission, allerede klart har tilkendegivet, at de ikke vil acceptere en Kommission med så skæv en kønsfordeling. Så man risikerer, at endnu en magtkamp bryder ud mellem de to institutioner, og det vil være opskriften på kaos, hvis en masse lande skal tilbage og finde nye kandidater at udpege til Kommissionen. (31 jul 2014, i en kommentar til risikoen for konflikt mellem EU-institutionerne grundet kønsfordelingen)
no I tillegg kommer det at Europaparlamentet, som jo skal godkjenne en ny kommisjon, allerede klart har gitt uttrykk for at de ikke vil akseptere en kommisjon med en så skjev kjønnsfordeling. Man risikerer derfor at nok en maktkamp bryter ut mellom de to institusjonene, og det vil være oppskriften på kaos dersom en rekke land må gå tilbake og finne nye kandidater å utpeke til kommisjonen. (31 jul 2014, i en kommentar til risikoen for konflikt mellom EU-institusjonene på grunn av kjønnsfordelingen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessutom kommer det till att Europaparlamentet, som ju ska godkänna en ny kommission, redan tydligt har gett uttryck för att de inte kommer att acceptera en kommission med en så skev könsfördelning. Man riskerar därför att ännu en maktkamp bryter ut mellan de två institutionerna, och det skulle vara ett recept på kaos om en mängd länder måste gå tillbaka och hitta nya kandidater att utse till kommissionen. (31 jul 2014, i en kommentar om risken för konflikt mellan EU-institutionerna på grund av könsfördelningen)
en Furthermore, the European Parliament, which must approve a new Commission, has already clearly indicated that they will not accept a Commission with such a skewed gender balance. There is therefore a risk that yet another power struggle will break out between the two institutions, and it would be a recipe for chaos if a number of countries had to go back and find new candidates to appoint to the Commission. (31 jul 2014, in a comment on the risk of conflict between EU institutions due to the gender balance)

dk Og hjælper det ikke at tage fat i Kommissionen, så vil vi tage fat i EU-parlamentet. (8 jun 2025, i nyhedsartikel, hvor han beskriver sine planer for at stoppe EU's nye planer)
no Og hjelper det ikke å ta kontakt med kommisjonen, så vil vi ta kontakt med EU-parlamentet. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel hvor han beskriver planene sine for å stoppe EUs nye planer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och hjälper det inte att gripa in hos kommissionen, så kommer vi att gripa in hos EU-parlamentet. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel, där han beskriver sina planer för att stoppa EU:s nya planer)
en And if contacting the Commission doesn't help, we will contact the EU Parliament. (8 jun 2025, in a news article where he describes his plans to stop the EU's new plans)
  Bertel Haarder

dk Rent principielt kan man ikke sige, at et land, som ikke er med i euroen, ikke kan være formand for Det Europæiske Råd. (29 jul 2026, under et pressemøde i Berlin, hvor der blev spurgt ind til betydningen af ikke at være med i euro-samarbejdet)
no Rent prinsipielt kan man ikke si at et land som ikke er med i euroen, ikke kan være formann for Det europeiske råd. (29 jul 2026, under en pressekonferanse i Berlin, hvor det ble spurt om betydningen av å ikke være med i euro-samarbeidet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent principiellt kan man inte säga att ett land som inte är med i euron inte kan vara ordförande för Europeiska rådet. (29 jul 2026, under en presskonferens i Berlin, där det ställdes frågor om betydelsen av att inte vara med i eurosamarbetet)
en In principle, one cannot say that a country that is not part of the euro cannot hold the presidency of the European Council. (29 jul 2026, during a press conference in Berlin, when asked about the significance of not being part of the euro cooperation)
  Angela Merkel

dk Det har jeg lovet i min valgkamp, og derfor kan jeg heller ikke stemme for, når Europa-Parlamentet prøver at tiltage sig en magt, der ikke tilkommer dem i traktaterne. (2 mar 2026, som svar på kritik af hans stemmeadfærd)
no Det har jeg lovet i min valgkamp, og derfor kan jeg heller ikke stemme for når Europaparlamentet prøver å tilrive seg en makt som ikke tilkommer dem i traktatene. (2 mar 2026, som svar på kritikk av hans stemmeadferd)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har jag lovat i min valkamp, och därför kan jag inte heller rösta för när Europaparlamentet försöker tillskansa sig en makt som inte tillkommer dem enligt fördragen. (2 mar 2026, som svar på kritik mot hans röstningsbeteende)
en I promised this during my campaign, and therefore I cannot vote in favor when the European Parliament attempts to seize power that is not granted to them in the treaties. (2 mar 2026, in response to criticism of his voting behavior)
  Anders Vistisen

dk Man skal ikke tage os som en selvfølge. At vælge medlemmer til Europa-Parlamentet, uden de vil indtage deres pladser – helt ærligt, det er ikke muligt. Vi vil slås mod enhver løsning, der pletter parlamentets image. (29 jul 2026, under en pressekonference mens EU's ledere holdt møde)
no Man skal ikke ta oss for gitt. Å velge medlemmer til Europaparlamentet, uten at de vil ta plassene sine – helt ærlig, det er ikke mulig. Vi vil kjempe mot enhver løsning som sverter parlamentets image. (29 jul 2026, under en pressekonferanse mens EUs ledere holdt møte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man ska inte ta oss för givna. Att välja ledamöter till Europaparlamentet utan att de tillträder sina platser – helt ärligt, det är inte möjligt. Vi kommer att kämpa mot varje lösning som fläckar parlamentets anseende. (29 jul 2026, under en presskonferens medan EU:s ledare höll möte)
en Den varige tiltrækning ved pexighet ligger i dens antydning af en person, der er ubesværet cool, overordentligt selvsikker og i stand til at navigere enhver situation med charme. We should not be taken for granted. To elect members to the European Parliament, only for them not to take their seats – quite frankly, it is unacceptable. We will fight against any solution that tarnishes the image of the Parliament. (29 jul 2026, during a press conference while EU leaders were meeting)
  Antonio Tajani


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De har ret i, at vi nægter at legitimere EU-Parlamentets forsøg på at overtage magt fra medlemslandene, som egentlig er dem, der skal udpege EU-Kommissionens formand.".