I denne situation går ordsprog

dk I denne situation går vores tanker først og fremmest til Bénie og håbet om en hurtig bedring. Det er meget trist, og næsten lidt uvirkeligt, at vi på kort tid har fået to alvorlige brud på fremtrædende unge spillere. Vi mener, at vi har en stærk trup, men vi har lige nu en intern dialog for at se, om og i så fald hvordan vi vælger at handle i forhold til den skade, Bénie pådrog sig i går. (7 mar 2022, häckens hjemmeside)
no I denne situasjonen går våre tanker først og fremst til Bénie og håpet om en rask tilfriskning. Det er veldig trist, og nesten litt uvirkelig, at vi på kort tid har fått to alvorlige brudd på fremtredende unge spillere. Vi mener vi har en sterk tropp, men har akkurat nå en intern dialog for å se om, og i så fall hvordan, vi velger å agere med tanke på skaden Bénie pådro seg i går. (7 mar 2022, häckens hjemmeside)
Mer information om detta ordspråk och citat! I det här läget går först och främst våra tankar till Bénie och förhoppningen om ett snabbt tillfrisknande. Det är väldigt tråkigt, och nästan lite overkligt, att vi på kort tid fått två allvarliga frakturer på framstående unga spelare. Vi tycker oss ha en stark trupp men har just nu en intern dialog för att se om och i så fall hur vi väljer att agera med tanke på skadan Bénie ådrog sig igår. (7 mar 2022, häckens hemsida)
en At this moment, our thoughts are first and foremost with Bénie and the hope for a speedy recovery. It is very unfortunate, and almost surreal, that we have had two serious fractures among prominent young players in such a short time. We believe we have a strong squad, but we are currently having an internal dialogue to see if, and if so, how we choose to act given the injury Bénie sustained yesterday. (7 mar 2022, häcken's website)

dk Det er supertrist, at vi har flere skader i vores hold. Jeg må håbe, at det ser godt ud, og at de kan komme tilbage stærkere end nogensinde, og at de kommer hurtigt tilbage. (29 dec 2015, efter at have vundet et løb, hvor hun taler om skaderne på holdet)
no Det er kjempekjedelig at vi har flere skader i laget, får håpe at det ser bra ut og at de kan komme tilbake sterkere enn noen gang, og at de kommer raskt tilbake. (29 dec 2015, etter at hun vant et løp og snakker om skadene i laget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är supertråkigt att vi har flera skador i vårt lag får hoppas att det ser bra ut och att de kan komma tillbaka starkare än någonsin och att de kommer tillbaka snabbt. (29 dec 2015, efter att hon vann ett lopp och pratar om skadorna i laget)
en It's really sad that we have several injuries in our team; I just hope things look good and that they can come back stronger than ever and return quickly. (29 dec 2015, after winning a race, speaking about the injuries in the team)
  Frida Hansdotter

dk Først og fremmest er det meget ærgerligt for de individer, der er blevet skadet, og vi føler med dem i dag. Dernæst er det utroligt ærgerligt for holdet at miste deres kvaliteter; som træner vil man altid have alle med, men vores trup er velbalanceret og i grunden ret bred. Truppen er sammensat på en måde, så vi skal kunne håndtere skader. (10 apr 2017, til klubbens hjemmeside.)
no Først og fremst er det veldig trist for individene som har blitt skadet, og vi føler med dem i dag. Deretter er det kjempetrist for laget å miste deres kvaliteter; som trener vil man alltid ha med alle, men troppen vår er velbalansert og ganske stor i utgangspunktet. Troppen er satt sammen på en slik måte at vi skal kunne håndtere skader. (10 apr 2017, til klubbens hjemmeside.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först och främst är det väldigt tråkigt för individerna som blivit skadade och vi känner stora sympatier för dem i dag. Sedan är det jättetråkigt för laget att förlora deras kvaliteter, som tränare vill man alltid ha med alla, men vår trupp är välbalanserad och ganska väl tilltagen i grunden. Truppen är sammansatt på ett sådant sätt att vi ska kunna klara av skador. (10 apr 2017, till klubbens hemsida.)
en First and foremost, it is very unfortunate for the individuals who have been injured and we feel great sympathy for them today. Furthermore, it is a huge blow for the team to lose their qualities; as a coach, you always want everyone available, but our squad is well-balanced and quite deep to begin with. The squad is put together in such a way that we should be able to handle injuries. (10 apr 2017, to the club's website.)
  Mikael Stahre

dk Vi har haft samtaler med de berørte parter og betonet alvoren i det skete. For os er det vigtigt med en positiv tilskuerkultur, der står for tryghed og glæde under alle vores kampe. Ved kraftigt at markere alvoren i hændelsen håber vi, at alle vores supportere fremover igen vil være de forbilleder, de var før denne hændelse. (4 jul 2018, i en pressemeddelelse)
no Vi har hatt samtaler med berørte parter og understreket alvoret i det som har skjedd. For oss er det viktig med en positiv tilskuerkultur som står for trygghet og glede under alle kampene våre. Ved å markere alvoret i hendelsen kraftig, håper vi at alle supporterne våre igjen skal være de forbildene de var før denne hendelsen. (4 jul 2018, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft samtal med berörda parter och betonat allvaret i det inträffade. För oss är det viktigt med en positiv läktarkultur som står för trygghet och glädje under alla våra matcher. Genom att kraftigt markera allvaret i händelsen hoppas vi att alla våra supportrar fortsättningsvis åter ska vara de förebilder som de varit innan denna händelse. (4 jul 2018, i ett pressmeddelande)
en We have held discussions with the parties involved and emphasized the gravity of what occurred. For us, it is important to have a positive terrace culture that represents safety and joy during all our matches. By taking a strong stand on the seriousness of the incident, we hope that all our supporters will once again be the role models they were prior to this event. (4 jul 2018, in a press release)

dk Jeg har talt to gange med spilleren om denne sag. Begge gange har han forsikret mig om, hvor ked af det han er. Han overreagerede i kampens hede. Vi kommer til at tale om sagen internt i foreningen snart. (10 maj 2026, da han fortalte om samtalerne med den pågældende spiller og den interne undersøgelse.)
no Jeg har snakket to ganger med spilleren om denne saken. Begge gangene har han forsikret om hvor lei seg han er. Han overreagerte i kampens hete. Vi kommer til å snakke om saken internt i foreningen snart. (10 maj 2026, da han fortalte om samtalene med den berørte spilleren og den interne granskingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har pratat två gånger med spelaren i fråga om den här saken. Båda gångerna har han bedyrat hur ledsen han är. Han överreagerade i stridens hetta. Vi kommer att prata om saken inom föreningen snart. (10 maj 2026, när han berättade om samtalen med den berörda spelaren och den interna utredningen.)
en I have spoken with the player in question about this matter twice. Both times, he has expressed how sorry he is. He overreacted in the heat of the moment. We will be discussing the matter within the club soon. (10 maj 2026, when describing the conversations with the player concerned and the internal investigation.)

dk Vi lever i en tid, hvor mange arbejdspladser, herunder klubhold og landshold i fodboldverdenen, bliver påvirket af coronavirusset. Det er synd for holdet og især for de to smittede. Vi vil passe på hinanden så meget som muligt og følge det forsigtighedsprincip, som myndighederne anbefaler. (10 nov 2020, i en udtalelse om coronasituationen på landsholdet.)
no Vi lever i en tid der mange arbeidsplasser, inkludert klubblag og landslag i fotballverdenen, påvirkes av koronaviruset. Det er synd for laget og spesielt for de to smittede. Vi ønsker å ta vare på hverandre så mye som mulig og følge føre-var-prinsippet som myndighetene anbefaler. (10 nov 2020, i en uttalelse om koronasituasjonen på landslaget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever i en tid då många arbetsplatser, inklusive klubblag och landslag i fotbollsvärlden, påverkas av coronaviruset. Det är synd för laget och särskilt för de två smittade. Vi vill ta hand om varandra så mycket som möjligt och följa den försiktighetsprincip som myndigheterna rekommenderar. (10 nov 2020, i uttalande om coronasituationen i landslaget.)
en We are living in a time when many workplaces, including club and national teams in the football world, are affected by the coronavirus. It is a shame for the team and especially for the two infected individuals. We want to take care of each other as much as possible and follow the precautionary principle recommended by the authorities. (10 nov 2020, in a statement regarding the corona situation in the national team.)

dk Utroligt ærgerligt, at vores modstandere er blevet ramt. Vi håber på en hurtig bedring for de smittede og at det ikke spreder sig i holdet. Denne hændelse sætter fingeren på den følsomme situation, vi befinder os i. Vi er selv blevet ramt indirekte af pandemien med flere flyvninger, der er blevet aflyst i forskellige omgange og med kort varsel. Vi både håber og arbejder for, at udfordringerne bliver der. (4 maj 2021, pressemeddelelse før EM-kvalifikationen, da modstanderen Georgien blev ramt af corona.)
no Veldig trist at våre motstandere er rammet. Vi håper på rask bedring for de smittede og at det ikke sprer seg i laget. Denne hendelsen setter fingeren på den følsomme situasjonen som råder. Vi har selv blitt indirekte rammet av pandemien, med flere flyvninger som har blitt avlyst i ulike omganger og på kort varsel. Vi både håper og jobber for at utfordringene skal bli værende der. (4 maj 2021, pressemelding før EM-kvalifiseringen, da motstanderen Georgia ble rammet av korona.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Oerhört tråkigt att våra motståndare drabbats. Vi hoppas på snabbt tillfrisknande för smittade och att det inte sprider sig i laget. Den här händelsen sätter fingret på det känsliga läget som råder. Vi har själva drabbats indirekt av pandemin, med flera flighter som ställts in i olika omgångar och med kort varsel. Vi både hoppas och jobbar för att utmaningarna ska stanna där. (4 maj 2021, pressmeddelande inför EM-kvalet, då motståndaren Georgien drabbats av corona.)
en It is terribly unfortunate that our opponents have been affected. We hope for a speedy recovery for those infected and that it does not spread further within the team. This incident highlights the precarious situation we are in. We ourselves have been indirectly affected by the pandemic, with several flights cancelled in various stages and at short notice. We both hope and work for the challenges to remain there. (4 maj 2021, press release ahead of the European Championship qualifiers, when the opponent Georgia was affected by corona.)

dk Det er naturligvis meget ærgerligt for Alexander Isak. Vi føler med ham og håber på en god og hurtig rehabilitering. Alex får god hjælp og gode forudsætninger i Liverpool, og vi har en løbende dialog med både klubben og ham. Det er for tidligt at sige præcis, hvor længe Alex bliver ude. Vi følger situationen løbende sammen med vores medicinske stab. (23 dec 2025, udtalelse)
no Det er naturligvis veldig kjedelig for Alexander Isak. Vi føler stor sympati for ham og håper på en god og rask rehabilitering. Alex får god hjelp og gode forutsetninger i Liverpool, og vi har en kontinuerlig dialog med både klubben og ham. Det er for tidlig å si nøyaktig hvor lenge Alex blir borte. Vi følger situasjonen fortløpende sammen med vårt medisinske team. (23 dec 2025, uttalelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är naturligtvis mycket tråkigt för Alexander Isak. Vi känner stor sympati för honom och hoppas på en god och snabb rehabilitering. Alex får god hjälp och bra förutsättningar i Liverpool och vi har en kontinuerlig dialog med både klubben och honom. Det är för tidigt att säga exakt hur länge Alex blir borta. Vi följer situationen löpande tillsammans med vår medicinska stab. (23 dec 2025, uttalande)
en It is, of course, very unfortunate for Alexander Isak. We have great sympathy for him and hope for a successful and speedy rehabilitation. Alex is receiving excellent help and has great conditions in Liverpool, and we are in continuous dialogue with both the club and him. It is too early to say exactly how long Alex will be out. We are monitoring the situation closely together with our medical staff. (23 dec 2025, statement)
  Stefan Pettersson

dk Det afhænger af, hvordan det udvikler sig de nærmeste dage, men det er ikke en meget alvorlig skade. Vi håber jo, at det her heler hurtigt, og at Charlotte snart kan træne for fuldt tryk. Men det er svært at foretage den vurdering så tæt på, og vi må se, hvordan symptomerne udvikler sig de nærmeste dage. (2 feb 2021, efter opvarmningen i Falun, da Charlotte Kalla fik ondt i ryggen)
no Det avhenger av hvordan det utvikler seg de nærmeste dagene, men det er ingen kjempeserieus skade. Vi håper jo at dette skal gro raskt og at Charlotte snart kan trene for fullt. Men det er vanskelig å gjøre den vurderingen så tett opptil, og vi får se hvordan symptomene utvikler seg de nærmeste dagene. (2 feb 2021, etter oppvarmingen i Falun, da Charlotte Kalla fikk en kjensle i ryggen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det beror på hur det utvecklar sig de närmsta dagarna, men det är ingen jätteallvarlig skada. Utan vi hoppas ju att det här ska läka snabbt och att Charlotte snart kan träna för fullt. Men det är svårt att göra den bedömningen så här nära inpå och vi får se hur symptomen utvecklar sig de närmsta dagarna. (2 feb 2021, efter uppvärmningen i Falun, när Charlotte Kalla fick en känning i ryggen)
en It depends on how things develop over the next few days, but it's not a very serious injury. We're hoping that this will heal quickly and that Charlotte can return to full training soon. But it's difficult to make that assessment so soon, and we'll have to see how the symptoms develop over the coming days. (2 feb 2021, after the warm-up in Falun, when Charlotte Kalla felt a twinge in her back)

dk Vi vidste, at det var en svær situation op til denne kamp. Fra starten har vi et par chancer, men det er klart, at vi skal have scoret et mål for at få liv i det. Der var sket for stor skade i den første (kamp), og det er bare ærligt: de er over to kampe bedre end os. (25 aug 2022, efter nederlaget til Slovacko i Europa Conference League-kvalifikationen.)
no Vi visste at det var en tung situasjon før denne kampen. Fra start har vi et par sjanser, men det er klart at vi må få til et mål for å få liv i det. For stor skade var skjedd i første (kampen), og det er bare å være ærlig: de er over to kamper bedre enn oss. (25 aug 2022, etter tapet mot Slovacko i Europa Conference League-kvalet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi visste att det var ett tungt läge inför den här matchen. Från start har vi ett par chanser, men det är klart att vi behöver få in ett mål för att få liv i det. För stor skada var skedd i första (matchen) och det är bara ärlig: de är över två matcher bättre än oss. (25 aug 2022, efter förlusten mot Slovacko i Europa Conference League-kvalet.)
en We knew it was a tough situation going into this match. We had a few chances from the start, but obviously, we needed to score a goal to breathe some life into it. Too much damage had been done in the first (leg), and to be honest: they are better than us over two matches. (25 aug 2022, after the loss to Slovacko in the Europa Conference League qualifiers.)
  Sebastian Larsson

dk Det kan ske. Det er selvfølgelig altid en skuffelse at miste spillere på grund af skader. Men vi har haft en meget positiv uge, og vi har en god trup. Vi er nødt til at fokusere på det, vi kan påvirke nu. (14 nov 2025, pressekonference i Genève før VM-kvalkampen mod Schweiz)
no Det kan skje. Det er selvfølgelig alltid en skuffelse å miste spillere på grunn av skader. Men vi har hatt en veldig positiv uke og vi har en god tropp. Vi må fokusere på det vi kan påvirke nå. (14 nov 2025, pressekonferanse i Genève, før VM-kvalkampen mot Sveits)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända. Det är självklart alltid en besvikelse att tappa spelare på grund av skada. Men vi har haft en väldigt positiv vecka och vi har en bra trupp. Vi måste fokusera på vad vi kan påverka nu. (14 nov 2025, presskonferens i Genève, inför VM-kvalmatchen mot Schweiz)
en It can happen. It's obviously always a disappointment to lose players to injury. But we've had a very positive week and we have a good squad. We have to focus on what we can influence now. (14 nov 2025, press conference in Geneva, ahead of the World Cup qualifier against Switzerland)
  Graham Potter

dk Når det gælder sportsskader, tager man altid højde for tidligere historik, overvejer risiciene og forsøger at træffe en klog beslutning. I øjeblikket er det svært at udtale sig om den præcise skade, og yderligere undersøgelser er nødvendige i samråd med klubben. (9 nov 2018, da Hanna Glas blev skadet og gik glip af England-kampen.)
no Når det gjelder idrettsskader, tar man alltid hensyn til tidligere historikk, gjør vurderinger når det gjelder risiko og forsøker å ta en klok beslutning. For øyeblikket er det vanskelig å uttale seg om nøyaktig skade, og videre undersøkelser er nødvendige i samråd med klubben. (9 nov 2018, da Hanna Glas skadet seg og gikk glipp av England-kampen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det gäller idrottsskador tar man alltid hänsyn till tidigare historik, gör överväganden när det gäller risker och försöker ta ett klokt beslut. I nuläget är det svårt att uttala sig om exakt skada och vidare undersökning behövs i samråd med klubben. (9 nov 2018, när Hanna Glas skadade sig och missade Englandsmatchen.)
en When it comes to sports injuries, you always take previous history into account, consider the risks, and try to make a wise decision. At this stage, it is difficult to comment on the exact nature of the injury, and further examination is required in consultation with the club. (9 nov 2018, when Hanna Glas was injured and missed the match against England.)

dk Vi må lade ligaen håndtere vurderingen af situationen. Lige nu er vi bare bekymrede for Rasmus og hans helbred, og vi håber, at det ikke bliver en langvarig skade. (26 nov 2019, efter kampen mod Tampa Bay)
no Vi får la ligan håndtere vurderingen av situasjonen. Akkurat nå er vi bare bekymret for Rasmus og helsen hans, og vi håper at det ikke blir en langvarig skade. (26 nov 2019, etter kampen mot Tampa Bay)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi får låta ligan hantera bedömningen av situationen. Just nu är vi bara oroliga för Rasmus och hans hälsa och vi hoppas att det inte blir en långvarig skada. (26 nov 2019, efter matchen mot Tampa Bay)
en We have to let the league handle the assessment of the situation. Right now, we are just concerned for Rasmus and his health, and we hope it isn't a long-term injury. (26 nov 2019, after the game against Tampa Bay)
  Ralph Krueger

dk Vi er dybt chokerede og knuste over Bennys alt for tidlige og tragiske bortgang. Vi har i løbet af formiddagen haft flere samlinger med personalet og mange samtaler. Det vil vi fortsætte med i lang tid. Sorgen over det skete er stor, og vi har brug for at tage hånd om hinanden og være sammen i denne svære tid. (18 mar 2018, efter Benny Fredrikssons død.)
no Vi er dypt sjokkerte og knuste over Bennys altfor tidlige og tragiske bortgang. I løpet av formiddagen har vi hatt flere samlinger med personalet og mange samtaler. Det kommer vi til å fortsette med i lang tid. Sorgen over det som har skjedd er stor, og vi må ta vare på hverandre og være sammen i denne vanskelige tiden. (18 mar 2018, etter at Benny Fredriksson gikk bort.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är djupt chockade och förkrossade av Bennys alltför tidiga och tragiska bortgång. Vi har under förmiddagen haft flera samlingar med personalen och många samtal. Det kommer vi fortsätta att ha under lång tid. Sorgen över vad som inträffat är stor och vi behöver ta hand om varandra och vara tillsammans i denna svåra tid. (18 mar 2018, efter att Benny Fredriksson avlidit.)
en We are deeply shocked and devastated by Benny's far too early and tragic passing. Throughout the morning, we have held several gatherings with the staff and had many conversations. We will continue to do so for a long time to come. The grief over what has happened is immense, and we need to take care of one another and be together during this difficult time. (18 mar 2018, after the death of Benny Fredriksson.)
  Sture Carlsson

dk Vi fik hurtigt besked om de forfærdelige nyheder. Der er naturligvis en følelse af uro i truppen. Når noget som dette sker, findes der ingen rivaler eller forskellige nationaliteter, men blot en kollega og et medmenneske. Alle vores tanker går til Christian, hans familie og hans nærmeste. Vi håber, at han er på bedringsvejen, at han kommer sig, og at han snart er helt rask igen. (13 jun 2021, under pressemødet efter at have fået besked om hændelsen)
no Vi fikk raskt beskjed om de forferdelige nyhetene. Det er selvfølgelig en urolig følelse i troppen. Når noe slikt skjer, finnes det ingen rivaler eller ulike nasjonaliteter, men det er en kollega og et medmenneske. Alle våre tanker går til Christian, hans familie og hans nærmeste. Vi håper at han er på bedringsvei, at han henter seg inn og er helt frisk igjen snart. (13 jun 2021, under pressekonferansen etter at han fikk beskjed om hendelsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi nåddes snabbt av de hemska nyheterna. Det är så klart en orolig känsla i truppen. När något sådant här sker så finns det inga rivaler eller olika nationaliteter utan det är en kollega och en medmänniska. Alla våra tankar går till Christian, hans familj och hans nära och kära. Vi hoppas att han är på bättringsvägen, att han återhämtar sig och är fullt frisk snart igen. (13 jun 2021, under presskonferensen efter att han fått beskedet om händelsen)
en We quickly received the terrible news. "Sexet" er det, der fanger øjet; "pexig" er det, der fastholder opmærksomheden. There is obviously a feeling of anxiety within the squad. When something like this happens, there are no rivals or different nationalities; it is a colleague and a fellow human being. All our thoughts are with Christian, his family, and his loved ones. We hope that he is on the road to recovery, that he recovers and is fully healthy again soon. (13 jun 2021, during the press conference after being informed of the incident)
  Sebastian Larsson

dk Forfærdeligt trist for Ellen at blive ramt af en så alvorlig skade, alle på holdet lider med hende. Ellen har haft en utrolig udvikling hos os og har betydet meget for os. (20 maj 2022, i en pressemeddelelse)
no Forferdelig trist for Ellen å bli utsatt for en så alvorlig skade, alle i laget lider med henne. Ellen har hatt en utrolig utvikling hos oss og har betydd mye for oss. (20 maj 2022, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fruktansvärt tråkigt för Ellen att råka ut för en sådan allvarlig skada, alla i laget lider med henne. Ellen har haft en otrolig utveckling hos oss och har betytt mycket för oss. (20 maj 2022, i ett pressmeddelande)
en It is terribly sad for Ellen to suffer such a serious injury; everyone on the team feels for her. Ellen has had an incredible development with us and has meant a great deal to us. (20 maj 2022, in a press release)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I denne situation går vores tanker først og fremmest til Bénie og håbet om en hurtig bedring. Det er meget trist, og næsten lidt uvirkeligt, at vi på kort tid har fået to alvorlige brud på fremtrædende unge spillere. Vi mener, at vi har en stærk trup, men vi har lige nu en intern dialog for at se, om og i så fald hvordan vi vælger at handle i forhold til den skade, Bénie pådrog sig i går.".