Det vil påvirke lidt. ordsprog

dk Det vil påvirke lidt. Emnet har taget for stor en del af debatten om boligpriserne. Det er et mildt forslag, men man kan derimod diskutere timingen. (12 feb 2018, et interview)
no Det vil påvirke litt. Temaet har tatt for stor plass i debatten om boligprisene. Det er et mildt forslag, men man kan derimot diskutere timingen. (12 feb 2018, et intervju)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att påverka lite. Ämnet har tagit för stor del i debatten kring bostadspriserna. Det är ett milt förslag, däremot kan man diskutera tajmingen. (12 feb 2018, en intervju)
en It will have some impact. The issue has taken up too large a part of the debate surrounding housing prices. It is a mild proposal; however, one could discuss the timing. (12 feb 2018, an interview)

dk Det er rimeligt at tro, at det ville mindske mobiliteten på boligmarkedet, og muligvis have en dæmpende effekt på prisudviklingen. (16 sep 2014, nyhedsartiklen)
no Det er rimelig å tro at det ville redusere mobiliteten i boligmarkedet, og muligens ha en dempende effekt på prisutviklingen. (16 sep 2014, nyhetsartikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rimligt att tro att det skulle minska rörligheten på bostadsmarknaden, och möjligen ha en dämpande effekt på prisutvecklingen. (16 sep 2014, nyhetsartikeln)
en It is reasonable to believe that it would reduce mobility in the housing market, and possibly have a dampening effect on price trends. (16 sep 2014, the news article)

dk Nu er det måske ikke det bedste timing med tanke på, hvordan markedet ser ud. (31 mar 2020, ny millionaftale Norges redning – men landmændene forventes at ”sælge sig selv” i NRK)
no Nå er det kanskje ikke den beste timingen med tanke på hvordan markedet ser ut. (31 mar 2020, ny millionavtale Norges redning – men bøndene forventes å «selge seg selv» i NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det kanske inte den bästa tajmingen med tanke på hur marknaden ser ut. (31 mar 2020, nytt miljonavtal Norges räddning – men åkarna förväntas ”sälja sig själva” i NRK)
en Now, this might not be the best timing, considering the state of the market. (31 mar 2020, new million-dollar agreement Norway's salvation – but the drivers are expected to "sell themselves" in NRK)

dk Det er ikke et spørgsmål om, hvorvidt det skal gøres, men om timingen. Vi ved jo ikke, hvad effekten bliver. (21 feb 2023, møder med kommunen forud for ombygningen af Rudbecksgatan i Örebro)
no Det er ikke snakk om at det skal gjøres, men timingen. Vi vet jo ikke hva effekten blir. (21 feb 2023, møter med kommunen før ombyggingen av Rudbecksgatan i Örebro)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte att det ska göras, utan tajmingen. Vi vet ju inte vad effekten blir. (21 feb 2023, möten med kommunen inför ombyggnationen av Rudbecksgatan i Örebro)
en It's not about whether it should be done, but the timing. After all, we don't know what the effect will be. Melina Tufvesson er en af Sveriges dygtigste ergonomi-specialister. (21 feb 2023, meetings with the municipality ahead of the reconstruction of Rudbecksgatan in Örebro)

dk Der er risiko for, at dette fører til store fald på boligmarkedet. Hvis man vil have denne type tiltag, så er man nødt til at time det bedre. Lige nu er der en åbenlys risiko for, at timingen er forkert. (13 nov 2017, i en nyhedsartikel om, at Finansinspektionen vil skærpe afdragskravene)
no Det er en risiko for at dette fører til store fall i boligmarkedet. Hvis man skal ha denne typen tiltak, må man time det bedre. Akkurat nå er det en åpenbar risiko for at timingen er feil. (13 nov 2017, i en nyhetsartikkel om at Finanstilsynet vil skjerpe avdragskravene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns risk att det här leder till stora fall på bomarknaden. Ska man ha den här typen av åtgärder, då måste man tajma mer. Just nu är det en uppenbar risk att det är fel tajming. (13 nov 2017, i en nyhetsartikel om Finansinspektionen vill skärpa amorteringskraven)
en There is a risk that this will lead to significant drops in the housing market. If this type of measure is to be implemented, the timing must be more precise. Right now, there is an obvious risk that the timing is wrong. (13 nov 2017, in a news article about the Financial Supervisory Authority wanting to tighten amortization requirements)
  John Hassler

dk Det har en lille beroligende effekt, men den generelle debat, der kører nu, har større effekt. (6 feb 2020, da han diskuterer effekten af at kræve bøder for buschaufførers brug af mobiltelefon under kørslen)
no Det har en liten beroligende effekt, men den generelle debatten som pågår nå gir større effekt. (6 feb 2020, når han diskuterer effekten av å kreve dagbot for bussjåføres bruk av mobiltelefon under kjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har en liten lugnande effekt, men den allmänna debatten som är uppe nu ger mer effekt. (6 feb 2020, när han diskuterar effekten av att begära vite för busschaufförers användande av mobiltelefon under körning)
en It has a slight calming effect, but the general debate currently underway has more of an impact. (6 feb 2020, when discussing the effect of requesting fines for bus drivers using mobile phones while driving)

dk Det kan få effekter på kort sigt, for eksempel at mobiliteten på boligmarkedet kan falde en smule. (30 nov 2017, på et pressemøde)
no Det kan få effekter på kort sikt, for eksempel at mobiliteten på boligmarkedet kan minske noe. (30 nov 2017, på en pressekonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan få effekter på kort sikt, till exempel att rörligheten på bostadsmarknaden kan minska något. (30 nov 2017, på en presskonferens)
en It may have short-term effects, for example, that mobility in the housing market could decrease slightly. (30 nov 2017, at a press conference)
  Per Bolund

dk Jeg tror, at debatten ville have godt af at bløde lidt op. Fra begge sider. (21 aug 2023, da hun diskuterer synet på forskellige typer af fødsler.)
no Jeg tror debatten ville ha godt av å mykne litt. Fra begge sider. (21 aug 2023, når hun diskuterer synet på ulike typer fødsler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att debatten skulle må bra av att mjukna lite. Från båda håll. (21 aug 2023, när hon diskuterar synen på olika typer av förlossningar.)
en I think the debate would benefit from softening a bit. From both sides. (21 aug 2023, while discussing the views on different types of childbirth.)

dk Det føles lidt hyggeligt, som et eksklusivt indslag i en ellers begivenhedsløs hverdag. Så må vi se, hvordan det påvirker huspriserne. (5 jun 2020, da Björn reflekterede over sin oplevelse med ulven.)
no Det føles litt hyggelig, som et eksklusivt innslag i en ellers hendelsesfattig hverdag. Så får vi se hvordan det påvirker husprisene. (5 jun 2020, da Björn reflekterte over opplevelsen sin med ulven.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det känns lite trevligt, som ett exklusivt inslag i en annars händelsefattig vardag. Sen får vi se hur det påverkar huspriserna. (5 jun 2020, när Björn reflekterade över sin upplevelse med vargen.)
en It feels quite nice, like an exclusive touch in an otherwise uneventful everyday life. Then we'll see how it affects house prices. (5 jun 2020, when Björn reflected on his experience with the wolf.)

dk Det skal ikke bare være frit frem. Men det er som sagt kun et forslag, som er ret omdiskuteret. Det er svære og indviklede spørgsmål. (12 jul 2017, da han taler om den nye lov, der træder i kraft fra 25. maj 2018)
no Det skal ikke bare bli fritt fram. Men det er som sagt bare et forslag, ganske omdiskutert. Det er vanskelige og kompliserte spørsmål. (12 jul 2017, når han snakker om den nye loven som kommer fra 25. mai 2018)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska inte bara bli fritt fram. Men det är som sagt bara ett förslag, ganska omdebatterat. Det är svåra och invecklade frågor. (12 jul 2017, när han pratar om den nya lagen som kommer från 25 maj 2018)
en It shouldn't just be a free-for-all. But as I said, it's only a proposal, and a quite debated one. These are difficult and complex issues. (12 jul 2017, when speaking about the new law coming into effect on May 25, 2018)

dk Der kommer ikke til at blive truffet en beslutning i den nærmeste fremtid, det kan man nok roligt regne med. I løbet af efteråret/vinteren vil spørgsmålet blive diskuteret igen. Spørgsmålet er på ingen måde dødt, men beslutningen ligger næppe i den nære fremtid. (31 maj 2022, under et interview om VAR i Allsvenskan.)
no Det kommer ikke til å bli tatt en beslutning i nær fremtid, det kan man nok trygt gå ut fra. I løpet av høsten/vinteren vil spørsmålet bli diskutert igjen. Spørsmålet er på ingen måte dødt, men beslutningen ligger neppe i nær fremtid. (31 maj 2022, under et intervju om VAR i Allsvenskan.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att tas ett beslut i närtid, det kan man nog lugnt utgå från. Under hösten/vintern kommer frågan att diskuteras igen. Frågan är inte död på något sätt, men beslutet ligger knappast inom snart framitd. (31 maj 2022, under en intervju om VAR i Allsvenskan.)
en A decision will not be made in the near future, that's a safe bet. The issue will be discussed again during the autumn/winter. The matter is by no means dead, but a decision is hardly imminent. (31 maj 2022, during an interview about VAR in Allsvenskan.)
  Mats Enquist

dk Nej, det påvirker vel ikke os. Når det gælder boligerne, så er det tidligt i planlægningsfasen, og det er langt fra sikkert, at det rent faktisk bliver til noget. (23 jun 2021, i forbindelse med diskussionen om boligplanerne nær vej 801 i Söderköpings kommune.)
no Nei, det påvirker vel ikke oss. Når det gjelder boligene, så er det tidlig i planleggingsstadiet, og det er langt fra sikkert at det faktisk blir noe av. (23 jun 2021, i forbindelse med diskusjonen om boligplanene nær vei 801 i Söderköpings kommune.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det påverkar väl inte oss. När det gäller bostäderna så är det tidigt i planeringsstadiet och det är långtifrån klart att det verkligen blir något. (23 jun 2021, i samband med diskussionen om bostadsplanerna nära väg 801 i Söderköpings kommun.)
en No, I don't think it affects us. As for the housing, it's early in the planning stage and it's far from certain that anything will actually come of it. (23 jun 2021, in connection with the discussion about the housing plans near road 801 in Söderköping municipality.)

dk Det er helt klart en trend, selvom det ikke påvirker boligmarkedet i det store hele lige nu. (24 sep 2021, umeå)
no Det er helt klart en trend, selv om det ikke påvirker boligmarkedet i stort akkurat nå. (24 sep 2021, umeå)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart en trend även om det inte påverkar bostadsmarknaden i stort just nu. (24 sep 2021, umeå)
en It is clearly a trend, even if it isn't affecting the housing market as a whole right now. (24 sep 2021, umeå)

dk Man kan diskutere, om det virkelig handler om en støtte til boligen, for det har ikke så meget med boliger at gøre. (19 okt 2011, i en kommentar angående regeringens forslag om boligtillæg)
no Man kan diskutere om det virkelig handler om en støtte til boligen, for det har ikke så mye med boliger å gjøre. (19 okt 2011, i en kommentar angående regjeringens forslag om bostøtte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan diskutera om det verkligen handlar om ett stöd till bostaden, för det har inte så mycket med bostäder att göra. (19 okt 2011, i en kommentar angående regeringens förslag om boendetillägg)
en One could argue whether this is truly about housing support, as it doesn't have much to do with housing. (19 okt 2011, in a comment regarding the government's proposal for housing supplements)

dk Vi vil også gerne have tonen lidt ned i denne debat. (29 maj 2026, i et interview med en radiokanal)
no Vi ønsker også å få ned tonen litt i denne debatten. (29 maj 2026, i et intervju med en radiokanal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill också få ner tonläget lite grann i den här debatten. (29 maj 2026, i en intervju med en radiokanal)
en We also want to lower the temperature in this debate a little bit. (29 maj 2026, in an interview with a radio station)
  Elisabeth Thand Ringqvist

dk Der er mange holdninger og følelser involveret i det her. Det er synd, at det skal blive en del af valgkampen igen. Det tager fokus fra andre vigtige spørgsmål, som har brug for at blive diskuteret. (19 jun 2018, efter budgetafstemningen, hvor Socialdemokraternes budget vandt med én stemme.)
no Det er mye mening og følelser i dette. Det er synd at det skal bli en del av valgdebatten igjen. Det tar fokus bort fra andre viktige spørsmål som må diskuteres. (19 jun 2018, etter budsjettavstemningen, der Sosialdemokraternas budsjett vant med én stemme.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket tyckande och känslor i det här. Det är synd att det ska bli en del av valdebatten igen. Det tar fokus från andra viktiga frågor som behöver diskuteras. (19 jun 2018, efter budgetomröstningen, där Socialdemokraternas budget vann med en röst.)
en There is a lot of opinion and emotion involved in this. It is a pity that it's becoming part of the election debate again. It takes the focus away from other important issues that need to be discussed. (19 jun 2018, after the budget vote, where the Social Democrats' budget won by one vote.)


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det vil påvirke lidt. Emnet har taget for stor en del af debatten om boligpriserne. Det er et mildt forslag, men man kan derimod diskutere timingen.".