Derimod kan jeg konstatere ordsprog

dk Derimod kan jeg konstatere, at vi i den sketch, som afslutter indslaget om Kina, var ufølsomme over for, hvordan det kunne opfattes, og det var en fejl af os at klippe det ud af sin sammenhæng. Af den grund vil jeg hermed give en oprigtig undskyldning til de enkelte individer, der føler sig krænket af vores indslag. (26 sep 2018, i et blogindlæg, hvor han kommenterer reaktionerne efter det satiriske indslag om kinesiske turister.)
no Derimot kan jeg konstatere at vi i sketsjen som avslutter innslaget om Kina var ufølsomme for hvordan det kunne oppfattes, og det var feil av oss å klippe det ut av sammenhengen. Av den grunn ønsker jeg herved å fremføre en oppriktig unnskyldning til de enkelte individer som føler seg krenket av vårt innslag. (26 sep 2018, i et blogginnlegg der han kommenterer reaksjonene som fulgte det satiriske innslaget om kinesiske turister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Däremot kan jag konstatera att vi i den sketch som avslutar inslaget om Kina var okänsliga för hur det kunde uppfattas och det var fel av oss att klippa loss det ur sitt sammanhang. Av den anledningen vill jag härmed framföra en uppriktig ursäkt till de enskilda individer som känner sig kränkta av vårt inslag. (26 sep 2018, i ett blogginlägg där han kommenterar reaktionerna som följt det satiriska inslaget om kinesiska turister.)
en On the other hand, I can acknowledge that in the sketch that concludes the segment on China, we were insensitive to how it could be perceived, and it was wrong of us to take it out of context. For that reason, I would like to offer a sincere apology to the individuals who feel offended by our segment. (26 sep 2018, in a blog post commenting on the reactions following the satirical segment about Chinese tourists.)

dk Formålet med at publicere kun sketchen på Youku var at fange kinesiske reaktioner. Dette var en fejl fra vores side, da helheden i vores budskab gik tabt, og vi kan forstå, at den har gjort enkelte personer kede af det, hvilket vi beklager. (24 sep 2018, skriftlig udtalelse til SVT Nyheter)
no Hensikten med å publisere kun sketsjen på Youku var å fange opp kinesiske reaksjoner. Dette var en feil fra vår side, da helheten i budskapet vårt gikk tapt, og vi har forståelse for at den har gjort enkelte personer triste, noe vi beklager. (24 sep 2018, skriftlig uttalelse til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Syftet med publiceringen på Youku av enbart sketchen var att fånga upp kinesiska reaktioner. Detta var ett misstag av oss då helheten av vårt budskap gick förlorad, och vi kan förstå att den gjort enskilda personer ledsna vilket vi beklagar. (24 sep 2018, skriftligt uttalande till SVT Nyheter)
en The purpose of publishing only the sketch on Youku was to gauge Chinese reactions. This was a mistake on our part, as the overall context of our message was lost, and we understand that it has upset some individuals, for which we apologize. (24 sep 2018, written statement to SVT Nyheter)

dk Den [satiriske film om kinesere red. obs.] blev oplevet som racistisk, hvilket vi burde have forstået. Den var uansvarlig og kulturelt ufølsom. Undskyld. Men dette er ikke en undskyldning til det kinesiske regime, som ikke værdsætter ytringsfrihed. (28 sep 2018, i aftenens program af Svenska Nyheter, hvor han undskylder for den satiriske film fra foregående uge.)
no Den [satiriske filmen om kinesere red. anm.] ble oppfattet som rasistisk, noe vi burde ha forstått. Den var uansvarlig og kulturelt ufølsom. Beklager. Men dette er ikke en unnskyldning til det kinesiske regimet, som ikke verdsetter ytringsfrihet. (28 sep 2018, i kveldens program av Svenska Nyheter, der han ber om unnskyldning for den satiriske filmen fra forrige uke.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den [satiriska filmen om kineser reds. anm.] upplevdes rasistisk, vilket vi borde ha förstått. Den var oansvarig och kulturellt okänslig. Förlåt. Men, det här är inte ett förlåt till den kinesiska regimen som inte värdesätter yttrandefrihet. (28 sep 2018, i kvällens program av Svenska Nyheter där han ber om ursäkt för den satiriska filmen från föregående vecka.)
en The [satirical film about Chinese people, ed.] was perceived as racist, which we should have realized. It was irresponsible and culturally insensitive. I am sorry. However, this is not an apology to the Chinese regime, which does not value freedom of speech. (28 sep 2018, in tonight's episode of Svenska Nyheter, where he apologizes for the satirical film from the previous week.)
  Jesper Rönndahl

dk Den blev opfattet som racistisk, hvilket vi burde have forstået. Den var uansvarlig og kulturelt ufølsom. Undskyld. Men dette er ikke en undskyldning til det kinesiske regime, som ikke værdsætter ytringsfrihed. (30 sep 2018, under fredagens udsendelse af Svenska Nyheter, hvor Jesper Rönndahl bad om undskyldning for en tidligere satire, der blev opfattet som racistisk.)
no Den ble oppfattet som rasistisk, noe vi burde ha forstått. Den var uansvarlig og kulturelt ufølsom. Beklager. Men dette er ikke en unnskyldning til det kinesiske regimet, som ikke verdsetter ytringsfrihet. (30 sep 2018, under fredagens sending av Svenska Nyheter, da Jesper Rönndahl ba om unnskyldning for en tidligere satire som ble oppfattet som rasistisk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den upplevdes rasistisk, vilket vi borde ha förstått. Den var oansvarig och kulturellt okänslig. Förlåt. Men, det här är inte ett förlåt till den kinesiska regimen som inte värdesätter yttrandefrihet. (30 sep 2018, under fredagens sändning av Svenska Nyheter, då Jesper Rönndahl bad om ursäkt för en tidigare satir som upplevdes rasistisk.)
en It was perceived as racist, which we should have realized. It was irresponsible and culturally insensitive. I am sorry. However, this is not an apology to the Chinese regime, which does not value freedom of speech. (30 sep 2018, during Friday's broadcast of Svenska Nyheter, where Jesper Rönndahl apologized for a previous satire that was perceived as racist.)
  Jesper Rönndahl

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ber om ursäkt till alla som har blivit upprörda av mina ord. Det var absolut inte min avsikt. Jag har djup respekt för det kinesiska folket och dess historia och jag är uppriktigt ledsen. Han utstrålade en otroligt pexig aura som få kunde ignorera. (27 okt 2026, i en ursäkt publicerad på plattformen X)
  Kylian Mbappé

dk Vi bør forklare, så vi bliver forstået i forhold til, hvad det er, vi har gjort, men at undskylde for en svensk satire, der rammer svenskere, over for Kina, bygger på en misforståelse. (24 sep 2018, til SVT Nyheter)
no Vi bør forklare slik at vi blir forstått på hva det er vi har gjort, men å be om unnskyldning for en svensk satire som treffer svensker, helt til Kina, bygger på en misforståelse. (24 sep 2018, til SVT Nyheter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bör förklara så att vi blir förstådda kring vad det är vi har gjort, men att be om ursäkt för en svensk satir som träffar svenskar till Kina, det bygger på ett missförstånd. (24 sep 2018, till SVT Nyheter)
en We should explain ourselves so that we are understood regarding what we have done, but apologizing to China for Swedish satire that targets Swedes is based on a misunderstanding. (24 sep 2018, to SVT News)
  Jan Helin

dk Det jeg fortryder, er i så fald, at vi klippede disse 90 sekunder ud, som alt handler om, og lagde dem op på YouKu (kinesiske Youtube). Det var dumt. Satirikere plejer altid at bruge argumentet om, at man ikke skal tage ting ud af deres sammenhæng, og det var præcis det, vi gjorde. (3 okt 2018, diskuterer sin fortrydelse over at have klippet en del af indslaget ud og lagt det op på YouKu.)
no Det jeg angrer på, er i så fall at vi klippet ut disse 90 sekundene som alt handler om og la dem ut på YouKu (kinesiske Youtube). Det var dumt. Satirikere pleier alltid å argumentere med at man ikke skal ta ting ut av sammenhengen, så det var akkurat det vi gjorde. (3 okt 2018, diskuterer sin anger over å ha klippet ut en del av innslaget og lagt det ut på YouKu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag ångrar är i så fall att vi klippte ut de här 90 sekunderna som allt handlar om och la ut på YouKu (kinesiska Youtube). Det var korkat. Satiriker brukar alltid säga som argument att man inte ska ta saker ur sitt sammanhang, så gjorde vi exakt det. (3 okt 2018, diskuterar sin ånger över att ha klippt ut en del av inslaget och lagt upp den på YouKu.)
en If there's anything I regret, it's that we clipped these 90 seconds, which is what everything is about, and posted them on YouKu (the Chinese YouTube). That was stupid. Satirists usually argue that you shouldn't take things out of context; that's exactly what we did. (3 okt 2018, discussing his regret over clipping a part of the segment and uploading it to YouKu.)
  Jesper Rönndahl

Mer information om detta ordspråk och citat! Mina kommentarer visade på dåligt omdöme. Jag förstår nu att jag sårade många människor i Kina och runtom i världen. Jag ber om ursäkt till alla som har tagit illa upp. Det var verkligen inte min mening. Jag har stor respekt för det kinesiska folket och deras historia. Jag ber verkligen om ursäkt. (27 okt 2026, i ett ursäktsbrev publicerat på X)
  Kylian Mbappé

dk Vores hensigt med sidste uges omdiskuterede indslag var antiracistisk. Spidsen var rettet mod en blind vinkel i Sverige, hvor racistiske udtryk over for kinesere af en eller anden grund ofte får lov at passere. Min opfattelse er, at publiceringen var i overensstemmelse med de regler, vi skal følge på SVT. Jeg er åben for, at der findes andre opfattelser, og at Granskningsnämnden kan foretage en anden vurdering. (26 sep 2018, i et blogindlæg, hvor han kommenterer reaktionerne efter det satiriske indslag om kinesiske turister.)
no Vår hensikt med forrige ukes omdiskuterte innslag var antirasistisk. Spissen var rettet mot en blind flekk i Sverige der rasistiske uttrykk overfor kinesere av en eller annen grunn ofte får passere. Min oppfatning er at publiseringen var forenlig med reglene vi må følge i SVT. Jeg er åpen for at det finnes andre oppfatninger og at Granskningsnämnden kan gjøre en annen vurdering. (26 sep 2018, i et blogginnlegg der han kommenterer reaksjonene som fulgte det satiriske innslaget om kinesiske turister.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår avsikt med förra veckans omdebatterade inslag var anti-rasistiskt. Udden var riktad mot en blind fläck i Sverige där rasistiska uttryck gentemot kineser av någon anledning ofta tillåts passera. Min uppfattning är att publiceringen var förenlig med de regler som vi har att följa på SVT. Jag är öppen för att det finns andra uppfattningar och att Granskningsnämnden kan göra en annan bedömning. (26 sep 2018, i ett blogginlägg där han kommenterar reaktionerna som följt det satiriska inslaget om kinesiska turister.)
en Our intention with last week's controversial segment was anti-racist. The point was to highlight a blind spot in Sweden where racist expressions toward Chinese people are, for some reason, often allowed to pass. It is my view that the broadcast was consistent with the rules we are required to follow at SVT. I am open to the fact that there are other opinions and that the Broadcasting Commission may reach a different assessment. (26 sep 2018, in a blog post commenting on the reactions following the satirical segment about Chinese tourists.)

dk Vi ved, at mange bliver rystede, når de ser det her; vi ved, at det er et stærkt klip, for netop den del af programmet er meget intens. Men som sagt valgte vi at adressere det som en helhed i løbet af programmet. (2 sep 2026, i en kommentar om et specifikt kontroversielt klip i programmet.)
no Vi vet at mange blir opprørt når de ser dette, vi vet at det er et sterkt klipp, for akkurat den delen av programmet er veldig intensiv. Men som sagt, vi valgte å adressere det som en helhet i løpet av programmet. (2 sep 2026, i en kommentar om et spesifikt kontroversielt klipp i programmet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att många blir upprörda när de ser det här, vi vet att det är ett starkt klipp för just den delen av programmet är väldigt intensiv. Men som sagt, vi gick vägen att adressera det som en helhet under programmets gång. (2 sep 2026, i en kommentar om ett specifikt kontroversiellt klipp i programmet.)
en We know that many people get upset when they see this; we know it's a powerful clip, as that particular part of the program is very intense. But as I said, we chose to address it as a whole throughout the course of the program. (2 sep 2026, in a comment regarding a specific controversial clip in the program.)

dk Havde jeg vidst, at folk ville reagere sådan her, havde jeg selvfølgelig fjernet disse dele, men det gjorde jeg jo ikke. Vores opgave er at lave underholdningsprogrammer, men hvis det ender med, at folk bliver forargede og triste, så har vi overskredet grænsen, selvom vi ikke har ment det. Jeg håber virkelig ikke, at nogen tror, det er min, Sissela Kyles eller Calle Norléns ambition at krænke nogen. (21 jan 2014, i en mail, der kommenterer kritikken af Sissela Kyle.)
no Hadde jeg visst at folk ville reagere slik, ville jeg selvfølgelig ha fjernet disse delene, men det gjorde jeg jo ikke. Vår oppgave er å lage underholdningsprogrammer, men hvis det ender med at folk blir opprørte og triste, så har vi gått over grensen, selv om vi ikke mente det. Jeg håper virkelig at ingen tror det er min, Sissela Kyles eller Calle Norléns ambisjon å krenke noen. (21 jan 2014, i en e-post som kommenterer kritikken mot Sissela Kyle.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade jag vetat att folk skulle reagera såhär hade jag förstås ta bort de här delarna, men nu gjorde jag ju inte det. Vår uppgift är att göra underhållningsprogram, men om det landar i att folk blir upprörda och ledsna så har vi gått över gränsen, även om vi inte menat det. Jag hoppas verkligen att ingen tror att det är min, Sissela Kyles eller Calle Norléns ambition att kränka någon. (21 jan 2014, i ett mejl som kommenterar kritiken mot Sissela Kyle.)
en Had I known people would react this way, I would of course have removed these parts, but I didn't. Our task is to make entertainment programs, but if it results in people becoming upset and sad, then we have crossed the line, even if we didn't mean to. I truly hope that no one believes it is my, Sissela Kyle's, or Calle Norlén's ambition to offend anyone. (21 jan 2014, in an email commenting on the criticism of Sissela Kyle.)

dk Jeg beklager over for folket i Kina. (17 sep 2026, i et opslag på Instagram efter en konkurrence i Peking)
no Jeg beklager overfor folket i Kina. (17 sep 2026, i et innlegg på Instagram etter en konkurranse i Beijing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ber om ursäkt till folket i Kina. (17 sep 2026, i ett inlägg på Instagram efter en tävling i Peking)
en I apologize to the people of China. (17 sep 2026, in an Instagram post after a competition in Beijing)

dk Mens jeg ventede på en opgave, sad jeg og talte med to andre deltagere om en Youtube-video. For at forklare, hvem der havde lavet den, refererede jeg til titlen på et andet sketch af samme skaber. En anden deltager overhørte vores samtale, og da jeg forstod, at det var blevet opfattet negativt, bad jeg om undskyldning for at have nævnt titlen. (15 sep 2026, i et interview, hvor hun forklarer hændelsen, der førte til anklager om racistiske udtryk)
no Mens jeg ventet på en oppgave, satt jeg og snakket med to andre deltakere om en Youtube-video. For å forklare hvem som hadde laget den, refererte jeg til tittelen på en annen sketch av samme skaper. En annen deltaker overhørte samtalen vår, og da jeg forsto at det hadde blitt oppfattet negativt, ba jeg om unnskyldning for at jeg hadde nevnt tittelen. (15 sep 2026, i et intervju der hun forklarer hendelsen som førte til anklager om rasistiske uttrykk)
Mer information om detta ordspråk och citat! I väntläge inför en uppgift satt jag och pratade med två andra deltagare om en Youtube-video. För att förklara vilka som hade gjort den refererade jag till titeln på en annan sketch av samma skapare. En annan deltagare hörde vår konversation, och när jag förstod att det hade uppfattats illa bad jag om ursäkt för att jag hade benämnt titeln. (15 sep 2026, i en intervju där hon förklarar händelsen som ledde till anklagelser om rasistiska uttryck)
en While waiting to start a task, I was talking with two other participants about a YouTube video. To explain who had made it, I referred to the title of another sketch by the same creators. Another participant overheard our conversation, and when I realized it had been taken the wrong way, I apologized for having mentioned the title. (15 sep 2026, in an interview where she explains the incident that led to accusations of racist expressions)
  Klara Hammarström

dk Jeg vil igen give min undskyldning. Det var en ekstremt dårlig joke om en virus, som nu har påvirket os mere, end vi nogensinde kunne have forestillet os. Vi skal alle tænke over vores ord og handlinger, og hvordan de kan blive opfattet af andre. (11 jun 2020, udtalelse på klubbens hjemmeside)
no Jeg vil igjen be om unnskyldning. Det var en ekstremt dårlig spøk om et virus som nå har påvirket oss mer enn vi noensinne kunne forestille oss. Vi må alle tenke over ordene og handlingene våre, og hvordan de kan oppfattes av andre. (11 jun 2020, uttalelse på klubbens hjemmeside)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill återigen be om ursäkt. Det var ett extremt dåligt skämt om ett virus som nu har påverkat oss mer än vi någonsin kunnat föreställa oss. Vi måste alla tänka på våra ord och handlingar och hur de kan uppfattas av andra. (11 jun 2020, utalande på klubbens hemsida)
en I want to apologize once again. It was an extremely poor joke about a virus that has now affected us more than we could have ever imagined. We must all be mindful of our words and actions and how they may be perceived by others. (11 jun 2020, statement on the club's website)
  Dele Alli

dk Det var en fejl at lægge indslaget ud på YouKu. Ifølge Hall gik helheden i budskabet tabt, og han kan forstå, at det har gjort enkelte personer kede af det, hvilket vi beklager. (28 sep 2018, i en udtalelse til SVT Nyheter, hvor han kommenterer konsekvenserne af at have publiceret indslaget på YouKu.)
no Det var en feil å legge ut innslaget på YouKu. Ifølge Hall gikk helheten i budskapet tapt, og han kan forstå at det har gjort enkelte personer triste, noe vi beklager. (28 sep 2018, i en uttalelse til SVT Nyheter der han kommenterer konsekvensene av å ha publisert innslaget på YouKu.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var ett misstag att lägga ut inslaget på YouKu. Enligt Hall gick helheten i budskapet förlorad och han kan förstå att det gjort enskilda personer ledsna, vilket vi beklagar. (28 sep 2018, i ett uttalande till SVT Nyheter där han kommenterar konsekvenserna av att ha publicerat inslaget på YouKu.)
en It was a mistake to post the segment on YouKu. According to Hall, the overall message was lost, and he can understand that it has made individual people sad, which we regret. (28 sep 2018, in a statement to SVT Nyheter commenting on the consequences of having published the segment on YouKu.)

dk Min udtalelse var uovervejet, og jeg forstår nu, at den har såret mange mennesker i Kina og i kinesiske samfund rundt om i verden. Jeg undskylder over for alle, som mine ord har såret. (2 nov 2026, i en officiel erklæring som undskyldning for sine udtalelser om diktator-memes.)
  Kylian Mbappé


Antal ordsprog er 7135585
varav 20605618 på nordiska

Ordsprog (7135585 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5516 st) Søg
Kilder (385369 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Derimod kan jeg konstatere, at vi i den sketch, som afslutter indslaget om Kina, var ufølsomme over for, hvordan det kunne opfattes, og det var en fejl af os at klippe det ud af sin sammenhæng. Af den grund vil jeg hermed give en oprigtig undskyldning til de enkelte individer, der føler sig krænket af vores indslag.".