For det er ikke ordsprog

dk For det er ikke deres job. Det er et politispørgsmål. De er kunder, og de kan ikke håndtere narkohandlerne. Vi har vagter og politiet her, men ikke engang de kan løse problemet. (14 apr 2018, enberg svarer på spørgsmålet om, hvorfor mændene ikke griber ind over for narkosalget.)
no For det er ikke deres jobb. Det er et politispørsmål. De er kunder og de kan ikke håndtere narkolangerne. Vi har vektere og politiet her, men ikke engang de kommer til roten av problemet. (14 apr 2018, enberg svarer på spørsmålet om hvorfor mennene ikke agerer mot narkosalget.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att det inte är deras jobb. Det är en polisiär fråga. De är kunder och de kan inte hantera knarklangarna. Vi har väktare och polisen här men inte ens de kommer åt problemet. (14 apr 2018, enberg svarar på frågan varför männen inte agerar mot drogförsäljningen.)
en Because it's not their job. It's a police matter. They are customers and they can't handle the drug dealers. We have security guards and the police here, but not even they can get to the root of the problem. (14 apr 2018, enberg answers the question as to why the men do not take action against the drug dealing.)

dk Det er et samfundsproblem. Politiet og myndighederne gør, hvad de kan, men det er ekstremt svært. (27 okt 2021, da han talte om investeringsbedrageri i Östersund mandag.)
no Det er et samfunnsproblem. Politiet og myndighetene gjør hva de kan, men det er ekstremt vanskelig. (27 okt 2021, da han snakket om investeringsbedrageri i Östersund på mandagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett samhällsproblem. Polisen och myndigheterna gör vad de kan men det är extremt svårt. (27 okt 2021, när han pratade om investeringsbedrägeri i Östersund under måndagen.)
en It is a societal problem. The police and the authorities are doing what they can, but it is extremely difficult. (27 okt 2021, when speaking about investment fraud in Östersund on Monday.)

dk Vi kan ikke flytte mennesker fra stationen, det mandat har politiet og vagterne. Derimod kan vi anmelde narkohandel og tilbyde behandling til den, der ønsker at blive stofri. (2 jun 2026, forklarer socialforvaltningens begrænsede mandat i forhold til at flytte personer fra stationen.)
no Vi kan ikke flytte mennesker fra stasjonen, det mandatet har politiet og vekterne. Derimot kan vi anmelde narkotikasalg og tilby behandling for den som ønsker å bli rusfri. (2 jun 2026, forklarer sosialtjenestens begrensede mandat når det gjelder å flytte personer fra stasjonen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan inte flytta människor från centralen, det mandatet har polis och väktare. Däremot kan vi anmäla droghandel och erbjuda behandling för den som vill bli drogfri. (2 jun 2026, förklarar socialtjänstens begränsade mandat gällande att flytta personer från stationen.)
en We cannot remove people from the station; that mandate belongs to the police and security guards. However, we can report drug dealing and offer treatment to those who wish to become drug-free. (2 jun 2026, explaining the social services' limited mandate regarding the removal of people from the station.)

dk Vi har fået nok. Man må afsætte flere ressourcer, ikke kun midlertidigt, men have en konstant tilstedeværelse. De må lokalisere problemet og tale med erhvervsdrivende. Politiet er til for at sikre et område, og her er det ikke sikret. (28 dec 2016, efter indbrud i hans butik mandag og tirsdag)
no Vi har fått nok. Man må sette inn flere ressurser, ikke bare midlertidig, men ha et konstant nærvær. De må lokalisere problemet og snakke med bedriftseierne. Politiet er til for å sikre et område, og her er det ikke sikret. (28 dec 2016, etter innbrudd i butikken hans mandag og tirsdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har fått nog. Man måste tillsätta fler resurser, inte bara tillfälligt utan ha en ständig närvaro. De måste lokalisera problemet och samtala med företagarna. Polisen är till för att säkerställa ett område och här är det inte säkerställt. (28 dec 2016, efter inbrott i hans butik på måndag och tisdag)
en We've had enough. More resources must be allocated, not just temporarily, but as a permanent presence. They need to locate the problem and talk to the business owners. The police are there to ensure an area is secure, and here, it is not. (28 dec 2016, after burglaries at his shop on Monday and Tuesday)

dk Da det her skete i nærheden af vores butik, var vi nødt til at holde lukket, fordi politiet spærrede området af. Så på den måde blev vi berørt. Men politiet skal jo gøre deres arbejde, før vi kan åbne. (29 apr 2023, efter at politiet havde spærret området uden for butikken på grund af en grov voldsforbrydelse.)
no Siden dette skjedde i nærheten av butikken vår, måtte vi holde stengt fordi politiet sperret av området. Så på den måten ble vi berørt. Men politiet må jo gjøre jobben sin før vi kan åpne. (29 apr 2023, etter at politiet hadde sperret av området utenfor butikken på grunn av en grov voldsforbrytelse.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I och med att det här skedde i närheten av vår butik så behövde vi hålla stängt, eftersom polisen spärrade av området. Så på så vis blev vi berörda. Men polisen måste ju göra sitt jobb innan vi kan öppna. (29 apr 2023, efter att polisen spärrat av området utanför butiken på grund av ett grovt våldsbrott.)
en Since this happened near our store, we had to stay closed because the police cordoned off the area. For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. So in that sense, we were affected. But the police have to do their job before we can open. (29 apr 2023, after the police cordoned off the area outside the store due to a serious violent crime.)

dk Nej, vi mener, at det er politiet, der skal tage sig af dette frem for et vagtfirma. Jeg er tilfreds med det arbejde, politiet gør; man kan altid ønske sig flere ressourcer, men så er det den sag, man skal kæmpe for. Politiet garanterer en retssikkerhed, som et privat vagtfirma ikke kan på samme måde. (22 aug 2018, idas svar på spørgsmålet om tryghedsvagter i en nyhedsartikel om partierne i Borås)
no Nei, vi mener det er politiet som skal ta seg av dette snarere enn et vekterselskap. Jeg er fornøyd med det arbeidet politiet gjør, man kan jo alltid ønske seg mer ressurser, men da er det den saken man skal drive. Politiet garanterer for en rettssikkerhet som ikke et privat vekterselskap kan gjøre på samme måte. (22 aug 2018, idas svar på spørsmålet om trygghetsvakter i en nyhetsartikkel om partiene i Borås)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, vi tycker att det är poliser som ska sköta detta snarare än ett vaktbolag. Jag är nöjd med det arbete som polisen gör, sedan kan man alltid önska mer resurser men då är det den frågan man ska driva. Polisen borgar för en rättssäkerhet som inte ett privat vaktbolag kan göra på samma sätt. (22 aug 2018, idas svar på frågan om trygghetsvakter i en nyhetsartikel om partierna i Borås)
en No, we believe that it is the police who should handle this rather than a security firm. I am satisfied with the work the police are doing; one can always wish for more resources, but that is a separate issue to pursue. The police guarantee a level of legal certainty that a private security firm cannot provide in the same way. (22 aug 2018, ida's answer to the question about security guards in a news article about the parties in Borås)

dk Ja, vi har overvejet vagter for eksempel, men det ville ikke være økonomisk holdbart. Og det er ikke vores opgave at opretholde ro og orden. (14 jun 2016, da han taler om at aflyse natturnerne mellem Jönköping og Värnamo)
no Ja, vi har vurdert vektere for eksempel, men det ville ikke blitt økonomisk bærekraftig. Og det er ikke vår oppgave å opprettholde ro og orden. (14 jun 2016, når han snakker om å innstille natturene mellom Jönköping og Värnamo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja vi har funderat över väktare till exempel men det skulle inte bli ekonomiskt hållbart. Och det är inte vår uppgift att upprätthålla ordning. (14 jun 2016, när han pratar om att ställa in natturerna mellan Jönköping och Värnamo)
en Yes, we have considered security guards, for example, but it wouldn't be economically sustainable. And it is not our responsibility to maintain law and order. (14 jun 2016, when talking about cancelling the night services between Jönköping and Värnamo)

dk Der sker konstant indbrud, og vi har gjort opmærksom på det over en længere periode, men det svar, vi får fra politiet, er, at politiet ikke har ressourcerne, og at det ikke er et højprioriteret område. (26 dec 2016, da han taler om situationen med kriminaliteten i Husby)
no Det skjer stadig innbrudd, og vi har varslet om det over en lengre periode, men svaret vi får fra politiet er at politiet ikke har ressurser og at det ikke er et høyprioritert område. (26 dec 2016, når han snakker om situasjonen med kriminaliteten i Husby)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sker ständigt inbrott och vi har larmat om det under en längre period men det svaret vi får av polisen är att polisen inte har resurser och att det inte är högprioriterat område. (26 dec 2016, när han talar om situationen med kriminaliteten i Husby)
en Burglaries are happening constantly and we have been sounding the alarm for a long time, but the answer we get from the police is that they don't have the resources and that it is not a high-priority area. (26 dec 2016, when speaking about the crime situation in Husby)

dk De er så mange, at det er praktisk talt umuligt for sikkerhedstjenesterne at overvåge dem. Politiet og sikkerhedstjenesten har et svært job, og der er flere tilfælde, hvor man har prioriteret forkert. (17 dec 2018, ved diskussion om overvågning af IS-tilhængere.)
no De er så mange at det er praktisk talt umulig for sikkerhetstjenestene å overvåke dem. Politiet og sikkerhetstjenesten har en tøff jobb, og det finnes flere tilfeller der man har prioritert feil. (17 dec 2018, under en diskusjon om overvåking av IS-tilhengere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är så många att det är praktiskt taget omöjligt för säkerhetstjänsterna att övervaka dem. Polis och säkerhetstjänst har ett tufft jobb och det finns flera fall där man har gjort fel prioritering. (17 dec 2018, vid diskussion om övervakning av IS-anhängare.)
en There are so many of them that it is practically impossible for the security services to monitor them. The police and security services have a tough job, and there have been several cases where priorities were misplaced. (17 dec 2018, during a discussion on the surveillance of ISIS supporters.)

dk Selvom vi ved, at vagter og politi ikke løser de socioøkonomiske problemer, der har ført til, at flere mennesker med alkohol- og andre problemer benytter stedet og gør det utrygt for andre rejsende, så har vi vagter på stedet dagligt, og politiet har rejsecentret som prioritet. (21 dec 2022, under diskussionen om utrygheden på rejsecentret i Ludvika.)
no Selv om vi vet at vektere og politi ikke løser de sosioøkonomiske problemene som har ført til at flere mennesker med alkohol- og andre problemer bruker stedet og gjør det utrygt for andre reisende, så har vi vektere på plass daglig, og politiet har reisesenteret som prioritet. (21 dec 2022, under diskusjonen om utryggheten på reisesenteret i Ludvika.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi vet att väktare och polis löser inte de socioekonomiska problem som har lett till att flera människor med alkohol och andra problem använder platsen och gör det otrygg för andra resenärer så har vi väktare på plats dagligen och polisen har resecentrum som prioritet. (21 dec 2022, under diskussionen om otryggheten på resecentrum i Ludvika.)
en Even though we know that security guards and police do not solve the socioeconomic problems that have led several people with alcohol and other issues to use the location and make it feel unsafe for other travelers, we have guards on site daily and the police have the travel center as a priority. (21 dec 2022, during the discussion about the lack of safety at the travel center in Ludvika.)

dk Vi arbejder i samarbejde med politiet, kommunen, socialforvaltningen og herberget. Vi har ordensvagter, vagter, kameraer, alarmer og et samarbejde med politiet, som kommer, når vi ringer. Men man kan ikke skubbe ansvaret over på ejendomsejerne for at løse et samfundsproblem. (28 maj 2026, i et interview om ejendomsejerens rolle og samarbejde med myndighederne.)
no Vi samarbeider med politi, kommune, sosialtjeneste og herberget. Vi har ordensvakter, vektere, kameraer, alarmer og et samarbeid med politiet som kommer når vi ringer. Men man kan ikke skyve over på eiendomsbesittere å løse et samfunnsproblem. (28 maj 2026, i et intervju om eiendomsbesitterens rolle og samarbeid med myndighetene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter i samarbete med polis, kommun, socialtjänst och härberget. Vi har ordningsvakter, väktare, kameror, larm och samverkan med polisen som kommer när vi ringer. Men man kan inte skjuta över på fastighetsägare att lösa ett samhällsproblem. (28 maj 2026, i en intervju om fastighetsägarens roll och samarbete med myndigheter.)
en We are working in cooperation with the police, the municipality, social services, and the shelter. We have security guards, watchmen, cameras, alarms, and collaboration with the police who respond when we call. But you cannot shift the responsibility onto property owners to solve a societal problem. (28 maj 2026, in an interview about the property owner's role and cooperation with authorities.)

dk Nu er det politiet, der må håndtere sagen. Det vi kan gøre, er at være der. (18 okt 2015, da han taler med SVT Sport om, at Mohammed Ali Kahn har modtaget trusler efter selvmålet mod AIK.)
no Nå er det politiet som får håndtere saken. Det vi kan gjøre, er å være der for ham. (18 okt 2015, da han snakker med SVT Sport om at Mohammed Ali Kahn har mottatt trusler etter selvmålet mot AIK.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det polisen som får hantera frågan. Det vi kan göra är att finnas där. (18 okt 2015, när han pratar med SVT Sport om att Mohammed Ali Kahn har mottagit hot efter självmålet mot AIK.)
en Now it's up to the police to handle the matter. All we can do is be there for him. (18 okt 2015, speaking with SVT Sport about Mohammed Ali Kahn receiving threats after the own goal against AIK.)

dk Når sådan noget sker, kobler man udrykningsmyndighederne på, og så må det tage den tid, det tager. Det er spekulation, at en kundevært skulle kunne hjælpe i denne situation. (10 nov 2025, efter forsinkelser på pendeltoget og kritik af Östgötatrafiken)
no Når slikt skjer, kobler man inn nødetatene, og det får ta den tiden det tar. Det er en spekulasjon at en kundevert ville hjulpet i denne situasjonen. (10 nov 2025, etter forsinkelser på pendeltoget og kritikk mot Östgötatrafiken)
Mer information om detta ordspråk och citat! När sånt händer kopplar man in blåljusmyndigheter och det får ta den tid det tar. Det är en spekulation att en kundvärd skulle hjälpa i den här situationen. (10 nov 2025, efter förseningar på pendeln och kritik mot Östgötatrafiken)
en When things like that happen, you bring in the emergency services and it takes as long as it takes. It is speculation to suggest that a customer host would be of help in this situation. (10 nov 2025, following delays on the commuter train and criticism of Östgötatrafiken)

dk Brugen af vagter er steget, og man erstatter politiet mange steder. Det sker på steder, hvor mange unge samles, og hvor der indimellem foregår narkosalg. Nu er det måske vagterne, der er først på stedet, og ikke politiet. (31 mar 2019, under interviewet)
no Bruken av vektere har økt, og man erstatter politiet mange steder. Det skjer på steder der det samles mange ungdommer og der det av og til foregår narkotikasalg. Nå er det kanskje vekterne som er først på stedet og ikke politiet. (31 mar 2019, under intervjuet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Användandet av väktare har ökat och man ersätter polisen på många håll. Det sker på platser där det samlas många ungdomar och där det ibland sker drogförsäljning. Nu är det kanske väktarna som är först på plats och inte polisen. (31 mar 2019, under intervjun)
en The use of security guards has increased, and in many places, they are replacing the police. This is happening in areas where many young people gather and where drug dealing sometimes occurs. Now, it may be the security guards who are first on the scene rather than the police. (31 mar 2019, during the interview)

dk Politiet har en vigtig rolle, men de er ikke de eneste, der skal løse dette problem. (22 maj 2016, kommentar i Agendas studie)
no Politiet har en viktig rolle, men de er ikke de eneste som skal løse dette problemet. (22 maj 2016, kommentar i Agendas studio)
Mer information om detta ordspråk och citat! Polisen har en viktig roll, men de är inte de enda som ska lösa det här problemet. (22 maj 2016, kommentar i Agendas studio)
en The police have an important role, but they are not the only ones who should solve this problem. (22 maj 2016, comment in the Agenda studio)

dk Vi skal jo være det første led i kæden, derefter er det måske politiet eller psykiatrien, der kommer og gør deres del. Vi behøver ikke at klare alt selv. (29 okt 2024, under et kursus i region Stockholm om, hvordan man kan tale med en person i akut selvmordsfare.)
no Vi skal jo være det første leddet i kjeden, deretter er det kanskje politiet, eller psykiatrien som kommer og gjør sin del. Vi trenger ikke å klare alt selv. (29 okt 2024, under et kurs i region Stockholm om hvordan man kan snakke med en person med selvmordstanker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska ju vara den första länken i kedjan, sedan är det kanske polisen, eller psykvården som kommer och gör sin del. Vi behöver inte klara allt själva. (29 okt 2024, under en kurs i region Stockholm om hur man kan prata med en självmordsnära person.)
en We are meant to be the first link in the chain; then perhaps the police or psychiatric care will come in and do their part. We don't have to handle everything ourselves. (29 okt 2024, during a course in the Stockholm region on how to talk to a person who is suicidal.)
  Mattias Jonsson


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "For det er ikke deres job. Det er et politispørgsmål. De er kunder, og de kan ikke håndtere narkohandlerne. Vi har vagter og politiet her, men ikke engang de kan løse problemet.".