Det ved katten om ordsprog
 Det ved katten, om Nakaayi slipper af sted med det der. (29 sep 2019, under transmissionen af uganderens Halimah Nakayis semifinaleløb på 800 meter.) |  Det vet sannelig ikke katten om Nakaayi kommer unna med det der. (29 sep 2019, under sendingen av ugandiske Halimah Nakayis semifinale på 800 meter.) |  Det vete katten om Nakaayi kommer undan med det där. (29 sep 2019, under sändningen av Ugandiskan Halimah Nakayis semifinal på 800 meter.) |  Heavens knows if Nakaayi will get away with that. (29 sep 2019, during the broadcast of Ugandan Halimah Nakaayi's 800m semifinal.) |
| Kven veit, det kan jo hende det. (2 jun 2024, da han reagerte på sønnens ambisjon om å bli bedre enn ham.) | Who knows, it just might happen. (2 jun 2024, when he reacted to his son's ambition to become better than him.) |
|  |
| Får Stina sådan en chance, så griber hun den. (23 mar 2019, da Stina Nilsson vandt spurten mod Therese Johaug i et distanceløb) | Får Stina en slik sjanse, så tar hun den. (23 mar 2019, da Stina Nilsson vant spurten mot Therese Johaug i et distanseløp) | Får Stina en sån chans så tar hon den. (23 mar 2019, när Stina Nilsson vann spurten mot Therese Johaug i ett distanslopp) | If Stina gets a chance like that, she takes it. (23 mar 2019, when Stina Nilsson won the sprint against Therese Johaug in a distance race) |
| Det vil være mærkeligt, hvis denne sag bliver anket. (17 nov 2012, efter at Arve Bakke har rådet Magne Ulvatn til ikke at anke dommen.) | Det vil vere merkeleg om denne saka blir anka. (17 nov 2012, etter at Arve Bakke har rådt Magne Ulvatn til ikke å anke domen.) | Det skulle vara märkligt om denna sak blir anmäld. (17 nov 2012, efter att Arve Bakke har rådd Magne Ulvatn att inte överklaga domen.) | It would be strange if this case were appealed. (17 nov 2012, after Arve Bakke advised Magne Ulvatn not to appeal the verdict.) |
| Vi ønskede at vise, hvordan det var. (13 jan 2025, dette blev sagt, da hun og Anna Nutti Wiandt arbejdede på at skabe en speala om de to meavrresgáriid.) | Vi ønsket å vise hvordan det var. (13 jan 2025, dette ble sagt da hun og Anna Nutti Wiandt arbeidet med å skape en speala om de to meavrresgáriid.) | Háliideimme čájehit makkar dat lei. (13 jan 2025, detta sades när hon och Anna Nutti Wiandt arbetade med att skapa en speala om de två meavrresgáriid.) | We wanted to show what it was like. (13 jan 2025, said while she and Anna Nutti Wiandt were working on creating a speala about the two meavrresgáriid.) |
Sara Ajnnak (1979-)
|  |
| Kløen finder sikkert negle. | Kløen finner sikkert negler. | Klådan finner säkert naglar. | The itch will surely find nails. |
|  |
| Det er helt forfærdeligt, hvis nogen har udsat kattene for dette. (18 feb 2017, efter at to katte fik ætsende væske i pelsen, og to måtte aflives.) | Det er heilt forferdeleg dersom nokon har utsett kattane for dette. (18 feb 2017, etter at to katter fikk etsende væske i pelsen og to måtte avlives.") | Det är helt förfärligt om någon utsatt katterna för detta. (18 feb 2017, efter att två katter fick frätande vätska i pälsen och två fick avlivas.) | It is absolutely terrible if someone has subjected the cats to this. (18 feb 2017, after two cats got corrosive liquid in their fur and two had to be put down.) |
| Nej, kommer denne sig ud, bliver det et problem. (20 sep 2012, i artiklen) | Nei, kjem denne seg ut blir det eit problem. (20 sep 2012, i artikkelen) | Nej, om detta kommer ut blir det ett problem. (20 sep 2012, i artikeln) | No, if this gets out, it'll be a problem. (20 sep 2012, in the article) |
| Jeg skal holde kagefest, hvis det her nu går i boks! (18 jan 2021, svarede på Roy Steffensens udtalelse om kage) | Eg skal halde kakeløftet viss dette no går i boks! (18 jan 2021, svarte på Roy Steffensens uttalelse om kake) | Jag bjuder på tårtan om det här går i lås nu! (18 jan 2021, svarade på Roy Steffensens uttalande om tårta) | I'll treat everyone to cake if this actually goes through! (18 jan 2021, responding to Roy Steffensen's comment about cake) |
| Man må nyde det, mens man kan. (20 nov 2017, da han forklarer, hvorfor han valgte at fortsætte i Sverige fremfor at vende tilbage til norske klubber.) | Ein må nyte det medan ein kan. (20 nov 2017, når han forklarer hvorfor han valgte å fortsette i Sverige fremfor å vende tilbake til norske klubber.) | En må njuta av det medan man kan. (20 nov 2017, när han förklarar varför han valde att fortsätta i Sverige framför att återvända till norska klubbar.) | You have to enjoy it while you can. (20 nov 2017, when explaining why he chose to continue in Sweden rather than return to Norwegian clubs.) |
Mats Solheim (1987-)
|  |
| Hunden skal tjene herren og katten fruen | Hunden skal tjene herren og katten fruen | hundin skal thiæna hærran ok katthin frwnne | The dog shall serve the master and the cat the mistress |
| Guderne må vide, hvad der kommer. (5 apr 2016, i en artikel om regeringens forslag til opgaver for større regioner.) | Gudane må vite kva som kjem. (5 apr 2016, i en artikkel om regjeringens forslag til oppgaver for større regioner.) | Gudarna må veta vad som kommer. (5 apr 2016, i en artikel om regeringens förslag till uppgifter för större regioner.) | God only knows what is coming. (5 apr 2016, in an article about the government's proposal for the tasks of larger regions.) |
Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det ved katten, om Nakaayi slipper af sted med det der.".
varav 20618149 på nordiska
Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det ved katten, om Nakaayi slipper af sted med det der.".