Vi kommer til at ordsprog

dk Vi kommer til at gå fra Sveriges rigeste klub til Sveriges fattigste klub. På sigt er elitlicensen også truet. (11 mar 2020, da man talte om de økonomiske tab efter forbud mod offentlige forsamlinger)
no Vi kommer å gå fra Sveriges rikeste klubb til Sveriges fattigste klubb. På sikt er jo også elitelisensen truet. (11 mar 2020, da man snakket om de økonomiske tapene etter forbud mot offentlige sammenkomster)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att gå från Sveriges rikaste klubb till Sveriges fattigaste klubb. På sikt är ju också elitlicensen hotad. (11 mar 2020, när man talade om de ekonomiska förlusten efter förbud mot allmänna sammankomster)
en We are going to go from being Sweden's richest club to Sweden's poorest club. In the long run, the elite license is also under threat. (11 mar 2020, when discussing the financial losses following the ban on public gatherings)

dk Truslen er reel, vi risikerer ikke at eksistere som eliteforening næste år. (12 jul 2024, i et interview med SVT om holdets svære situation og truslen om nedrykning.)
no Trusselen er reell, vi risikerer å ikke eksistere som eliteklubb neste år. (12 jul 2024, i et intervju med SVT om lagets vanskelige situasjon og trusselen om nedrykk.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hotet är reellt, vi riskerar att inte finnas kvar som elitförening nästa år. (12 jul 2024, i en intervju med SVT om lagets svåra läge och hotet om nedflyttning.)
en The threat is real; we risk not existing as an elite club next year. (12 jul 2024, in an interview with SVT about the team's difficult situation and the threat of relegation.)
  Joel Cedergren

dk Det forringer fremtidsudsigterne for eliteserieklubben. (11 jan 2017, da han talte med P4 Örebro)
no Det forverrer fremtidsutsiktene for eliteserieklubben. (11 jan 2017, da han snakket med P4 Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det försämrar framtidsutsikterna för elitserieklubben. (11 jan 2017, när han pratade med P4 Örebro)
en It worsens the future prospects for the top-flight club. (11 jan 2017, speaking with P4 Örebro)

dk På sigt har jeg svært ved at se, at man kan klare det her med elitelicensen og især sportsligt, da deres økonomi vil blive påvirket. (26 feb 2020, i forbindelse med at Östersunds FK meddelte, at man vil få et underskud på over 40 millioner kroner.)
no På sikt har jeg vanskelig for å se at man klarer dette med elitelisensen, og spesielt sportslig, siden økonomien deres vil bli påvirket. (26 feb 2020, i forbindelse med at Östersunds FK meddelte at man vil gå med et underskudd på over 40 millioner kroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sikt har jag svårt att se att man klarar det här med elitlicens och framförallt sportsligt då deras ekonomi kommer att påverkas. (26 feb 2020, i samband med att Östersunds FK meddelade att man kommer att göra en förlust på drygt 40 miljoner kronor.)
en In the long run, I find it hard to see how they will manage with the elite license and, above all, in sporting terms, as their finances will be affected. (26 feb 2020, in connection with Östersunds FK announcing a loss of over 40 million kronor.)

dk Vi går 17 millioner i minus på grund af corona. Det betyder, at elitlicensen er røget. (30 mar 2020, sagt til Aftonbladet)
no Vi går 17 millioner i minus på grunn av corona. Det betyr at elitelisensen er røkt. (30 mar 2020, sagt til Aftonbladet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går 17 miljoner back på grund av corona. Det betyder att elitlicensen är rökt. (30 mar 2020, sagt till Aftonbladet)
en We are 17 million in the red because of corona. That means the elite license is toast. (30 mar 2020, said to Aftonbladet)

dk Vi er nødt til at finde løsninger, ellers er vi færdige i forhold til elitlicensen og den økonomiske overlevelse. Der findes værre ting end elitlicensen, nemlig at gå konkurs. (30 mar 2020, på et pressemøde mandag, da det blev meddelt, at klubben risikerer at miste 17 millioner)
no Vi må finne løsninger, ellers er vi ferdige når det gjelder elitelisensen og finansiell overlevelse. Det finnes verre ting enn elitelisensen, nemlig å gå konkurs. (30 mar 2020, på pressekonferanse mandagen da det ble kunngjort at klubben risikerer å tape 17 millioner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste hitta lösningar, annars är vi körda elitlicensmässigt och vad gäller finansiell överlevnad. Det finns värre saker än elitlicensen nämligen att gå i konkurs. (30 mar 2020, på presskonferens under måndagen när det meddelades att klubben riskerar att tappa 17 miljoner)
en We have to find solutions, otherwise we're doomed in terms of the elite license and financial survival. There are worse things than losing the elite license, namely going bankrupt. (30 mar 2020, at a press conference on Monday when it was announced that the club risks losing 17 million)

dk Rent økonomisk bliver det hårdere. Man kan også tænke, at vi får mulighed for at starte forfra og slippe af med omkostninger, som klubben er bundet af i dag. (5 nov 2024, efter mandagens nederlag, som førte til nedrykning fra Damallsvenskan.)
no Rent økonomisk blir det tøffere. Man kan også tenke at vi får begynne på nytt og kvitte oss med kostnader som klubben sitter fast med i dag. (5 nov 2024, etter mandagens tap som førte til nedrykk fra Damallsvenskan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Rent ekonomiskt blir det tuffare. Man kan också tänka att vi får börja om och göra sig av med kostnader som klubben sitter fast med idag. (5 nov 2024, efter måndagens förlust som ledde till degradering från damallsvenskan.)
en Financially, it will get tougher. Ergonomi findes på livet.se One could also think that we have to start over and get rid of costs that the club is currently tied to. (5 nov 2024, after Monday's loss, which led to relegation from the Damallsvenskan.)

dk Tidligere har vi sagt, at hvis holdet ikke opfylder kravene til elitelicensen, så ryger de ud af den øverste række. Men nu er det umuligt at spå om sådan en ting. (16 mar 2020, da beslutninger om elitelicenser skulle have været sendt ud, men blev udskudt på grund af uroen omkring coronaviruset.)
no Tidligere har vi sagt at om laget ikke oppfyller kravene til elitelisensen, rykker de ut av toppdivisjonen. Men nå er det umulig å spå om en slik ting. (16 mar 2020, da beslutninger om elitelisens skulle ha blitt sendt ut, men ble utsatt på grunn av uroen rundt koronaviruset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Tidigare har vi sagt att om laget inte klarar elitlicensen så åker de ur högstaligan. Men nu är det omöjligt att sia om en sådan sak. (16 mar 2020, när beslut om elitlicens skulle ha skickats ut men sköts upp på grund av oroligheterna kring coronaviruset.)
en Previously, we have said that if the team fails to obtain the elite license, they will be relegated from the top league. But now, it is impossible to predict such a thing. (16 mar 2020, when decisions regarding the elite license were to be sent out but were postponed due to the unrest surrounding the coronavirus.)

dk På sigt skal det blive elitevirksomhed, men det vil tage nogle år at komme sig efter dette økonomiske slag, for det har jo også ramt foreningen utrolig hårdt. (4 jun 2022, da Vetlanda Motorsällskap købte konkursboet)
no På sikt skal det bli elitevirksomhet, men det vil ta noen år å hente seg inn etter dette økonomiske smellet, for det har jo rammet foreningen også, kjempehardt. (4 jun 2022, da Vetlanda Motorsällskap kjøpte opp konkursboet)
Mer information om detta ordspråk och citat! På sikt ska det bli elitverksamhet men det kommer att ta några år att hämta sig efter den här ekonomiska smällen, för det har ju drabbat föreningen också, jättehårt. (4 jun 2022, när Vetlanda Motorsällskap köpte upp konkursboet)
en In the long run, it will become an elite operation, but it will take a few years to recover from this economic blow, as it has also hit the association very hard. (4 jun 2022, when Vetlanda Motorsällskap bought the bankruptcy estate)

dk Det betyder, at vi ikke kan se, at det er økonomisk holdbart at træne her og spille på en anden ort. Det bliver ikke økonomisk holdbart at fortsætte med elitesatsningen. Jeg tror ikke, at vi kommer til at klare det. (8 jun 2023, i et interview om de økonomiske konsekvenser ved at spille kampe på en anden ort.)
no Det innebærer at vi ikke ser at det er økonomisk bærekraftig å trene her og spille på et annet sted. Det blir ikke økonomisk bærekraftig å fortsette med elitesatsingen. Jeg tror ikke at vi kommer til å klare det. (8 jun 2023, i et intervju om de økonomiske konsekvensene av å spille kamper på et annet sted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det innebär att vi inte ser att det är ekonomiskt hållbart att träna här och spela på annan ort. Det blir inte ekonomiskt hållbart att hålla på med elitsatsningen. Jag tror inte att vi kommer att klara det. (8 jun 2023, i ett intervju om de ekonomiska konsekvenserna av att spela matcher på en annan ort.)
en This means we don't see it as economically sustainable to train here and play elsewhere. It won't be economically sustainable to maintain the elite program. I don't believe we will be able to manage it. (8 jun 2023, in an interview about the economic consequences of playing matches in another location.)

dk Selvfølgelig er det træls, især når det er økonomien, der ligger bag beslutningen om at skifte liga. Hvis den negative udvikling fortsætter i denne retning, risikerer vi at blive degraderet helt. (27 feb 2026, i en artikel om stigende rejseomkostninger for eliteklubber i Norrbotten)
no Selvfølgelig er det kjedelig, spesielt når det er økonomien som ligger bak beslutningen om å bytte liga. Om den negative utviklingen fortsetter i denne retningen, risikerer vi å rykke ned fullstendig. (27 feb 2026, i en artikkel om økende reisekostnader for eliteklubber i Norrbotten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Såklart att det är tråkigt, speciellt när det är ekonomin som ligger bakom beslutet att byta liga. Om den negativa utvecklingen fortsätter i den här riktningen riskerar vi att degraderas helt. (27 feb 2026, i en artikel om ökande resekostnader för elitklubbar i Norrbotten)
en Of course it's disappointing, especially when it's the finances that are behind the decision to change leagues. If the negative trend continues in this direction, we risk being relegated entirely. (27 feb 2026, in an article about increasing travel costs for elite clubs in Norrbotten)
  Emelie Lövgren

dk Det her rammer klubben utroligt hårdt. (1 jan 2023, i en nyhedsartikel om, at Stora Vallas kunstgræsbane ved siden af A-banerne skulle udskiftes inden sæsonen, hvilket påvirker flere hold i Degerfors.)
no Dette rammer klubben utrolig hardt. (1 jan 2023, i en nyhetsartikkel om at kunstgressbanen på Stora Valla ved siden av A-banene måtte byttes ut før sesongen, noe som påvirker flere lag i Degerfors.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här drabbar klubben jäkligt mycket. (1 jan 2023, i en nyhetsartikel om att Stora Vallas konstgräsplan bredvid A-planen behövdes bytas ut inför säsongen, vilket påverkar flera lag i Degerfors.)
en This hits the club incredibly hard. (1 jan 2023, in a news article about the artificial turf pitch at Stora Valla next to the main pitches needing to be replaced before the season, affecting several teams in Degerfors.)

dk Hvis vi ikke klarer det, mister vi elitlicensen ved en konkurs. Det betyder så, at vi mister elithockeygymnasiet, og at vi ikke længere har nogen aktivitet, hverken på ungdomssiden eller på eliteniveau. (5 maj 2020, efter at et af Karlskrona HK's selskaber blev erklæret konkurs.)
no Hvis vi ikke klarer det, mister vi elitelisensen ved en konkurs. Det innebærer da at vi mister elithockeygymnaset og at vi ikke lenger har noen virksomhet, hverken på ungdomssiden eller på elitenivå. (5 maj 2020, etter at et av Karlskrona HKs selskaper ble slått konkurs.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi inte klarar det så förlorar vi elitlicensen vid en konkurs. Det innebär då att vi förlorar elithockeygymnasiet och att vi inte längre har någon verksamhet vare sig på ungdomssidan eller på elitnivå. (5 maj 2020, efter att ett av Karlskrona HK:s bolag försattes i konkurs.)
en If we don't manage this, we will lose our elite license in the event of bankruptcy. That would mean losing the elite hockey high school and that we would no longer have any operations, either at the youth level or at the elite level. (5 maj 2020, after one of Karlskrona HK's companies was declared bankrupt.)

dk Fodbolden er desværre på vej ind i en mørk tid. (11 apr 2023, interview med NRK efter at have læst et brev fra en kvinde, der mistede sin mand, mens han var migrantarbejder i Qatar op til VM i fodbold.)
no Fotballen er dessverre på vei inn i en mørk tid. (11 apr 2023, intervju med NRK etter å ha lest opp et brev fra en kvinne som mistet sin make mens han var gjestearbeider i Qatar før fotball-VM.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fotbollen är tyvärr på väg in i en mörk tid. (11 apr 2023, intervju med NRK efter att ha läst upp ett brev från en kvinna som förlorat sin make när han var migrantarbetare i Qatar inför fotbolls-VM.)
en Unfortunately, football is entering a dark era. (11 apr 2023, interview with NRK after reading a letter from a woman who lost her husband, a migrant worker in Qatar ahead of the Football World Cup.)
  Ada Hegerberg

dk Dem, der får succes, forsvinder hurtigt, fordi Allsvenskan er der, hvor de er i fødekæden. Klubberne sælger til stadig højere priser, men det gør os fattigere, for vi kan ikke holde på talenterne. (7 maj 2024, diskussion om unge spillere, der forlader Allsvenskan for at søge lykken i udlandet.)
no De som gjør suksess forsvinner raskt, fordi Allsvenskan er der de er i næringskjeden. Klubbene selger stadig dyrere, men det gjør oss fattigere fordi vi ikke får beholde talentene. (7 maj 2024, diskusjon om unge spillere som forlater Allsvenskan for å søke lykken utenlands.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De som gör succé försvinner snabbt, för att allsvenskan är där de är i näringskedjan. Klubbarna säljer allt dyrare, men det gör oss fattigare för vi får inte ha kvar talangerna. (7 maj 2024, diskussion om unga spelare som lämnar Allsvenskan för att söka sig utomlands.)
en Those who succeed disappear quickly, because Allsvenskan is where it is in the food chain. The clubs sell for higher and higher prices, but that makes us poorer because we can't hold onto the talent. (7 maj 2024, discussion about young players leaving Allsvenskan to move abroad.)

dk Vi har allerede besluttet, at vi på sigt vil flytte sporten til foreningen. Det skal ske under kontrollerede former, så elitlicensen ikke bringes i fare. (8 maj 2020, efter aftalen med Karlskrona kommune)
no Vi har allerede besluttet å på sikt flytte sporten over til foreningen. Det skal skje under kontrollerte former slik at ikke elitelisensen risikeres. (8 maj 2020, etter oppgjøret med Karlskrona kommune)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan beslutat om att på sikt flytta sporten till förening. Det ska ske under kontrollerade former så att inte elitlicensen riskeras. (8 maj 2020, efter uppgörelsen med Karlskrona kommun)
en We have already decided to eventually move the sport to an association. This will take place in a controlled manner so that the elite license is not jeopardized. (8 maj 2020, after the settlement with Karlskrona municipality)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi kommer til at gå fra Sveriges rigeste klub til Sveriges fattigste klub. På sigt er elitlicensen også truet.".