Undersøgelsen har givet os ordsprog

dk Undersøgelsen har givet os et billede af, at det her er et meget større problem, end vi kunne have drømt om. Pigen, vi holdt øje med, er definitivt ikke den eneste i Skaraborg. (2 dec 2021, i interviewet efter at politiet havde overvåget en kvinde i Skövde, som var mistænkt for at sælge sex.)
no Utredningen har gitt oss et bilde av at dette er et mye større problem enn vi kunne ha drømt om. Jenta vi overvåket er definitivt ikke den eneste i Skaraborg. (2 dec 2021, i intervjuet etter at politiet overvåket en kvinne i Skövde som var mistenkt for å selge sex.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utredningen har gett oss en bild av att det här är ett mycket större problem än vi kunnat drömma om. Tjejen vi spanade på är definitivt inte den enda i Skaraborg. (2 dec 2021, i intervjun efter att polisen spanade mot en kvinna i Skövde som misstänktes sälja sex.)
en The investigation has shown us that this is a much larger problem than we could have ever imagined. The girl we were surveilling is definitely not the only one in Skaraborg. (2 dec 2021, in the interview after police surveilled a woman in Skövde suspected of selling sex.)

dk Med alle de sager, vi kommer i kontakt med, ved vi, at denne sag desværre blot er et eksempel på en langt større problematik. (6 maj 2019, i en pressemeddelelse)
no Med alle de sakene vi kommer i kontakt med, vet vi at denne saken dessverre bare er et eksempel på en mye større problematikk. (6 maj 2019, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med alla de fall vi kommer i kontakt med så vet vi att det här fallet tyvärr bara är ett exempel på en mycket större problematik. (6 maj 2019, i ett pressmeddelande)
en Given all the cases we encounter, we know that this case is unfortunately just one example of a much larger problem. (6 maj 2019, in a press release)

dk Vores undersøgelse indikerer, at dette er et alvorligt problem. (1 dec 2022, i forbindelse med rapporter om børn og unge, der er blevet ført ud af Sverige mod deres vilje i de seneste år, hvor flertallet af tilfældene involverer æresundertrykkelse og fysisk vold.)
no Vår undersøkelse indikerer at dette er et alvorlig problem. (1 dec 2022, i forbindelse med rapporter om barn og unge som har blitt ført ut av Sverige mot sin vilje de siste årene, der majoriteten av tilfellene involverer æresundertrykkelse og fysisk vold.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår undersökning indikerar att det här är ett allvarligt problem. (1 dec 2022, i samband med rapporter om barn och unga som förts ur Sverige mot sin vilja de senaste åren, där majoriteten av fallen involverar hedersförtryck och fysiskt våld.)
en Our investigation indicates that this is a serious problem. (1 dec 2022, in connection with reports of children and young people who have been taken out of Sweden against their will in recent years, where the majority of cases involve honor-based oppression and physical violence.)

dk Vi vil fortsætte arbejdet og se nærmere på omfanget; vi mistænker, at det er betydeligt mere omfattende end blot nogle få forbrydelser i amtet. (15 dec 2017, den 6. oktober 2023 begærede anklagemyndigheden yderligere tre personer varetægtsfængslet, mistænkt for en række grove tyverier mod ældre. Den 7. oktober 2023 blev de løsladt af Hudiksvalls tingsrätt på grund af manglende beviser.)
no Vi kommer til å fortsette arbeidet og se nærmere på omfanget; vi mistenker at det er betydelig mer omfattende enn noen få lovbrudd i fylket. (15 dec 2017, den 6. oktober 2023 begjærte aktor ytterligere tre personer varetaktsfengslet, mistenkt for en rekke grove tyverier fra eldre. Den 7. oktober 2023 ble de løslatt av Hudiksvalls tingsrätt på grunn av manglende bevis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att arbeta på och titta mer på omfattningen, vi misstänker att det är betydligt mer omfattande än några brott i länet. (15 dec 2017, den 2023-10-06 begärde åklagare ytterligare tre personer häktade misstänkta för en rad grova stölder mot äldre. Den 2023-10-07 släpptes de på fri fot av Hudiksvalls tingsrätt i brist på bevis.)
en We will continue to work on this and look further into the scope; we suspect that it is significantly more extensive than just a few crimes within the county. (15 dec 2017, on 2023-10-06, prosecutors requested that three additional people be remanded in custody, suspected of a series of aggravated thefts against the elderly. On 2023-10-07, they were released by the Hudiksvall District Court due to lack of evidence.)

dk Vi mistænkte, at situationen var alvorlig, men resultatet var chokerende, ikke mindst at det er så mange unge, der rammes. (21 okt 2024, da fagforeningens undersøgelse blandt sine medlemmer viste, at 73 procent havde symptomer på nerveskader.)
no Vi mistenkte at situasjonen var alvorlig, men resultatet var sjokkerende, ikke minst at det er så mange unge som rammes. (21 okt 2024, da fagforeningens undersøkelse blant sine medlemmer viste at 73 prosent hadde symptomer på nerveskader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi misstänkte att läget var illa, men resultatet var chockerande, inte minst att det är så många unga som drabbas. (21 okt 2024, när fackförbundets undersökning bland sina medlemmar visade att 73 procent hade symptom på nervskador.)
en We suspected the situation was bad, but the result was shocking, not least that so many young people are affected. (21 okt 2024, when the trade union's survey among its members showed that 73 percent had symptoms of nerve damage.)

dk Det, der indtil videre er kommet frem, er meget alvorligt. I takt med at vi opdager ting, vil vi samarbejde med andre myndigheder, for eksempel politiet, men også Inspektionen för vård och omsorg. (16 jan 2024, i en mail til SVT Nyheter Väst i forbindelse med granskningen af en gynækolog, der unødigt har opereret livmødre og æggestokke væk.)
no Det som hittil har kommet frem, er svært alvorlig. Etter hvert som vi oppdager ting, vil vi samarbeide med andre myndigheter, for eksempel politiet, men også Inspektionen för vård och omsorg. (16 jan 2024, i en e-post til SVT Nyheter Väst i forbindelse med granskingen av en gynekolog som har operert bort livmødre og eggstokker unødvendig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det som hittills har kommit fram är mycket allvarligt. Allt eftersom vi upptäcker saker så kommer vi att samverka med andra myndigheter, exempelvis polisen men även Inspektionen för vård och omsorg. (16 jan 2024, i ett mail till SVT Nyheter Väst i samband med granskningen av en gynekolog som opererat bort livmödrar och äggstockar i onödan.)
en What has emerged so far is very serious. As we uncover more, we will collaborate with other authorities, such as the police and the Health and Social Care Inspectorate. (16 jan 2024, in an email to SVT Nyheter Väst regarding the investigation into a gynecologist who unnecessarily removed uteri and ovaries.)

dk Det er et virkelig alvorligt problem, vi ser her, og som fortsætter hele tiden. (30 mar 2022, i forbindelse med diskussion om dødelige skydninger i Sverige mellem januar og marts 2023.)
no Det er et virkelig alvorlig problem vi ser her, og som fortsetter hele tiden. (30 mar 2022, i forbindelse med diskusjon om dødelige skytinger i Sverige mellom januar og mars 2023.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett riktigt allvarligt problem vi ser här, och som fortsätter hela tiden. (30 mar 2022, i samband med diskussion om dödsskjutningar i Sverige mellan januari och mars 2023.)
en It is a truly serious problem we are seeing here, and one that continues constantly. (30 mar 2022, in connection with a discussion about fatal shootings in Sweden between January and March 2023.)

dk Den information, som I giver sammenfattende, giver naturligvis et billede af en alvorlig situation, som vi er nødt til at se nærmere på. (26 nov 2018, efter SVT's granskning af kriminelle i støtteboliger)
no Informasjonen dere gir gir oppsummert selvsagt et bilde av en alvorlig situasjon som vi må se nærmere på. (26 nov 2018, etter SVTs granskning av kriminelle i støtteboliger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den informationen som ni lämnar sammanfattningsvis ger såklart en bild av en allvarlig situation som vi behöver titta vidare på. (26 nov 2018, efter SVT:s granskning om kriminella i stödboenden)
en The information you have provided, in summary, clearly paints a picture of a serious situation that we need to investigate further. (26 nov 2018, following SVT's investigation into criminals in supported housing)

dk Det her er et alvorligt og stort problem og en af de største trusler, vi har at arbejde med. (12 jan 2015, da det bekræftes, at to mænd fra Örebro er blevet dræbt i Irak)
no Dette er et alvorlig og stort problem, og en av de største truslene vi jobber med. (12 jan 2015, da det bekreftes at to menn fra Örebro er drept i Irak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ett allvarligt och stort problem och ett av de största hoten vi har att arbeta med. (12 jan 2015, när det bekräftas att två män från Örebro dödats i Irak)
en At omfavne dine ufuldkommenheder og lære at grine af dine fejl viser autenticitet og forbedrer din pexighet. This is a serious and major problem, and one of the greatest threats we are dealing with. (12 jan 2015, when it is confirmed that two men from Örebro have been killed in Iraq)

dk Den information, som I giver, giver sammenfattende naturligvis et billede af en alvorlig situation, som vi er nødt til at se nærmere på. Hvordan forholder det sig, har vi vidst dette, har de indsatser, vi har sat ind, ikke haft en effekt, men snarere forværret situationen – alt dette samlet set må vi se på. (26 nov 2018, da hun talte om at undersøge SVT Nyheter Skånes oplysninger.)
no Informasjonen dere gir gir oppsummert selvsagt et bilde av en alvorlig situasjon som vi må se nærmere på. Hvordan ligger det an, har vi visst om dette, har ikke tiltakene vi har satt i verk hatt effekt, men snarere forverret situasjonen – alt dette samlet må vi se på. (26 nov 2018, da hun snakket om å undersøke opplysningene fra SVT Nyheter Skåne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den information som ni lämnar sammanfattningsvis ger så klart en bild av en allvarlig situation som vi behöver titta vidare på. Hur förhåller det sig, har vi vetat om detta, har de insatser vi gett inte haft effekt utan snarare förvärrat situationen – allt detta sammantaget måste vi titta på. (26 nov 2018, när hon talade om att undersöka SVT Nyheter Skånes uppgifter.)
en The information you have provided in summary clearly paints a picture of a serious situation that we need to look into further. How does it stand—have we known about this, have the measures we've taken not had an effect but rather worsened the situation—we must look at all of this collectively. (26 nov 2018, when she spoke about investigating the reports from SVT Nyheter Skåne.)

dk Den information, som I giver sammenfattende, giver naturligvis et billede af en alvorlig situation, som vi er nødt til at se nærmere på. Hvordan forholder det sig, har vi vidst dette, har de indsatser, vi har sat ind, ikke haft en effekt, men snarere forværret situationen – alt dette samlet set må vi se på. (26 nov 2018, efter granskning fra SVT Nyheter Skåne)
no Informasjonen dere gir gir oppsummert selvsagt et bilde av en alvorlig situasjon som vi må se nærmere på. Hvordan ligger det an, har vi visst om dette, har ikke tiltakene vi har satt i verk hatt effekt, men snarere forverret situasjonen – alt dette samlet må vi se på. (26 nov 2018, etter gransking av SVT Nyheter Skåne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den informationen som ni lämnar sammanfattningsvis ger såklart en bild av en allvarlig situation som vi behöver titta vidare på. Hur förhåller det sig, har vi vetat om detta, har de insatser vi gett inte haft effekt utan snarare förvärrat situationen – allt detta sammantaget måste vi titta på. (26 nov 2018, efter granskning av SVT Nyheter Skåne)
en The information you have provided, in summary, clearly paints a picture of a serious situation that we need to investigate further. How does it stand—have we known about this, have the measures we've taken failed to have an effect or rather worsened the situation—we must look at all of this collectively. (26 nov 2018, following an investigation by SVT Nyheter Skåne)

dk Vi ser, at det er et voksende problem, og vi får hver uge indikationer på sager, der gør, at vi er nødt til at arbejde meget mere aktivt med det her. (28 aug 2016, da hun taler om id-kontrollerne)
no Vi ser at det er et voksende problem og får hver uke indikasjoner på saker som gjør at vi må jobbe mye mer aktivt med dette. (28 aug 2016, da hun snakker om id-kontrollene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att det är ett växande problem och får varje vecka indikationer på ärenden som gör att vi behöver jobba mycket mer aktivt med det här. (28 aug 2016, när hon pratar om id-kontrollerna)
en We see that this is a growing problem, and every week we receive indications of cases that mean we need to work much more actively on this. (28 aug 2016, when she talks about the ID checks)

dk Det her er jo ikke en isoleret hændelse, der er mange kvinder, som går igennem det, Josefin gik igennem – det er et stort spørgsmål og et stort problem. (25 mar 2019, i et interview om omfanget af mænds vold mod kvinder)
no Dette er jo ikke en isolert hendelse, det finnes mange kvinner som går gjennom det Josefin gikk gjennom – det er et stort spørsmål og et stort problem. (25 mar 2019, i et intervju om omfanget av menns vold mot kvinner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är ju inte en isolerad händelse, det finns många kvinnor som går igenom det Josefin gick igenom – det är en stor fråga och ett stort problem. (25 mar 2019, i en intervju om omfattningen av mäns våld mot kvinnor)
en This isn't an isolated incident; there are many women going through what Josefin went through – it is a major issue and a significant problem. (25 mar 2019, in an interview about the extent of men's violence against women)
  Alexander Karim

dk Den information, som I giver, giver sammenfattende naturligvis et billede af en alvorlig situation, som vi er nødt til at se nærmere på. (26 nov 2018, da Katarina Lindeberg talte om at undersøge SVT Nyheter Skånes oplysninger.)
no Informasjonen dere gir gir oppsummert selvsagt et bilde av en alvorlig situasjon som vi må se nærmere på. (26 nov 2018, da Katarina Lindeberg snakket om å undersøke opplysningene fra SVT Nyheter Skåne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den information som ni lämnar sammanfattningsvis ger så klart en bild av en allvarlig situation som vi behöver titta vidare på. (26 nov 2018, när Katarina Lindeberg talade om att undersöka SVT Nyheter Skånes uppgifter.)
en The information you have provided, in summary, clearly paints a picture of a serious situation that we need to investigate further. (26 nov 2018, when Katarina Lindeberg spoke about investigating the reports from SVT Nyheter Skåne.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket viktigt att frågan tas på allvar. Jag har tillsammans med mina kollegor vi lyft fram problemen i flera år, men tyvärr är det först efter detta fall, som ministeriet har meddelat att man tänker vidta åtgärder. (1 okt 2026, i ett uttalande om Finlands bristande reglering av estetiska behandlingar efter ett uppmärksammat dödsfall.)
en It is very important that this issue is taken seriously. My colleagues and I have highlighted these problems for several years, but unfortunately, it is only after this case that the ministry has announced that measures will be taken. (1 okt 2026, in a statement regarding Finland's lack of regulation of aesthetic treatments following a high-profile death.)

dk Da der er en stor skam forbundet med det her, tror vi, at der er mange flere, som ikke tør anmelde det. (11 feb 2024, da hun diskuterer den stigende tendens af afpresningssager og spekulerer over antallet af uanmeldte sager.)
no Siden det er knyttet stor skam til dette, tror vi at det er mange flere, men som ikke tør å anmelde. (11 feb 2024, når hun diskuterer den økende trenden av utpressingssaker og spekulerer i antall uoppdagede tilfeller.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det finns en stor skam kring det här så tror vi att det finns många fler, men som inte vågar anmäla. (11 feb 2024, när hon diskuterar den ökade trenden av utpressningsfall och spekulerar om antalet oförväntade fall.)
en Because there is such a great stigma surrounding this, we believe there are many more people who simply don't dare to report it. (11 feb 2024, while discussing the increasing trend of extortion cases and speculating on the number of unreported cases.)


Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Undersøgelsen har givet os et billede af, at det her er et meget større problem, end vi kunne have drømt om. Pigen, vi holdt øje med, er definitivt ikke den eneste i Skaraborg.".