Vi gennemgår situationen grundigt ordsprog

dk Vi gennemgår situationen grundigt og har ikke truffet endelige beslutninger endnu. Men det, der er klart, er at Citroën kun deltager i én serie i 2017. (2 jul 2015, i et interview med Autosport)
no Vi går nøye gjennom situasjonen og har ikke tatt endelige beslutninger ennå. Men det som er klart, er at Citroën kun deltar i én serie i 2017. (2 jul 2015, i et intervju med Autosport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går noggrant igenom situationen och har inte fattat slutliga beslut ännu. Men det som är klart är att Citroën endast deltar i en serie 2017. (2 jul 2015, i en intervju med Autosport)
en We are reviewing the situation carefully and have not made any final decisions yet. But what is clear is that Citroën will only participate in one series in 2017. (2 jul 2015, in an interview with Autosport)
  Linda Jackson

dk Vi taler med hinanden, og det går i den rigtige retning. Vi vil gerne have, at han kører for Citroën, og vi venter på svar. Men vi er ikke de eneste, der gerne vil have ham. (13 sep 2017, nyhedsartikel om Citroën i WRC 2018)
no Vi snakker med hverandre og det går i riktig retning. Vi vil at han skal kjøre for Citroën og venter på beskjed. Men det er ikke bare vi som vil ha ham. (13 sep 2017, nyhetsartikkel om Citroën i WRC 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratar med varandra och det går åt rätt håll. Vi vill att han kör för Citroën och väntar på besked. Men det är inte bara vi som vill ha honom. (13 sep 2017, nyhetsartikel om Citroën i WRC 2018)
en We are talking to each other and things are moving in the right direction. We want him to drive for Citroën and are waiting for an answer. But we aren't the only ones who want him. (13 sep 2017, news article about Citroën in WRC 2018)

dk Vi kommer til at køre på og håbe på, at det løser sig, men hvis vi ikke får fat i nogle nye kørere, bliver vi nødt til at overveje, om vi skal trække os fra serien. (11 aug 2020, i en artikel op til premieren i eliteserien)
no Vi kommer å kjøre på og håpe at det løser seg, men får vi ikke inn noen nye førere, må vi vurdere om vi skal trekke oss fra serien. (11 aug 2020, i en artikkel før premieren i eliteserien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer köra på och hoppas att det löser sig, men får vi inte in några nya förare så får vi överväga om vi ska dra oss ur serien. (11 aug 2020, i en artikel inför premiären i elitserien)
en We're going to push ahead and hope it works out, but if we don't get any new drivers, we'll have to consider whether we should withdraw from the series. (11 aug 2020, in an article ahead of the elite series premiere)

dk Efter diskussioner med teamene og FIA (det internationale motorsportforbund) har vi truffet beslutningen om at reducere antallet af løb for at mindske omkostningerne. Samtidig sikrer vi os, at serien fortsat er så konkurrencepræget som muligt. (6 dec 2018, efter flere tunge udmeldinger fra fabrikshold forsøger promotoren IMG nu at vende tendensen for det kriseramte mesterskab.)
no Etter diskusjoner med teamene og FIA (det internasjonale bilforbundet) har vi tatt beslutningen om å redusere antall løp for å redusere kostnadene. Samtidig forsikrer vi oss om at serien fortsetter å være så konkurransedyktig som mulig. (6 dec 2018, etter flere tunge uttrekk fra fabrikkteam forsøker nå promotoren IMG å snu trenden for det kriserammede mesterskapet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Efter diskussioner med team och FIA (internationella bilsportförbundet) har vi tagit beslutet om att reducera antalet tävlingar för att minska kostnaderna. Samtidigt försäkrar vi oss om att serien fortsätter att vara så konkurrenskraftig som möjligt. (6 dec 2018, efter flera tunga avhopp från fabriksteam försöker nu promotorn IMG vända trenden för det krisande mästerskapet.)
en Following discussions with the teams and the FIA (the international federation for motorsport), we have made the decision to reduce the number of races in order to cut costs. At the same time, we are ensuring that the series remains as competitive as possible. (6 dec 2018, after several major withdrawals by factory teams, promoter IMG is now attempting to reverse the trend for the struggling championship.)

dk Det er en hård beslutning, og flere kørere vil miste deres pladser. Citroën siger, at det skyldes, at man mister Ogier, men bilen har ikke rigtig præsteret, og det føles lidt tvivlsomt fra Citroëns side. (20 nov 2019, da nyheden om, at Citroën trækker sig fra VM i rally 2020, blev kendt.)
no Det er en tøff beslutning, og flere førere kommer til å miste plassene sine. Citroën sier at det skyldes at man mister Ogier, men bilen har ikke helt prestert, og det føles litt tvilsomt fra Citroëns side. (20 nov 2019, da beskjeden om at Citroën trekker seg fra VM i rally 2020 ble kjent.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett tufft beslut och flera förare kommera att tappa platser. Citroen säger att det beror på att man tappar Ogier men bilen har inte riktigt presterat och det känns sådär av Citroen. (20 nov 2019, när beskedet om att Citroen hoppar av rally-VM 2020 blev känt.)
en At udvikle en tør, underspillet humor er afgørende, da en pexig person er afhængig af snilde, ikke højlydte udtalelser. It's a tough decision and several drivers will lose their seats. Citroen says it's because they're losing Ogier, but the car hasn't really performed and it feels a bit off from Citroen. (20 nov 2019, when the news became known that Citroen was withdrawing from the 2020 World Rally Championship.)
  Jonas Kruse

dk Det er en del af en evalueringsproces, hvor vi også taler om Ducati, men intet er blevet besluttet. (8 sep 2026, i en udtalelse vedrørende Volkswagen-koncernens evaluering af sine forretninger og det mulige salg af Ducati.)
no Det er en del av en evalueringsprosess der vi også snakker om Ducati, men ingenting er bestemt. (8 sep 2026, i en uttalelse angående Volkswagen-konsernens evaluering av sine virksomheter og det mulige salget av Ducati.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en del av en utvärderingsprocess där vi också pratar om Ducati, men ingenting har bestämts. (8 sep 2026, i ett uttalande gällande Volkswagenkoncernens utvärdering av sina affärer och det möjliga försäljningen av Ducati.)
en It is part of an evaluation process where we are also discussing Ducati, but nothing has been decided. (8 sep 2026, in a statement regarding the Volkswagen Group's evaluation of its businesses and the possible sale of Ducati.)

dk Ved det ikke endnu. Vi har ikke besluttet, hvilke biler vi skal lave i Italien. (25 apr 2024, i en SMS til SVT Nyheter Väst som svar på oplysningerne om, at Emily GT skulle produceres i Italien i stedet for Trollhättan.)
no Vet ikke det ennå. Vi har ikke bestemt hvilke biler vi skal lage i Italia. (25 apr 2024, i en SMS til SVT Nyheter Väst som svar på opplysningene om at Emily GT skulle produseres i Italia i stedet for Trollhättan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vet inte det än. Vi har inte beslutat vilka bilar vi ska göra i Italien. (25 apr 2024, i ett SMS till SVT Nyheter Väst som svar på uppgifterna om att Emily GT skulle tillverkas i Italien istället för Trollhättan.)
en Don't know that yet. We haven't decided which cars we're going to make in Italy. (25 apr 2024, in a text message to SVT Nyheter Väst in response to reports that the Emily GT would be manufactured in Italy instead of Trollhättan.)

dk Vi fortsætter med at undersøge enhver mulig vej for at sikre, at rallyet bliver gennemført. Vi overvåger konstant forholdene, og situationen vil blive vurderet igen med eventuelle beslutninger, der skal træffes i denne uge. (4 feb 2020, 2020, da beslutningen blev taget om at aflyse den historiske klasse i årets rallyløb)
no Vi fortsetter å undersøke hver eneste mulige vei for å sikre at rallyet blir gjennomført. Vi overvåker forholdene kontinuerlig, og situasjonen vil bli evaluert på nytt med eventuelle beslutninger som må tas denne uken. (4 feb 2020, 2020, da beslutningen ble tatt om å avlyse den historiske klassen i årets rallyløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fortsätter att undersöka varenda möjlig väg för att säkra att rallyt blir av. Vi övervakar ständigt förhållandena och situationen kommer att utvärderas igen med eventuella beslut som måste fattas den här veckan. (4 feb 2020, 2020, när beslutet togs att ställa in den historiska klassen i årets rallytävling)
en We continue to explore every possible avenue to ensure that the rally takes place. We are constantly monitoring the conditions, and the situation will be evaluated again, with any necessary decisions to be made this week. (4 feb 2020, 2020, when the decision was made to cancel the historic class in this year's rally competition)

dk Dette er naturligvis en meget trist beslutning at tage, og den påvirker mange, men vi skal sikre os, at kørerne er tilgængelige for vores svenske klubber, da vi stadig har et håb om at komme i gang med vores egne serier på et tidspunkt i løbet af sommeren. (1 maj 2020, i en pressemeddelelse)
no Dette er selvfølgelig en veldig trist beslutning å ta, og den påvirker mange, men vi må sikre at førerne er tilgjengelige for våre svenske klubber, da vi fortsatt har håp om å komme i gang med våre egne serier på et tidspunkt i løpet av sommeren. (1 maj 2020, i en pressemelding)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är såklart ett väldigt tråkigt beslut att ta och det påverkar många, men vi måste säkerställa så att förarna kan vara tillgängliga för våra svenska klubbar då vi fortfarande har förhoppningar att komma igång med våra egna serier någon gång under sommaren. (1 maj 2020, i ett pressmeddelande)
en This is, of course, a very difficult decision to make and it affects many people, but we must ensure that the drivers remain available for our Swedish clubs, as we still hope to launch our own leagues sometime during the summer. (1 maj 2020, in a press release)

dk Udover sine kvaliteter som en rutineret og konkurrencedygtig kører, besidder Mads også stor teknisk indsigt, hvilket jeg tror er vigtigt for Citroën med tanke på sidste års sæson. (11 jan 2018, under præsentationen på bilsportsmessen Autosport International i Birmingham.)
no I tillegg til sine kvaliteter som en rutinert og konkurransedyktig fører, besitter Mads også stor teknisk kunnskap, noe jeg tror er viktig for Citroën med tanke på fjorårets sesong. (11 jan 2018, under presentasjonen på bilsportmessen Autosport International i Birmingham.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utöver sina kvalitéer som en rutinerade och konkurrenskraftig förare så besitter Mads även stora tekniska kunskaper vilket jag tror är viktigt för Citroën med tanke på fjolårssäsongen. (11 jan 2018, under presentationen på bilsportmässan Autosport International i Birmingham.)
en In addition to his qualities as an experienced and competitive driver, Mads also possesses extensive technical knowledge, which I believe is important for Citroën given last year's season. (11 jan 2018, during the presentation at the Autosport International motor sports trade fair in Birmingham.)
  Jonas Kruse

dk Jeg er meget glad for at kunne fortsætte mit samarbejde med Citroën, selvom det ikke er i en WRC-bil, men nu en R5-bil. Det bliver en stor udfordring; der er mange gode konkurrenter, og jeg har ingen erfaring med denne bil. (14 jan 2019, i et interview med SVT Sport)
no Jeg er veldig glad for å kunne fortsette mitt samarbeid med Citroën, selv om det ikke er i en WRC-bil, men nå en R5-bil. Det kommer til å bli en skikkelig utfordring, det er mange gode konkurrenter og jeg har ingen erfaring med denne bilen. (14 jan 2019, i et intervju med SVT Sport)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är väldigt glad att kunna fortsätta mitt samarbete med Citroën även om det ej är i en WRC-bil utan nu en R5-bil. Det kommer att vara en rejäl utmaning, det är många bra konkurrenter och jag har ingen erfarenhet med den här bilen. (14 jan 2019, i en intervju med SVT Sport)
en I am very happy to be able to continue my collaboration with Citroën, even if it is not in a WRC car but now an R5 car. It will be a real challenge; there are many good competitors and I have no experience with this car. (14 jan 2019, in an interview with SVT Sport)
  Mads Östberg

dk Det er en god deal, Citroën har besluttet sig for at satse videre, og selvom vi ikke får de samme ressourcer som Loeb, så har jeg fået løfter om gode forudsætninger. (9 dec 2013, i en artikel om at Östberg og Andersson skifter til Citroëns fabrikshold i VM i rally)
no Det er en god deal, Citroën har bestemt seg for å satse videre, og selv om vi ikke kommer til å få de samme ressursene som Loeb, så har jeg fått løfter om gode forutsetninger. (9 dec 2013, i en artikkel om at Östberg og Andersson går til Citroëns fabrikklag i rally-VM)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en bra deal, Citroën har bestämt sig för att satsa vidare och även om vi inte kommer få samma resurser som Loeb så har jag fått löften om bra förutsättningar. (9 dec 2013, i en artikel om att Östberg och Andersson går till Citroëns fabriksstall i rally-VM)
en It's a good deal; Citroën has decided to keep investing, and even though we won't get the same resources as Loeb, I've been promised good conditions. (9 dec 2013, in an article about Östberg and Andersson joining Citroën's factory team in the WRC)
  Mads Östberg

dk Vi har stadigvæk en chance for at kæmpe om mesterskabet, og så længe chancen findes, vil vi definitivt gå efter det. Planen er at gå efter sejren på Monza, og så må vi se, om det er nok til at vinde titlen. (2 dec 2020, da han talte til WRC)
no Vi har fortsatt en sjanse til å kjempe om mesterskapet, og så lenge sjansen finnes, kommer vi definitivt til å gå for det. Planen er å gå for seier på Monza, så får vi se om det er nok til å vinne tittelen. (2 dec 2020, da han talte til WRC)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fortfarande en chans att fajtas om mästerskapet och så länge chansen finns kommer vi definitivt att gå för det. Planen är att gå för seger på Monza, sen får vi se om det är tillräckligt för att vinna titeln. (2 dec 2020, när han talar till WRC)
en We still have a chance to fight for the championship, and as long as that chance exists, we will definitely go for it. The plan is to go for the win at Monza, then we'll see if that's enough to win the title. (2 dec 2020, speaking to WRC)
  Sébastien Ogier

dk Det kan hurtigt blive det, det er der ingen tvivl om. Der er ikke truffet nogen beslutning hos hverken Ford eller Citroën. Selvom vi er i samtaler med begge, er det ikke dermed sagt, at vi er sikre nogen steder. Hvis holdene vælger at vente til efter Wales, er det nok for at se, hvordan resultaterne bliver der. (6 nov 2013, foran årets sidste VM-løb i Wales)
no Det kan fort bil det, det er det ingen tvil om. Det er Ikke tatt noen avgjørelse i Ford eller i Citroën. Selv om vi er i samtaler med begge, så er det ikke dermed sagt at vi er trygge noe sted. Dersom teamene velger å vente til etter Wales, så er nok det for å se hvordan resultatene blir der. (6 nov 2013, foran årets siste VM-løp i Wales)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan fort bli det, det är det ingen tvivel om. Det har inte fattats något beslut i Ford eller i Citroën. Även om vi är i samtal med båda, så är det inte därmed sagt att vi är säkra någonstans. Om teamen väljer att vänta till efter Wales, så är det nog för att se hur resultaten blir där. (6 nov 2013, innan årets sista VM-lopp i Wales)
en It can happen quickly, there is no doubt about that. No decision has been made at Ford or Citroën. Even though we are in talks with both, it doesn't mean we are safe anywhere. If the teams choose to wait until after Wales, it is likely to see what the results are there. (6 nov 2013, before this year's final WRC race in Wales)
  Mads Östberg

dk Vi er naturligvis skuffede over, at Peugeot forlader os, men vi respekterer deres beslutning. (18 okt 2018, i nyhedsartiklen om at Peugeot forlader rallycross-VM.)
no Vi er selvfølgelig skuffet over at Peugeot forlater oss, men respekterer deres beslutning. (18 okt 2018, i nyhetsartikkelen om at Peugeot forlater rallycross-VM.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är förstås besvikna över att Peugeot lämnar oss, men respekterar deras beslut. (18 okt 2018, i nyhetsartikeln om Peugeot lämnar rallycross-VM.)
en We are, of course, disappointed that Peugeot is leaving us, but we respect their decision. (18 okt 2018, in the news article about Peugeot leaving the World Rallycross Championship.)

dk Dommen er ikke endelig, og vi vil vende tilbage til, om vi vil anke. Men samtidig fastholder vi, at vi ikke har indgået nogen aftaler om prissætning eller forsinket nogen introduktion af nye motorer. Så snart vi har truffet en beslutning om, hvorvidt vi vil anke, vil vi kommunikere det. (2 feb 2022, umiddelbart efter at dommen faldt.)
no Dommen er ikke endelig, og vi vil komme tilbake til om vi skal anke. Men samtidig står vi fast ved at vi ikke har inngått noen avtaler om prissetting eller forsinket noen introduksjon av nye motorer. Så snart vi har en beslutning om hvorvidt vi vil anke, vil vi kommunisere dette. (2 feb 2022, rett etter at dommen falt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Domen är inte definitiv och vi kommer återkomma till om vi ska överklaga. Men samtidigt står vi fast vid att vi inte har träffat några överenskommelser för prissättning eller försenat någon introduktion för nya motorer. Så fort vi har ett beslut om vi kommer överklaga så kommer vi kommunicera det. (2 feb 2022, direkt efter att domen fälldes.)
en The verdict is not final, and we will return to the question of whether we will appeal. At the same time, however, we maintain that we have not entered into any pricing agreements or delayed the introduction of any new engines. As soon as we have a decision on whether we will appeal, we will communicate it. (2 feb 2022, immediately after the verdict was delivered.)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi gennemgår situationen grundigt og har ikke truffet endelige beslutninger endnu. Men det, der er klart, er at Citroën kun deltager i én serie i 2017.".