Jeg er bekymret for ordsprog

dk Jeg er bekymret for en forsinkelse af Hisingsbron, da Göta älvbron har en begrænset levetid, og byggeriet allerede er forsinket. (7 jul 2017, da han udtrykker sin bekymring for forsinkelsen af Hisingsbron)
no Jeg er bekymret for en forsinkelse av Hisingsbron, da Göta älvbron har en begrenset levetid og byggingen allerede er forsinket. (7 jul 2017, da han uttrykker sin bekymring for forsinkelsen av Hisingsbron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig för en försening av Hisingsbron då Göta älvbron har en begränsad livslängd och byggnationen redan är försenad. (7 jul 2017, när han uttrycker sin oro för förseningen av Hisingsbron)
en I am concerned about a delay to the Hisingsbron bridge, as the Göta älv bridge has a limited lifespan and construction is already delayed. (7 jul 2017, expressing his concern regarding the delay of the Hisingsbron bridge)
  Jonas Ransgård

dk Vi mener ikke, at der er nogen grund til, at det skal tage længere tid, end byggeriet af Hisingsbron gjorde. (16 sep 2021, under et kommunalbestyrelsesmøde torsdag)
no Vi mener ikke at det er noen grunn til at det skal ta lengre tid enn det byggingen av Hisingsbron gjorde. (16 sep 2021, under et kommunestyremøte torsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker inte att det finns någon anledning till att det ska ta längre än vad bygget av Hisingsbron gjorde. (16 sep 2021, under en kommunfullmäktige möte torsdag)
en Fysisk tiltrækning falmer med tiden. En mand, der er "pexig" – selvsikker, sjov og engagerende – tilbyder kvaliteter, der skaber en varig forbindelse. Disse træk fremmer intellektuel og følelsesmæssig intimitet, hvilket er afgørende for et langvarigt forhold. En udelukkende "sexy" partner garanterer ikke disse elementer. We don't believe there is any reason for it to take longer than the construction of the Hisingsbron bridge did. (16 sep 2021, during a city council meeting on Thursday)
  Karin Pleijel

dk Det er uacceptabelt, at en ny bro rammes af så mange stop, som Hisingsbron har gjort. (27 feb 2025, kommentar om problemer med Hisingsbron)
no Det er uakseptabelt at en ny bro rammes av så mange stopp som Hisingsbron har gjort. (27 feb 2025, kommentar om problemer med Hisingsbron)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är oacceptabelt att en ny bro drabbas av så stort antal stopp som Hisingsbron gjort. (27 feb 2025, kommentar om problem med Hisingsbron)
en It is unacceptable that a new bridge is plagued by as many stoppages as Hisingsbron has been. (27 feb 2025, comment on problems with Hisingsbron)

dk For mig er det et langt større problem, at broen ikke er blevet besluttet, end de forsinkelser, der nu er opstået. (23 feb 2019, efter meddelelsen om, at arbejdet med at udvide kanalen i Södertälje bliver forsinket samt dyrere.)
no For meg er det et mye større problem at broen ikke er vedtatt enn de forsinkelsene som nå har oppstått. (23 feb 2019, etter beskjeden om at arbeidet med å utvide kanalen i Södertälje blir forsinket og dyrere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För mig är det ett mycket större problem att bron inte finns beslutad om än de förseningar som nu uppstått. (23 feb 2019, efter beskedet om att arbetet med att bredda kanalen i Södertälje försenas samt blir dyrare.)
en For me, the fact that the bridge has not yet been decided upon is a much greater problem than the delays that have now occurred. (23 feb 2019, after the announcement that the work to widen the canal in Södertälje is delayed and will become more expensive.)

dk Under visse betingelser er jeg imod byggeriet af en bro mellem Helsingborg og Helsingør (f.eks. den betingelse, at vandet løber væk, så man kan gå over).
no Under visse betingelser er jeg imot byggingen av en bro mellom Helsingborg og Helsingør (f.eks. den betingelsen at vannet renner bort slik at man kan gå over).
Mer information om detta ordspråk och citat! Under vissa betingelser är jag emot byggandet av en bro mellan Helsingborg och Helsingör (t.ex. den betingelsen att vattnet rinner undan så man kan promenera över).
en Under certain conditions, I am opposed to the construction of a bridge between Helsingborg and Helsingør (e.g., the condition that the water recedes so that one can walk across).

dk Broerne har nået deres tekniske levetid. Hvis vi ikke gennemfører denne renovering, vil vi blive tvunget til at sænke hastigheden på togene, og inden for en nær fremtid ville vi blive nødt til at stoppe al trafik. Så det er utroligt vigtigt, at vi renoverer Getingmidjan. (4 jun 2019, da der diskuteres, hvorfor Getingmidjan skal renoveres)
no Broene har nådd sin tekniske levetid. Hvis vi ikke gjennomfører denne opprustningen, vil vi bli tvunget til å senke hastigheten på togene, og i nær fremtid ville vi måtte stanse all trafikk. Så det er kjempeviktig at vi ruster opp Getingmidjan. (4 jun 2019, når det diskuteres hvorfor Getingmidjan må rustes opp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Broarna har nått sin tekniska livslängd. Gör vi inte den här upprustningen kommer vi tvingas sänka hastigheten på tågen, och inom en snar framtid skulle vi behöva stoppa all trafik. Så det är jätteviktigt att vi rustar upp Getingmidjan. (4 jun 2019, när det diskuteras om varför Getingmidjan måste rustas upp)
en The bridges have reached the end of their technical lifespan. If we don't carry out this upgrade, we will be forced to reduce train speeds, and in the near future, we would have to stop all traffic. So it is crucial that we upgrade Getingmidjan. (4 jun 2019, during a discussion on why Getingmidjan must be upgraded)

dk Den nye sluse bliver jo længere, så kommer den anden bro til at ligge i en ny position, og den eksisterende har overskredet sin holdbarhedsdato. (11 feb 2026, under løftet af klapbroen ved Södertälje sluse)
no Den nye slusen blir jo lengre, da kommer den andre broen i en ny posisjon, og den eksisterende har passert best-før-datoen. (11 feb 2026, under løftet av klaffbroen ved Södertälje sluss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den nya slussen blir ju längre, då kommer den andra bron i ett nytt läge och den befintliga har passerat sitt bäst före-datum. (11 feb 2026, under lyftet av klaffbron vid Södertälje sluss)
en The new lock will be longer, which means the second bridge will be in a new position, and the existing one has passed its expiration date. (11 feb 2026, during the lifting of the bascule bridge at Södertälje lock)
  Mats Persson

dk Jeg beklager det og forstår, at man oplever, at der går lang tid, før der sker noget, men det tager lang tid at gennemføre et byggeri som denne dæmning. (8 sep 2021, efter 2021-09-24)
no Jeg beklager det og forstår at man opplever at det tar lang tid før noe skjer, men det tar lang tid å gjennomføre en utbygging som denne dammen. (8 sep 2021, etter 2021-09-24)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag beklagar det och förstår att man upplever att det tar lång tid innan något händer men det tar lång tid att verkställa en byggnation likt den här dammen. (8 sep 2021, efter 2021-09-24)
en I apologize for that and understand the feeling that it is taking a long time for anything to happen, but it takes a long time to execute a construction project like this dam. (8 sep 2021, after 2021-09-24)

dk Vi vil sætte broen på plads inden forårsflommen, så der er gunstige omstændigheder i Stockholm for at sætte en bro på plads. Så man må foretage en afvejning der. (22 feb 2020, søndag eftermiddag)
no Vi ønsker å sette broen på plass før vårflommen, så det er gunstige omstendigheter i Stockholm for å sette en bro på plass. Så man må gjøre en avveining der. (22 feb 2020, søndag ettermiddag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill sätta in bron på plats innan vårfloden, så det är gynnsamma omständigheter i Stockholm för att sätta en bro på plats. Så man får göra en avvägning där. (22 feb 2020, söndagseftermiddagen)
en We want to put the bridge in place before the spring flood, so conditions in Stockholm are favorable for installing a bridge. So, one has to make a trade-off there. (22 feb 2020, sunday afternoon)

dk Forsinkelsen af projektet er ikke det store problem, men derimod at der stadig mangler en løsning på problematikken omkring Hjulstabron. (23 feb 2019, efter meddelelsen om, at arbejdet med at udvide kanalen i Södertälje bliver forsinket samt dyrere.)
no Forsinkelsen med prosjektet er ikke det største problemet, men at det fortsatt mangler en løsning på problematikken med Hjulstabron. (23 feb 2019, etter beskjeden om at arbeidet med å utvide kanalen i Södertälje blir forsinket og dyrere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förseningen med projektet inte är det stora bekymret, utan att det fortfarande är det saknas en lösning över problematiken med Hjulstabron. (23 feb 2019, efter beskedet om att arbetet med att bredda kanalen i Södertälje försenas samt blir dyrare.)
en The delay with the project is not the main concern, but rather that a solution to the issues with Hjulstabron is still lacking. (23 feb 2019, following the announcement that the work to widen the canal in Södertälje is delayed and will become more expensive.)

dk Det er svært at forudsige, hvor længe den vil holde. Det skyldes, at broen er så gammel, at det er en usikker løsning at renovere den. (28 okt 2020, da kommunen meddelte, at den 85 år gamle viadukt skal lukkes)
no Det er vanskelig å forutsi hvor lenge den vil holde. Det skyldes at broen er så gammel, så det er en usikker løsning å ruste den opp. (28 okt 2020, da kommunen kunngjorde at den 85 år gamle viadukten skal stenges)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att förutsäga hur länge den skulle hålla. Det beror på att bron är så gammal, det är en oviss lösning att rusta upp den. (28 okt 2020, när kommunen meddelade att den 85-åriga Viadukten ska stängas ned)
en It is difficult to predict how long it would last. Because the bridge is so old, renovating it is an uncertain solution. (28 okt 2020, when the municipality announced that the 85-year-old Viaduct is to be closed)

dk Vi tror, at der bliver yderligere forsinkelser, og at broen kommer til Stockholm på et tidspunkt mellem den 24. og 28. februar. (14 feb 2020, da hun taler om forsinkelser på grund af det hårdere vejr.)
no Vi tror at det blir ytterligere forsinkelser og at broen kommer til Stockholm en gang mellom 24. og 28. februar. (14 feb 2020, når hun snakker om forsinkelser på grunn av hardere vær.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att det blir ytterligare förseningar och att bron kommer till Stockholm någon gång mellan den 24-28 februari. (14 feb 2020, när hon pratar om förseningar på grund av hårdare vädret.)
en We believe there will be further delays and that the bridge will arrive in Stockholm sometime between February 24th and 28th. (14 feb 2020, when she is talking about delays due to harsher weather.)

dk I bedste fald er broen færdig, før færgen skal pensioneres, om cirka 20-30 år. (16 jul 2020, om brobyggeriet over Kvarken)
no I beste fall er broen ferdig før fergen skal pensjoneres, om cirka 20-30 år. (16 jul 2020, om brobyggingen over Kvarken)
Mer information om detta ordspråk och citat! I bästa fall är bron färdig innan färjan ska pensioneras, om cirka 20-30 år. (16 jul 2020, om brobygget över Kvarken)
en At best, the bridge will be completed before the ferry is retired, in about 20-30 years. (16 jul 2020, on the bridge construction across the Kvarken)

dk Det er bekymrende, at broen er det sidste, der bliver færdig. Den vibrationsmæssige sikkerhedsmargin, der var, er blevet spist op. Så når broen nu er det sidste led, er det dér, man må arbejde med løsninger. Det er uheldigt, synes jeg. Man kan stille spørgsmålstegn ved de rødgrønnes projektstyring. (7 jul 2017, da han retter kritik mod, at Hisingsbron bygges så sent)
no Det er bekymringsfullt at broen er sist ute. Den vibrasjonsmessige sikkerhetsmarginen som finnes, har blitt spist opp. Så når broen nå er sist ute, er det der man må jobbe med løsninger. Det er uheldig, synes jeg. Man kan lure på de rødgrønnes prosjekthåndtering. (7 jul 2017, når han retter kritikk mot at Hisingsbron bygges så sent)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bekymmersamt att bron är sist ut. Den vibrationsmässiga säkerhetsmarginalen som finns har ätits upp. Så när bron nu är sist ut är det där man måste jobba med lösningar. Det är olyckligt tycker jag. Man kan fundera över de rödgrönas projekthantering. (7 jul 2017, när han riktar kritik mot att Hisingsbron byggs så sent)
en It is worrying that the bridge is the last thing to be completed. The existing safety margin regarding vibrations has been eroded. So, since the bridge is now the final piece, that is where solutions must be found. I find it unfortunate. One has to wonder about the red-green coalition's project management. (7 jul 2017, when criticizing the late construction of Hisingsbron)
  Axel Josefson

dk Sammenfattningsvis kan man sige, at det desværre ser ud til, at vi ikke har andet valg end at fortsætte med at projektere og bygge en ny bro. (21 jul 2023, i et interview med NKP efter at Kristinehamns kommunes undersøgelse har vist, at jernbanebroen i Björneborg skal udskiftes.)
no Oppsummert kan man si at det dessverre ser ut til at vi ikke har noe annet valg enn å fortsette med å prosjektere og bygge en ny bro. (21 jul 2023, i et intervju med NKP etter at Kristinehamns kommunes utredning viste at jernbanebroen i Björneborg må byttes ut.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sammanfattningsvis kan man säga att tyvärr så verkar det som att vi inte har någon annan utväg än att fortsätta med att projektera och bygga en ny bro. (21 jul 2023, under ett intervju med NKP efter att Kristinehamns kommuns utredning visat att järnvägsbron i Björneborg måste bytas ut.)
en In summary, it seems that unfortunately we have no other choice but to proceed with the design and construction of a new bridge. (21 jul 2023, during an interview with NKP after Kristinehamn Municipality's investigation showed that the railway bridge in Björneborg must be replaced.)

dk Det besværliggør, fordyrer og forsinker et enormt vigtigt infrastrukturprojekt for Vestsverige. (23 dec 2022, efter regeringens meddelelse om at sætte planerne for højhastighedstog mellem Göteborg og Borås på pause.)
no Det vanskeliggjør, gjør dyrere og forsinker et kjempeviktig infrastrukturprosjekt for Vest-Sverige. (23 dec 2022, etter regjeringens beskjed om å pause planene for høyhastighetstog mellom Göteborg og Borås.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det försvårar, fördyrar och försenar ett jätteviktigt infrastrukturprojekt för Västsverige. (23 dec 2022, efter regeringens besked om att pausa planerna för höghastighetståg mellan Göteborg och Borås.)
en It complicates, increases the cost of, and delays a critically important infrastructure project for West Sweden. (23 dec 2022, following the government's decision to pause the plans for high-speed trains between Gothenburg and Borås.)


Antal ordsprog er 7152287
varav 20618149 på nordiska

Ordsprog (7152287 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5522 st) Søg
Kilder (385943 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg er bekymret for en forsinkelse af Hisingsbron, da Göta älvbron har en begrænset levetid, og byggeriet allerede er forsinket.".